"Түрік Морфемасы" порталы

Объект тұжырымдамалары

Атауы (ағылшын тілі)	Атауы (орыс тілі)	Гипероним
cohesion ((botany) the process in some plants of parts growing together that are usually separate (such as petals))	срастание, когезия (в ботанике это процесс срастания частей, которые обычно являются отдельными (например, лепестки) у некоторых растений)	growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children") : рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
cohesiveness	когезионная способность	viscosity : вязкость
coho	кижуч	salmon : лосось
cohort (a band of warriors (originally a unit of a Roman Legion))	когорта (отряд воинов (первоначально отряд римского легиона))	set (an unofficial association of people or groups) : группа (неофициальное объединение людей или групп)
coil	катушка	transformer : трансформатор
coil	обмотка	structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
coil maker	мастер, изготовляющий катушки	craftsman : мастер
coil spring	пружина	elastic device : упругое устройство
coil (tubing that is wound in a spiral)	змеевик (трубка, навитая по спирали)	tubing (conduit consisting of a long hollow object (usually cylindrical) used to hold and conduct objects or liquids or gases) : труба (канал, состоящий из длинного полого предмета (обычно цилиндрического), используемого для удержания и проведения предметов, жидкостей или газов)
coin	монета	currency : валюта
coincidence	совпадение (Случайная совмещенность событий, явлений.)	equality : равенство
coin collection (a collection of coins)	коллекция монет (коллекция монет)	collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
coiner	чеканщик	skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
coin telephone	таксофон (телефон автомат)	telephone : телефон
co-investor	соинвестор	investor (someone who commits capital in order to gain financial returns) : инвестор (тот, кто вкладывает капитал с целью получения финансовой выгоды)
coke (carbon fuel produced by distillation of coal)	кокс (углеродное топливо, получаемое путем перегонки угля)	fuel (a substance that can be consumed to produce energy; "more fuel is needed during the winter months"; "they developed alternative fuels for aircraft") : топливо (вещество, которое можно использовать для производства энергии; «в зимние месяцы требуется больше топлива»; «они разработали альтернативные виды топлива для самолетов»)
cola	кола	soft drink (nonalcoholic beverage (usually carbonated)) : безалкогольный напиток (обычно газированный)
colander	дуршлаг	strainer : сетка (фильтр)
colchicum	колхикум, безвременник	bulbous plant : луковичное растение
cold	простуда	communicable disease : заразная болезнь
cold and hunger	холод и голод	para : пара
cold boiled meat	холодное варёное мясо	meat (the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food) : мясо (мясо животных (включая рыб, птиц и улиток), употребляемое в пищу)
cold chisel	слесарное зубило, зубило	chisel : долото
coldest period of the year	самый холодный период года	hours : период времени
cold feet	трусость	timidity : робость, боязливость
cold front	холодный фронт	front : фронт
cold in the head	насморк	cold : простуда
coldness	холод	temperature (the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity)) : температура (степень тепла или холода тела или окружающей среды (соответствующая его молекулярной активности))
coldness, cold, low temperature, frigidity, frigidness (the absence of heat; "the coldness made our breath visible"; "come in out of the cold"; "cold is a vasoconstrictor")	холод, низкая температура, стужа (отсутствие тепла; «холод сделал наше дыхание видимым»; «выйти из холода»; «холод сужает сосуды»)	vasoconstrictor, vasoconstrictive, pressor (any agent that causes a narrowing of an opening of a blood vessel: cold or stress or nicotine or epinephrine or norepinephrine or angiotensin or vasopressin or certain drugs; maintains or increases blood pressure) : вазоконстриктор, сосудосуживающее, лекарственное вещество, повышающее кровяное давление (любой агент, вызывающий сужение просвета кровеносного сосуда: холод, стресс, никотин, адреналин, норадреналин, ангиотензин, вазопрессин или некоторые лекарственные препараты; поддерживает или повышает артериальное давление)
cold storage	хранение в холодильнике	storage : хранение (коммерческая деятельность по хранению товаров и материалов)
coleus	колеус	herb : зелень
col, gap (a pass between mountain peaks)	ущелье, перевал (проход между горными вершинами)	pass, mountain pass, notch (the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks; "we got through the pass before it started to snow") : перевал, горный перевал, выемка (место в горной цепи геологической формации, которое ниже окружающих вершин; «мы прошли через перевал до того, как начался снег»)
colibacillosis	колибактериоз	infectious disease : инфекционное заболевание
coliphage	колифаг	stonefly : веснянка
colitis	колит (воспаление толстой кишки)	inflammation : воспаление
collaborationism	коллаборационизм (акт предательского сотрудничества с врагом, который оккупирует вашу страну)	cooperation : сотрудничество, кооперация (совместная операция или действие)
collage	коллаж, монтаж	picture : изображение
collage (any collection of diverse things; "a collage of memories")	коллаж (любая подборка разнородных вещей; «коллаж воспоминаний»)	collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
collagen	коллаген	scleroprotein : склеропротеин
collar	хомут	hoop : кольцо (круглая полоса)
collar	воротник, ворот	band : повязка
collar	ошейник	band : повязка
colleague	коллега	copartner (a joint partner (as in a business enterprise)) : соучастник (совместный партнер (как в коммерческом предприятии))
colleague from the pen	коллега по перу	colleague : коллега
colleague in art	коллега по искусству	colleague : коллега
collected one by one	собранное по одному	collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
collected works	собрание сочинений	collection : сборник
collectible, collectable (things considered to be worth collecting (not necessarily valuable or antique))	предмет коллекционирования (вещи, которые считаются достойными коллекционирования (не обязательно ценные или антикварные))	curio, curiosity, oddity, oddment, peculiarity, rarity -- (something unusual -- perhaps worthy of collecting) : диковина, диковинка, странность, необычность, особенность, редкость (что-то необычное, возможно, достойное коллекционирования)
collecting (the act of gathering something together)	сбор, агрегация (акт собирания чего-либо вместе)	grouping (the activity of putting things together in groups) : группирование, группировка (деятельность по объединению вещей в группы)
collecting (the act of gathering something together)	коллекционерство, коллекционирование (акт собирания чего-либо вместе)	grouping (the activity of putting things together in groups) : группирование, группировка (деятельность по объединению вещей в группы)

