|
comonym
|
комоним
|
oikonym : ойконим
|
|
compact disk (a digitally encoded recording on an optical disk that is smaller than a phonograph record; played back by a laser)
|
компакт-диск (закодированная в цифровом виде запись на оптическом диске, которая меньше, чем пластинка фонографа; воспроизводится лазером)
|
|
|
compactness
|
уплотнённость, уплотненность
|
concentration : концентрация
|
|
compactness
|
компактность
|
compactness : уплотнённость, уплотненность
|
|
compactness (the consistency of a compact solid)
|
компактность (консистенция компактного твердого вещества)
|
solidity : твердость, твёрдость
|
|
companion, comrade, fellow, familiar, associate (a person who is frequently in the company of another; "drinking companions"; "comrades in arms")
|
компаньон, товарищ, приятель, знакомый, соратник (человек, который часто находится в компании другого человека; «собутыльники»; «товарищи по оружию»)
|
friend : друг
|
|
companion, fellow traveler, fellow traveller (a traveler who accompanies you)
|
компаньон, попутчик, попутчица (путешественник, который вас сопровождает)
|
traveler, traveller (a person who changes location) : путешественник (человек, который меняет место жительства)
|
|
companionship
|
напарничество (положение напарника)
|
position : положение, позиция
|
|
companionship
|
товарищество (взаимоотношения)
|
relationship (a state of connectedness between people (especially an emotional connection); "he didn't want his wife to know of the relationship") : отношения (состояние связи между людьми (особенно эмоциональной связи); «он не хотел, чтобы его жена знала об этих отношениях»)
|
|
company
|
рота
|
army unit : армейское подразделение
|
|
company
|
компания
|
establishment : учреждение (организация)
|
|
company name
|
название компании, название фирмы
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : название (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
|
company operator (an operator who works for a company)
|
оператор компании (оператор, работающий в компании)
|
operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора»)
|
|
comparison
|
сравнение
|
examination : проверка
|
|
compartment
|
отсек
|
room : комната, помещение
|
|
compartment
|
купе
|
room : комната, помещение
|
|
compartment neighbor
|
сосед по купе
|
neighbor, neighbour -- (a person who lives (or is located) near another) : сосед (человек, который живет (или находится) рядом с другим)
|
|
compass
|
циркуль
|
drafting instrument : чертёжный инструмент
|
|
compass
|
компас
|
navigational instrument (an instrument used for navigating) : навигационный прибор (прибор, используемый для навигации)
|
|
compass direction
|
направление по компасу
|
direction : направление
|
|
compassionate
|
сострадалец, сострадатель, соболезнователь
|
copartner (a joint partner (as in a business enterprise)) : соучастник (совместный партнер (как в коммерческом предприятии))
|
|
compassionateness
|
участливость, сострадательность
|
sympathy : сочувствие
|
|
compass point
|
точка компаса
|
direction : направление
|
|
compass with qibla pointer
|
компас с указателем на киблу
|
compass : компас
|
|
compatibility
|
совместимость, сочетаемость
|
sympathy : сочувствие
|
|
compatriot (a person from your own country)
|
соотечественник (человек из вашей страны)
|
national, subject (a person who owes allegiance to that nation; "a monarch has a duty to his subjects") : подданный, гражданин (лицо, которое обязано быть верным своей нации; «монарх имеет долг перед своими подданными»)
|
|
compelling reason
|
побуждающая причина
|
cause (events that provide the generative force that is the origin of something; "they are trying to determine the cause of the crash") : причина
|
|
compensation
|
компенсация
|
recompense : вознаграждение
|
|
compensation
|
компенсация ((психиатрия) защитный механизм, который скрывает ваши нежелательные недостатки, преувеличивая желательное поведение)
|
defense mechanism, defense reaction, defence mechanism, defence reaction, defense, defence ((psychiatry) an unconscious process that tries to reduce the anxiety associated with instinctive desires) : защитный механизм, защитная реакция ((психиатрия) бессознательный процесс, который пытается уменьшить тревогу, связанную с инстинктивными желаниями)
|
|
compensation for release from obligation
|
отступные
|
compensation : компенсация
|
|
compensator
|
компенсатор (устройство для устранения влияния различных факторов (температуры, давления, положения и др.) на состояние и работу систем, сооружений, машин, приборов)
|
mechanical device : механическое устройство
|
|
compensatory holiday
|
отгул (отдых, предоставляемый работнику в качестве компенсации за работу)
|
holiday : выходной (день, в который работа приостанавливается по закону или обычаю)
|
|
compere
|
конферансье
|
master of ceremonies, emcee, host (a person who acts as host at formal occasions (makes an introductory speech and introduces other speakers)) : конферансье, ведущий, церемониймейстер (лицо, которое выполняет функции хозяина на официальных мероприятиях (произносит вступительную речь и представляет других выступающих))
|
|
compering
|
конферанс (Эстрадный жанр выступление на сцене, связанное с объявлением и комментированием номеров программы)
|
genre : жанр
|
|
competence
|
компетенция, компетентность
|
ability, power (possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done; "danger heightened his powers of discrimination") : способность, сила (обладание качествами (особенно умственными), необходимыми для того, чтобы что-то сделать или добиться чего-то; «опасность усилила его способность к различению»)
|
|
competition
|
конкуренция
|
business relation : деловые отношения
|
|
compilation (the act of compiling (as into a single book or file or list))
|
компиляция (акт составления (как в единую книгу, файл или список))
|
collecting (the act of gathering something together) : сбор, агрегация (акт собирания чего-либо вместе)
|
|
compilativeness
|
компилятивность
|
unoriginality (the quality of being unoriginal) : неоригинальность, вторичность (свойство быть неоригинальным)
|
|
compiler
|
компилятор
|
program : программа, компьютерная программа
|
|
compiler (a person who compiles information (as for reference purposes))
|
составитель (лицо, осуществляющее сбор информации (как для справочных целей))
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
complaint
|
жалоба
|
objection : возражение
|
|
complaisance
|
уступчивость, покладистость, уживчивость
|
temperament : темперамент, нрав
|
|
complement
|
дополнение
|
grammatical construction : грамматическая конструкция
|
|
complementarity
|
комплементарность
|
oppositeness : противоположность
|
|
completeness
|
комплектность
|
completeness : полнота
|
|
completeness
|
полнота
|
integrity, unity, wholeness (an undivided or unbroken completeness or totality with nothing wanting; "the integrity of the nervous system is required for normal development"; "he took measures to insure the territorial unity of Croatia") : целостность, единство, цельность (неразделённая или ненарушенная полнота или целостность, в которой нет недостатка; «целостность нервной системы необходима для нормального развития»; «он принял меры для обеспечения территориального единства Хорватии»)
|
|
completeness (the state of being complete and entire; having everything that is needed)
|
завершенность, завершённость, законченность (состояние завершенности и цельности; наличие всего необходимого)
|
integrity, unity, wholeness (an undivided or unbroken completeness or totality with nothing wanting; "the integrity of the nervous system is required for normal development"; "he took measures to insure the territorial unity of Croatia") : целостность, единство, цельность (неразделённая или ненарушенная полнота или целостность, в которой нет недостатка; «целостность нервной системы необходима для нормального развития»; «он принял меры для обеспечения территориального единства Хорватии»)
|
|
completing
|
комплектация (процесс своевременного комплектного обеспечения создаваемых объектов конструкциями, деталями)
|
provision : обеспечение
|
|
completion
|
завершение, окончание
|
termination (the act of ending something) : прекращение (акт прекращения чего-либо)
|
|
complex
|
комплекс
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|