orchards and vineyards
|
сады и виноградники
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
orchestra
|
оркестр
|
musical organization : музыкальная организация
|
orchestration
|
оркестровка, инструментовка
|
arranging : аранжировка (деятельность)
|
orchid
|
орхидея
|
flower : цветок
|
orchis
|
ятрышник (любая из различных листопадных наземных орхидей, имеющих мясистые клубни и цветы в прямостоячих верхушечных кистях)
|
orchid : орхидея
|
orchitis (inflammation of one or both testes; characterized by pain and swelling)
|
орхит (воспаление одного или обоих яичек; характеризуется болью и отеком)
|
inflammation : воспаление
|
Ordance Corps
|
артиллерийско-техническая служба
|
division : подразделение
|
order
|
приказ, распоряжение
|
command : команда (указание)
|
order
|
орден (община с определённым уставом)
|
commune : община
|
order
|
ордер
|
order : приказ, распоряжение
|
order
|
порядок, распорядок
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
order
|
отряд (биология)
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
order
|
порядок (расположение)
|
arrangement (an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging; "a flower arrangement") : композиция (упорядоченная группировка (вещей или людей), рассматриваемая как единое целое; результат расположения; «цветочная композиция»)
|
order
|
разнарядка (распоряжение вышестоящего ведомства подчиненным звеньям о целевом выделении ресурсов)
|
order : приказ, распоряжение
|
order
|
орден
|
award : награда
|
order bearer
|
орденоносец
|
chevalier : кавалер
|
orderer
|
заказчик
|
buyer : покупатель
|
ordering
|
очередность, очерёдность
|
arrangement (an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging; "a flower arrangement") : композиция (упорядоченная группировка (вещей или людей), рассматриваемая как единое целое; результат расположения; «цветочная композиция»)
|
ordering (logical or comprehensible arrangement of separate elements)
|
упорядоченность (логическое или понятное расположение отдельных элементов)
|
arrangement (an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging; "a flower arrangement") : композиция (упорядоченная группировка (вещей или людей), рассматриваемая как единое целое; результат расположения; «цветочная композиция»)
|
orderliness
|
организованность
|
regularity (the quality of being characterized by a fixed principle or rate) : регулярность (качество характеризующееся фиксированным принципом или нормой)
|
orderly
|
санитар
|
attendant : обслуживающее лицо
|
orderly (a soldier who serves as an attendant to a superior officer)
|
ординарец, денщик (солдат, служащий помощником вышестоящего офицера)
|
soldier : боец, солдат, армеец
|
orderly man
|
дневальный (Рядовой, назначаемый для наблюдения за порядком и чистотой)
|
attendant : дежурный
|
orderly position
|
должность санитара
|
position : должность
|
order of payment (a document ordering the payment of money; drawn by one person or bank on another)
|
платежное поручение (документ, предписывающий выплату денег; выписывается одним лицом или банком другому)
|
negotiable instrument (an unconditional order or promise to pay an amount of money) : оборотный документ (безусловный приказ или обещание уплатить определенную сумму денег)
|
ordinance
|
ранжир (строй людей или лошадей по росту)
|
rank : шеренга
|
ordinariness
|
ординарность
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
ordinary
|
обычность, обыкновенность
|
condition : кондиция
|
ordinate
|
ордината
|
Cartesian coordinate : Декартова координата
|
ordination
|
рукоположение
|
appointment : назначение
|
ordinator
|
ординатор ( Врач, заведующий одною или несколькими палатами в больнице)
|
physician : врач, доктор
|
Ordovician period
|
Ордовикский период
|
period : период (геологическое время)
|
ore
|
руда
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твёрдые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе, имеющие определённый химический состав)
|
Orenburg
|
Оренбург
|
oikonym : ойконим
|
organ
|
орган (периодическое издание)
|
periodical : периодическое издание, периодика
|
organ
|
орган (музыкальный инструмент)
|
wind instrument : духовой инструмент
|
organ
|
орган (часть тела)
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
organdy
|
органза
|
muslin : кисея, муслин
|
organelle (a specialized part of a cell; analogous to an organ)
|
органелла (особая часть клетки, аналогичная органу)
|
organ : орган (часть тела)
|
organ-grinder
|
шарманщик
|
showman (a person skilled at making effective presentations) : шоумен (человек, умеющий делать эффективные презентации)
|
organic chemistry
|
органическая химия
|
chemistry : химия
|
organic compound (any compound of carbon and another element or a radical)
|
органическое соединение (любое соединение углерода и другого элемента или радикала)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
organic glass
|
оргстекло, органическое стекло
|
plexiglass : плексиглас (легкий прозрачный термопласт, устойчивый к атмосферным воздействиям)
|
organicism
|
органицизм
|
scientific theory : научная теория
|
organic phenomenon
|
органическое явление
|
natural phenomenon (all phenomena that are not artificial) : природное явление, естественное явление (все явления, которые не являются искусственными)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms)
|
органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
process, physical process (a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process") : процесс, физический процесс (устойчивое явление или явление, характеризующееся постепенными изменениями через ряд состояний; «события в процессе»)
|
organification (the process of organ formation)
|
органификация (процесс формирования органов)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
organism, being -- (a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently)
|
организм, существо (живое существо, которое имеет (или может развить) способность действовать или функционировать независимо)
|
living thing, animate thing (a living (or once living) entity) : живое существо одушевлённая вещь (живое (или когда-то живое) существо)
|
organist
|
органист
|
musician : музыкант
|
organization
|
организаторство
|
orderliness : организованность
|