outrageousness : возмутительность outrunner : пристяжная лошадь outside observer : посторонний наблюдатель outsider : аутсайдер outskirt : окраина outsourcing : аутсорсинг (экспорт услуг) ovary : завязь (орган, несущий семяпочки цветка) ovary : яичник oven : духовка overabundance : избыток overage : избыток, излишек overburden (the surface soil that must be moved away to get at coal seams and mineral deposits) : вскрыша (поверхностный слой почвы, который необходимо удалить, чтобы добраться до угольных пластов и месторождений полезных ископаемых) overcast weather : пасмурная погода over ((cricket) the period during which a given number of balls (6 in England but 8 in Australia) are bowled at the batsman by one player from the other team from the same end of the pitch) : серия бросков ((крикет) период, в течение которого определенное количество мячей (6 в Англии, но 8 в Австралии) подается в бэтсмена одним игроком другой команды с одного и того же конца поля) overeating : переедание , чревоугодие overestimation : переоценка overgarment : верхняя одежда overgrown teenager : акселерат overhead logs : накатник overhead projector : оверхед overheating : перегрев overlap (a flap that lies over another part) : нахлест, нахлестка (лоскут, который лежит поверх другой части) overlay : оверлей overloading : перегрузка, перегруженность overlord : сюзерен, господин overnight fee : плата за ночевку overpass : эстакада, путепровод overpayment : переплата overprint : оттиск over-production (too much production or more than expected) : перепроизводство (слишком много продукции или больше, чем ожидалось) oversaturation : перенасыщение overshoe : боты oversight (an unintentional omission resulting from failure to notice something) : недосмотр (непреднамеренное упущение в результате того, что что-то не было замечено) oversimplification (an act of excessive simplification; the act of making something seem simpler than it really is) : упрощенчество (акт чрезмерного упрощения; акт создания чего-то проще, чем оно есть на самом деле) overspeed : превышение скорости overtaking (going by something that is moving in order to get in front of it) : обгон (проходя мимо чего-то движущегося, чтобы опередить его) overthrow : свержение (захват власти) overtime : дополнительное время overtone : обертон overture : увертюра ovipositor : яйцеклад ovulation (the expulsion of an ovum from the ovary (usually midway in the menstrual cycle)) : овуляция (выход яйцеклетки из яичника (обычно в середине менструального цикла)) ovule : семяпочка, семязачаток owl : сова owner-driver (a motorist who owns the car that he/she drives) : автовладелец (автомобилист, владеющий автомобилем, которым он/она управляет) owner, possessor -- (a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?") : владелец, обладатель (человек, которому что-то принадлежит; «они ищут владельца машины»; «кто владелец этой дружелюбной улыбки?») own goal : автогол ((футбол) гол, который возникает, когда игрок непреднамеренно забивает мяч в ворота, которые он защищает) ox : бык, бугай oxalacetic acid : щавелевоуксусная кислота oxalate : оксалат