layman : мирянин laz : лаз (название народности, живущей в Грузии и Турции) lazaret : лепрозорий laziness : лень lazuli : лазурит lazybones : лентяй leach : щёлок (крепкий щелочной раствор) leach, leaching (the process of leaching) : выщелачивание (процесс выщелачивания) lead-and-line : лот (Навигационный прибор для измерения глубин моря с борта судна.) leader : вожак, провожатый leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других) leadership : лидерство leadership : руководство, управление (совокупность людей, возглавляющих группу) lead ore : свинцовая руда lead, Pb, atomic number 82 (a soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey; "the children were playing with lead soldiers") : свинец, Pb, атомный номер 82 (мягкий, тяжёлый, токсичный, ковкий металлический элемент; голубовато-белый в свежесрезанном виде, но быстро тускнеет, становясь тускло-серым; «дети играли со свинцовыми солдатиками») lead pencil : графитовый карандаш lead story : передовая статья, передовица (новость большой важности) lead time (the time interval between the initiation and the completion of a production process; "the lead times for many publications can vary tremendously"; "planning is a area where lead time can be reduced") : время выполнения (промежуток времени между началом и завершением производственного процесса; «время выполнения многих публикаций может значительно различаться»; «планирование — это область, где время выполнения можно сократить») leaf : лист (бумаги) leaf beetle : листоед leaf bug : слепняк leafhopper : цикадка, кобылочка leafing : облиствление leaflet : створка leaflet : листовка leaf (the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants) : лист (основной орган фотосинтеза и транспирации у высших растений) leafy grove : лиственная роща leafy spurge : молочай острый league : лье league : лига leanness : худоба, худощавость leapfrog : чехарда leap year : високосный год learner, scholar, assimilator (someone (especially a child) who learns (as from a teacher) or takes up knowledge or beliefs) : учащийся (тот, кто (особенно ребёнок), кто учится (например, у учителя) или усваивает знания или убеждения) learning : учеба, учёба, учение lease : аренда leash (restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal) : привязь (фиксация, состоящая из веревки (или легкой цепи), используемой для удержания животного) leasing : лизинг leather (an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning) : кожа (материал), шкура (кожа животного становится гладкой и гибкой путем удаления волос и последующего дубления) leather bag : кожаный мешок leather cloth : ледерин (материал для переплётов на тканевой или бумажной основе, имитирующий кожу) leather coat : кожан (кожаное пальто) leather dressing : выделка кожи leatherette : дерматин leather flask of travelers : кожаная фляга путников leather for making koumiss utensils : кожа для изготовления кумысной посуды leather industry : кожевенное производство leather raw materials : кожевенное сырьё leather stocking : кожаный чулок leather strip : кожаная полоса