cohesion ((botany) the process in some plants of parts growing together that are usually separate (such as petals)) : срастание, когезия (в ботанике это процесс срастания частей, которые обычно являются отдельными (например, лепестки) у некоторых растений) cohesiveness : когезионная способность coho : кижуч cohort (a band of warriors (originally a unit of a Roman Legion)) : когорта (отряд воинов (первоначально отряд римского легиона)) coil : катушка coil : обмотка coil maker : мастер, изготовляющий катушки coil spring : пружина coil (tubing that is wound in a spiral) : змеевик (трубка, навитая по спирали) coin : монета coincidence : совпадение (Случайная совмещенность событий, явлений.) coin collection (a collection of coins) : коллекция монет (коллекция монет) coiner : чеканщик coin telephone : таксофон (телефон автомат) co-investor : соинвестор coke (carbon fuel produced by distillation of coal) : кокс (углеродное топливо, получаемое путем перегонки угля) cola : кола colander : дуршлаг colchicum : колхикум, безвременник cold : простуда cold and hunger : холод и голод cold boiled meat : холодное варёное мясо cold chisel : слесарное зубило, зубило coldest period of the year : самый холодный период года cold feet : трусость cold front : холодный фронт cold in the head : насморк coldness : холод coldness, cold, low temperature, frigidity, frigidness (the absence of heat; "the coldness made our breath visible"; "come in out of the cold"; "cold is a vasoconstrictor") : холод, низкая температура, стужа (отсутствие тепла; «холод сделал наше дыхание видимым»; «выйти из холода»; «холод сужает сосуды») cold storage : хранение в холодильнике coleus : колеус col, gap (a pass between mountain peaks) : ущелье, перевал (проход между горными вершинами) colibacillosis : колибактериоз coliphage : колифаг colitis : колит (воспаление толстой кишки) collaborationism : коллаборационизм (акт предательского сотрудничества с врагом, который оккупирует вашу страну) collage : коллаж, монтаж collage (any collection of diverse things; "a collage of memories") : коллаж (любая подборка разнородных вещей; «коллаж воспоминаний») collagen : коллаген collar : хомут collar : воротник, ворот collar : ошейник colleague : коллега colleague from the pen : коллега по перу colleague in art : коллега по искусству collected one by one : собранное по одному collected works : собрание сочинений collectible, collectable (things considered to be worth collecting (not necessarily valuable or antique)) : предмет коллекционирования (вещи, которые считаются достойными коллекционирования (не обязательно ценные или антикварные)) collecting (the act of gathering something together) : сбор, агрегация (акт собирания чего-либо вместе) collecting (the act of gathering something together) : коллекционерство, коллекционирование (акт собирания чего-либо вместе)