|
filariasis
|
филяриатоз
|
disease : болезнь, хворь, недуг
|
|
filature
|
шелкопрядильная фабрика, шелкомотальная фабрика
|
factory : фабрика
|
|
file
|
файл, файл данных (набор связанных записей (письменных или электронных), хранящихся вместе)
|
record (anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events) : запись (что-либо (например, документ, грампластинка или фотография), предоставляющее постоянное свидетельство или информацию о прошлых событиях)
|
|
file
|
подшивка (Пачка подшитых газет, документов.)
|
pack (a complete collection of similar things) : пачка (полный набор подобных вещей)
|
|
file
|
напильник
|
hand tool : ручной инструмент
|
|
file clerk
|
делопроизводитель, письмоводец
|
clerk : клерк, конторщик
|
|
filer
|
заявитель
|
litigant, litigator ((law) a party to a lawsuit; someone involved in litigation; "plaintiffs and defendants are both litigants") : участник процесса, сторона в деле, сторона в судебном процессе ((закон) сторона в судебном процессе; лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «истцы и ответчики являются сторонами в судебном процессе»)
|
|
filial duty
|
сыновний долг
|
duty : долг, обязанность
|
|
filial love
|
сыновняя любовь
|
love : любовь
|
|
filibuster, filibusterer (a legislator who gives long speeches in an effort to delay or obstruct legislation that he (or she) opposes)
|
участник филибастера, парламентский обструкционист (законодатель, который произносит длинные речи, пытаясь задержать или воспрепятствовать принятию законов, против которых он выступает)
|
delayer (a person who delays; to put off until later or cause to be late) : задержщик (человек, который задерживает; откладывает на потом или заставляет опаздывать)
|
|
filicide
|
детоубийство
|
killing : убийство
|
|
filigree
|
филигрань
|
decoration, ornament, ornamentation (something used to beautify) : украшение, орнамент, убранство (что-либо, используемое для украшения)
|
|
filing (a fragment rubbed off by the use of a file)
|
опилки (фрагмент, стертый напильником)
|
shard, sherd, fragment (a broken piece of a brittle artifact) : осколок, черепок, фрагмент (обломок хрупкого артефакта)
|
|
filing cabinet
|
картотека
|
office furniture : офисная мебель
|
|
Filipino (a native or inhabitant of the Philippines)
|
филиппинец (уроженец или житель Филиппин)
|
native, indigen, indigene (a person who was born in a particular place; an indigenous person) : коренной житель, абориген, туземец (человек, родившийся в определённом месте; коренной житель)
|
|
Filjusa
|
Филюса
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
Filjuza
|
Филюза
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
filler
|
филлер (денежная единица)
|
Hungarian monetary unit : денежная единица Венгрии
|
|
filler (used for filling cracks or holes in a surface)
|
наполнитель (используется для заполнения трещин или отверстий на поверхности)
|
sealing material (any substance used to seal joints or fill cracks in a porous surface) : уплотнитель, уплотнительный материал, герметизирующий материал (любое вещество, используемое для герметизации швов или заполнения трещин в пористой поверхности)
|
|
filler-word
|
слово-паразит
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
|
fillet
|
филе
|
beefsteak : бифштекс
|
|
filling
|
начинка
|
concoction, mixture, intermixture (any foodstuff made by combining different ingredients; "he volunteered to taste her latest concoction"; "he drank a mixture of beer and lemonade") : отвар, варево, смесь, смешивание (любой пищевой продукт, приготовленный путём смешивания различных ингредиентов; «он вызвался попробовать её последнее варево»; «он выпил смесь пива и лимонада»)
|
|
filling
|
пломба
|
dental appliance : стоматологический прибор
|
|
filling, fill (any material that fills a space or container; "there was not enough fill for the trench")
|
наполнение (любой материал, заполняющий пространство или контейнер; «не хватило материала для заполнения траншеи»)
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
|
filling (flow into something (as a container))
|
заполнение (перетекание во что-либо (в качестве контейнера))
|
flow (any uninterrupted stream or discharge) : поток (любой непрерывный поток или сброс)
|
|
film actor
|
киноартист
|
actor : актёр
|
|
film (a thin coating or layer; "the table was covered with a film of dust")
|
пленка, плёнка (тонкое покрытие или слой; «стол был покрыт плёнкой пыли»)
|
object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов»)
|
|
film clip
|
клип
|
photographic film : фотопленка, фотоплёнка
|
|
film concert
|
киноконцерт
|
concerto : концерт
|
|
film director
|
кинорежиссёр, кинорежиссер
|
director, theater director, theatre director : режиссер, режиссёр
|
|
film distribution
|
кинопрокат
|
show (the act of publicly exhibiting or entertaining) : показ (акт публичной демонстрации или развлечения)
|
|
film editor
|
монтажер , монтажёр (Специалист по монтажу)
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
film epic
|
киноэпопея
|
motion-picture film : кинолента, кинофильм
|
|
film festival
|
кинофестиваль
|
festival : фестиваль
|
|
film frame
|
кинокадр
|
frame : кадр
|
|
filming
|
киносъемка, экранизация (акт создания фильма)
|
photography : фотографирование
|
|
film library
|
фильмотека (собрание зарегистрированных в определенном порядке кинолент)
|
library : библиотека (депозитарий)
|
|
film on meat
|
плёнка на мясе
|
film (a thin coating or layer; "the table was covered with a film of dust") : пленка, плёнка (тонкое покрытие или слой; «стол был покрыт плёнкой пыли»)
|
|
film projector
|
киноустановка (комплекс стационарного или передвижного оборудования для демонстрации кинофильмов)
|
equipment : техника, оборудование, аппаратура
|
|
film report
|
кинорепортаж
|
report : репортаж
|
|
film star (a star who plays leading roles in the cinema)
|
кинозвезда (звезда, играющая главные роли в кино)
|
star (an actor who plays a principal role) : звезда (актер, играющий главную роль)
|
|
film studio
|
киностудия
|
studio : студия
|
|
film viewing device
|
фильмоскоп
|
projector : проектор
|
|
filovirus
|
филовирус
|
animal virus : вирусы животных
|
|
filter
|
фильтр (электрическое устройство)
|
electrical device : электрическое устройство
|
|
filter
|
фильтр
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
|
filter paper (a porous unsized paper used for filtering)
|
фильтровальная бумага (пористая непроклеенная бумага, используемая для фильтрования)
|
paper (a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses) : бумага (материал, изготовленный из целлюлозной массы, получаемой в основном из древесины, тряпья или некоторых трав)
|
|
filth, crud, skank (any substance considered disgustingly foul or unpleasant)
|
мерзость, гадость, дрянь (любое вещество, которое считается отвратительным или неприятным)
|
waste, waste material, waste matter, waste product (any materials unused and rejected as worthless or unwanted; "they collect the waste once a week"; "much of the waste material is carried off in the sewers") : отходы, отходы производства (любые материалы, неиспользованные и отбракованные как бесполезные или нежелательные; «они собирают отходы раз в неделю»; «большая часть отходов выводится в канализацию»)
|
|
filthy clout
|
грязная тряпка
|
rag : тряпка
|
|
filtrate
|
фильтрат
|
chemical, chemical substance (produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules) : химикат, химическое вещество (произведенное или использованное в реакции, включающей изменения в атомах или молекулах)
|
