passenger ship
|
пассажирское судно
|
ship : корабль
|
passepartout (a mounting for a picture using gummed tape)
|
паспарту (крепление картины с помощью липкой ленты)
|
mounting (framework used for support or display) : рама (каркас, используемый для поддержки или отображения)
|
passer (a person who passes as a member of a different ethnic or racial group)
|
пассер (человек, выдающий себя за представителя другой этнической или расовой группы)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
passerby
|
прохожий
|
pedestrian : пешеход
|
Passeriformes (largest order of birds comprising about half the known species; rooks; finches; sparrows; tits; warblers; robins; wrens; swallows; etc.; the four suborders are Eurylaimi and Tyranni and Menurae and Oscines or Passeres)
|
воробьиные (крупнейший отряд птиц, включающий около половины известных видов: грачи, вьюрки, воробьи, синицы, славки, малиновки, крапивники, ласточки и т. д.; четыре подотряда: Eurylaimi, Tyranni, Menurae и Oscines или Passeres)
|
animal order : отряд животных
|
passerine
|
воробьинообразные
|
carinate : имеющие киль
|
passing of a ball
|
распасовка
|
game : игра
|
passing the night
|
ночёвка, ночевка, ночлег
|
rest : отдых
|
passion
|
азартность, страстность, задор
|
sensuality : чувственность
|
passion
|
азарт, страсть
|
feeling (the experiencing of affective and emotional states) : чувство (переживание аффективно-эмоциональных состояний)
|
passionflower
|
страстоцвет, пассифлора
|
viola : фиалка
|
passion for gambling
|
увлечение азартными играми
|
hobby : увлечение, хобби
|
passion for prose
|
увлечение прозой
|
hobby : увлечение, хобби
|
passion fruit
|
маракуйя
|
edible fruit : съедобный плод
|
passive form
|
страдательная форма
|
grammatical category : грамматическая категория
|
passive state
|
пассивное состояние
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
passive voice
|
пассив
|
voice : залог
|
passivity
|
пассивность
|
submissiveness : склонность к повиновению
|
passkey (key that secures entrance everywhere)
|
ключ-пропуск (ключ, обеспечивающий вход везде)
|
key : ключ
|
pass, mountain pass, notch (the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks; "we got through the pass before it started to snow")
|
перевал, горный перевал, выемка (место в горной цепи геологической формации, которое ниже окружающих вершин; «мы прошли через перевал до того, как начался снег»)
|
location (a point or extent in space) : местоположение (точка или экстент в пространстве)
|
passport
|
паспорт
|
legal document : юридический документ
|
passportization
|
паспортизация
|
identification : идентификация, опознание
|
passport officer
|
паспортист
|
employee : служащий, сотрудник
|
pass ((sports) the act of throwing the ball to another member of your team)
|
пас ((спортивный) акт броска мяча другому члену вашей команды)
|
pass (the act of throwing ) : передача (акт передачи )
|
pass (the act of throwing )
|
передача (акт передачи )
|
propulsion : движение вперед
|
password
|
пароль
|
positive identification : положительная идентификация
|
past
|
прошедшее время
|
tense : время (грамматическая категория глаголов, используемая для выражения различий во времени)
|
past
|
прошлое
|
time (the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past) : время (континуум опыта, в котором события переходят из будущего через настоящее в прошлое)
|
pasta
|
макароны
|
dish : кушанье
|
pasta seller
|
продавец макарон
|
seller : продавец
|
Pasta seller
|
продавец пасты
|
seller : продавец
|
paste
|
паста
|
condiment : специи
|
paste
|
паста
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
pastel
|
пастель
|
chromatic color : хроматический цвет
|
pastern
|
конская бабка, бабка (часть между щеткой и копытом)
|
bone : кость (жесткая соединительная ткань, из которой состоит скелет позвоночных)
|
pastern
|
путовая кость
|
bone : кость (жесткая соединительная ткань, из которой состоит скелет позвоночных)
|
pasteurization
|
пастеризация (частичная стерилизация пищевых продуктов при температуре, уничтожающей вредные микроорганизмы без серьезных изменений в химическом составе пищевых продуктов)
|
sterilization : стерилизация
|
pasteurized milk
|
пастеризованное молоко
|
milk : молоко
|
pasteurizer
|
пастеризатор (аппарат, служащий для пастеризации молока)
|
apparatus : аппарат
|
pastila
|
пастила
|
sweet : сладости
|
pastness (the quality of being past)
|
прошлое (качество бытия в прошлом)
|
timing (the time when something happens) : тайминг (время, когда что-то происходит)
|
pastoral
|
пастораль (литературное произведение)
|
literary work : литературное произведение
|
pastorale
|
пастораль (музыкальное произведение)
|
musical composition : музыкальное произведение
|
pastry
|
выпечка
|
baked goods : хлебобулочные изделия
|
pasturage
|
пастьба (форма активного питания животных)
|
nutrition ((physiology) the organic process of nourishing or being nourished; the processes by which an organism assimilates food and uses it for growth and maintenance) : питание ((физиология) органический процесс питания или получения питания; процессы, посредством которых организм усваивает пищу и использует ее для роста и поддержания)
|
pasture rent
|
арендная плата за выгон
|
rent : арендная плата
|
pat-a-cake
|
ладушки (игра в хлопанье руками)
|
child's game : детская игра
|
patas
|
мартышка-гусар
|
Old World monkey : Обезьяны Старого Света, узконосые
|
patch
|
латка, заплатка, заплата
|
piece of cloth : кусок ткани
|
patchcord
|
патч-корд
|
wire : провод, проволока
|