liqueur
|
ликер, ликёр
|
alcohol : алкоголь, спиртной напиток
|
liquid (a substance in the fluid state of matter having no fixed shape but a fixed volume)
|
жидкость (вещество в жидком состоянии, не имеющее фиксированной формы, но имеющее фиксированный объем)
|
fluid (a continuous amorphous substance that tends to flow and to conform to the outline of its container: a liquid or a gas) : жидкость (непрерывное аморфное вещество, которое имеет тенденцию течь и принимать форму своего сосуда: жидкости или газа)
|
liquid (a substance that is liquid at room temperature and pressure)
|
жидкость (вещество, которое находится в жидком состоянии при комнатной температуре и давлении)
|
fluid (a substance that is fluid at room temperature and pressure) : жидкость (вещество, которое является жидким при комнатной температуре и давлении)
|
liquidation
|
устранение, ликвидация (убийство)
|
killing : убийство
|
liquidationism
|
ликвидаторство
|
Menshevism : меньшевизм
|
liquidator
|
ликвидатор
|
killer, slayer (someone who causes the death of a person or animal) : убийца, душегуб (тот, кто становится причиной смерти человека или животного)
|
liquid body substance, bodily fluid, body fluid, humor, humour (the liquid parts of the body)
|
жидкое вещество тела, телесная жидкость, гумор (жидкие части тела)
|
body substance (the substance of the body) : субстанция тела (субстанция тела)
|
liquid from hops for custard bread
|
жидкость из хмеля для заварного хлеба
|
liquid (a substance that is liquid at room temperature and pressure) : жидкость (вещество, которое находится в жидком состоянии при комнатной температуре и давлении)
|
liquid glass
|
жидкое стекло (водный раствор силикатов Na и К)
|
solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water") : раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды»)
|
liquid manure
|
жижа (Вязкая густоватая жидкость.)
|
liquid (a substance that is liquid at room temperature and pressure) : жидкость (вещество, которое находится в жидком состоянии при комнатной температуре и давлении)
|
liquid measure (a unit of capacity for liquids (for measuring the volumes of liquids or their containers))
|
мера жидкости (единица вместимости жидкостей (для измерения объемов жидкостей или их емкостей))
|
volume unit : единица объёма
|
liquid metal reactor
|
жидкометаллический реактор
|
reactor : реактор
|
liquid nitrogen (nitrogen in a liquid state)
|
жидкий азот (азот в жидком состоянии)
|
nitrogen, N, atomic number 7 (a common nonmetallic element that is normally a colorless odorless tasteless inert diatomic gas; constitutes 78 percent of the atmosphere by volume; a constituent of all living tissues) : азот, N, атомный номер 7 (распространённый неметаллический элемент, который обычно представляет собой бесцветный, не имеющий запаха и вкуса инертный двухатомный газ; составляет 78 процентов атмосферы по объёму; входит в состав всех живых тканей)
|
liquid oxygen, LOX (a bluish translucent magnetic liquid obtained by compressing gaseous oxygen and then cooling it below its boiling point; used as an oxidizer in rocket propellants)
|
жидкий кислород, LOX (голубоватая полупрозрачная магнитная жидкость, получаемая путем сжатия газообразного кислорода и последующего охлаждения его ниже точки кипения; используется в качестве окислителя в ракетном топливе)
|
oxygen, O, atomic number 8 (a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust) : кислород, O, атомный номер 8 (неметаллический двухвалентный элемент, который обычно представляет собой бесцветный, без запаха, безвкусный, негорючий двухатомный газ; составляет 21 процент атмосферы по объему; самый распространенный элемент в земной коре)
|
liquid soap
|
жидкое мыло
|
soap : мыло
|
liquid state (the state in which a substance exhibits a characteristic readiness to flow with little or no tendency to disperse and relatively high incompressibility)
|
жидкое состояние (состояние, в котором вещество проявляет характерную готовность к течению с незначительной или нулевой тенденцией к рассеиванию и относительно высокой несжимаемостью)
|
state of matter : агрегатное состояние
|
liquor store
|
винный магазин
|
shop : магазин
|
lira
|
лира (итальянская)
|
Italian monetary unit : денежная единица Италии
|
lira
|
лира (турецкая)
|
Turkish monetary unit : денежная единица Турции
|
lishenets
|
лишенец, лишак (человек, лишённый избирательных и других гражданских прав)
|
person : человек, особа
|
lisle
|
фильдекос (Тонкий английский бумажный батист.)
|
batiste : батист
|
lisp
|
шепелявость
|
speech defect : дефект речи
|
lissomeness
|
гибкость
|
gracefulness : грация, грациозность, изящность, изящество
|
list
|
ведомость
|
listing (a database containing an ordered array of items (names or topics)) : список (база данных, содержащая упорядоченный массив элементов (имен или тем))
|
listener-in
|
слухач (Служащий радиосвязи, принимающий передаваемые по радио сигналы)
|
specialist : специалист
|
listening
|
слушание (восприятие)
|
sensory activity : сенсорная активность
|
listeriosis
|
листериоз
|
communicable disease : заразная болезнь
|
listing (a database containing an ordered array of items (names or topics))
|
список (база данных, содержащая упорядоченный массив элементов (имен или тем))
|
database : база данных
|
litas
|
лит
|
Lithuanian monetary unit : денежная единица Литвы
|
litchi
|
личи
|
edible fruit : съедобный плод
|
liter
|
литр
|
metric capacity unit : метрическая единица емкости
|
literacy
|
грамотность
|
skill : умение, навык
|
literalism
|
буквализм
|
doctrine : учение, доктрина
|
literalness
|
буквальность
|
concreteness : предметность, конкретность
|
literariness
|
литературность (Качество литературного)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
literary criticism
|
литературоведение
|
literary study : литературные исследования
|
literary genre
|
литературный жанр
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
literary scholar
|
литературовед
|
scholar (a learned person (especially in the humanities); someone who by long study has gained mastery in one or more disciplines) : эрудит (ученый человек (особенно в гуманитарных науках); тот, кто в результате длительного обучения достиг мастерства в одной или нескольких дисциплинах)
|
literary study
|
литературные исследования
|
humanistic discipline : гуманитарная дисциплина
|
literary taste
|
литературный вкус
|
taste : вкус, чувство прекрасного
|
literary work
|
литературное произведение
|
writing : писание
|
literate, literate person (a person who can read and write)
|
грамотный, грамотный человек (человек, который умеет читать и писать)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
literature
|
литература
|
literary study : литературные исследования
|
litharge
|
окись свинца
|
oxide (any compound of oxygen with another element or a radical) : оксид, окисел (любое соединение кислорода с другим элементом или радикалом)
|
lithium, Li, atomic number 3 (a soft silver-white univalent element of the alkali metal group; the lightest metal known; occurs in several minerals)
|
литий, Li, атомный номер 3 (мягкий серебристо-белый одновалентный элемент из группы щелочных металлов; самый лёгкий из известных металлов; встречается в нескольких минералах)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
lithograph
|
литография
|
print : эстамп, гравюра
|
lithographer (a printmaker who uses lithography)
|
литограф (гравер, использующий литографию)
|
etcher : гравер
|
lithographic workshop
|
литографский цех
|
workshop : мастерская
|
lithography
|
литография (метод планографической печати с поверхности металла или камня)
|
planography : планография (процесс печати с поверхности, на которой области печати не приподняты, но восприимчивы к чернилам (в отличие от отталкивающих чернил))
|
lithology
|
литология
|
petrography : петрография (отдел геологии, изучающий горные породы со стороны их минерального состава)
|