"Түрік Морфемасы" порталы

Объект тұжырымдамалары

Атауы (ағылшын тілі)	Атауы (орыс тілі)	Гипероним
defile, gorge (a narrow pass (especially one between mountains))	ущелье, теснина (узкий проход (особенно между горами))	pass, mountain pass, notch (the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks; "we got through the pass before it started to snow") : перевал, горный перевал, выемка (место в горной цепи геологической формации, которое ниже окружающих вершин; «мы прошли через перевал до того, как начался снег»)
Welshman	уэльсец, валлиец	European (a native or inhabitant of Europe) : европеец (уроженец или житель Европы)
vulnerability (susceptibility to injury or attack)	уязвимость (подверженность травмам или нападениям)	weakness -- (the property of lacking physical or mental strength; liability to failure under pressure or stress or strain; "his weakness increased as he became older"; "the weakness of the span was overlooked until it collapsed") : слабость (свойство отсутствия физической или умственной силы; склонность к неудачам под давлением, стрессом или напряжением; «его слабость увеличивалась по мере того, как он становился старше»; «на слабость пролёта не обращали внимания, пока он не разрушился»)
Fabianism	Фабианство	socialism : социализм
fabra	фабра (краска для чернения усов)	paint (a substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid); dries to form a hard coating) : краска (вещество, используемое в качестве покрытия для защиты или украшения поверхности (особенно смесь пигментов, взвешенных в жидкости); высыхает, образуя твердое покрытие)
factory	фабрика	factory : завод
communal kitchen	фабрика-кухня (предприятие общественного питания с законченным циклом производства)	enterprise : предприятие
manufacturer	фабрикант, заводчик, мануфактурист, мануфактурщик (владелец мануфактуры)	entrepreneur : предприниматель, делец, деляга, воротила
end product	фабрикат, конечный продукт	product, production (an artifact that has been created by someone or some process; "they improve their product every year"; "they export most of their agricultural production") : продукт, продукция (изделие, созданное кем-то или каким-либо процессом; «они улучшают свой продукт каждый год»; «они экспортируют большую часть своей сельскохозяйственной продукции»).
fabrication	фабрикация	falsification : фальсифицирование
factory apprenticeship	фабрично заводское ученичество	school : школа (учреждение)
factory worker	фабричный рабочий	workman : мастеровой
plot	фабула	message, content, subject matter, substance (what a communication that is about something is about) : сообщение, содержание, предмет, сущность (о чем идет речь в сообщении о чем-либо)
Favaris	Фаварис	Turkic male name : тюркское мужское имя
Favarisov	Фаварисов	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Favarisova	Фаварисова	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
favorite	фаворитка	mistress : любовница
darling, favorite, favourite, pet, dearie, deary, ducky (a special loved one)	фаворит, любимец, любимчик (особенный любимый человек)	lover (a person who loves or is loved) : любовник (человек, который любит или любим)
favorite (a competitor thought likely to win)	фаворит (участник, который считался вероятным победителем)	rival, challenger, competitor, competition, contender (the contestant you hope to defeat; "he had respect for his rivals"; "he wanted to know what the competition was doing") : соперник, претендент, конкурент (участник, которого вы надеетесь победить; «он уважал своих соперников»; «он хотел знать, что делают конкуренты»)
Fagilja	Фагиля	Turkic female name : тюркское женское имя
Fagim	Фагим	Turkic male name : тюркское мужское имя
Fagima	Фагима	Turkic female name : тюркское женское имя
Fagimov	Фагимов	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Fagimova	Фагимова	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
bassoon	фагот	beating-reed instrument : язычковый духовой инструмент
bassoonist	фаготист	musician : музыкант
phagocyte	фагоцит, клетка-мусорщик	somatic cell, vegetative cell -- (any of the cells of a plant or animal except the reproductive cells; a cell that does not participate in the production of gametes; "somatic cells are produced from preexisting cells";) : соматическая клетка, вегетативная клетка (любая клетка растения или животного, за исключением репродуктивных клеток; клетка, которая не участвует в производстве гамет; «соматические клетки образуются из уже существующих клеток»);
phagocytosis (process in which phagocytes engulf and digest microorganisms and cellular debris; an important defense against infection)	фагоцитоз (процесс, при котором фагоциты поглощают и переваривают микроорганизмы и остатки клеток; важная защита от инфекции)	bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
Fadis	Фадис	Turkic male name : тюркское мужское имя
phase of the moon	фаза луны	period : период (величина), временной период
pheasant	фазан	phasianid : фазановые
phasianid	фазановые	game bird : пернатая дичь
phase, phase angle (a particular point in the time of a cycle; measured from some arbitrary zero and expressed as an angle)	фаза, фазовый угол (определенная точка во времени цикла; измеряется от некоторого произвольного нуля и выражается как угол)	point, point in time (an instant of time; "at that point I had to leave") : момент, момент времени (мгновение времени; «в этот момент мне пришлось уйти»)
Fazila	Фазила	Turkic female name : тюркское женское имя
Fazlahmet	Фазлахмет	Turkic male name : тюркское мужское имя
Fazlahmetov	Фазлахметов	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Fazlahmetova	Фазлахметова	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
Fazli	Фазли	Turkic male name : тюркское мужское имя
Fazlibek	Фазлибек	Turkic male name : тюркское мужское имя
Fazlibekov	Фазлибеков	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Fazlibekova	Фазлибекова	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
Fazliev	Фазлиев	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Fazlieva	Фазлиева	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
Fazlinur	Фазлинур	Turkic male name : тюркское мужское имя
Fazlinurov	Фазлинуров	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Fazlinurova	Фазлинурова	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
Fazlitdin	Фазлитдин	Turkic male name : тюркское мужское имя
Fazlitdinov	Фазлитдинов	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Fazlitdinova	Фазлитдинова	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
Fazlihan	Фазлихан	Turkic male name : тюркское мужское имя

defile, gorge (a narrow pass (especially one between mountains)) : ущелье, теснина (узкий проход (особенно между горами)) Welshman : уэльсец, валлиец vulnerability (susceptibility to injury or attack) : уязвимость (подверженность травмам или нападениям) Fabianism : Фабианство fabra : фабра (краска для чернения усов) factory : фабрика communal kitchen : фабрика-кухня (предприятие общественного питания с законченным циклом производства) manufacturer : фабрикант, заводчик, мануфактурист, мануфактурщик (владелец мануфактуры) end product : фабрикат, конечный продукт fabrication : фабрикация factory apprenticeship : фабрично заводское ученичество factory worker : фабричный рабочий plot : фабула Favaris : Фаварис Favarisov : Фаварисов Favarisova : Фаварисова favorite : фаворитка darling, favorite, favourite, pet, dearie, deary, ducky (a special loved one) : фаворит, любимец, любимчик (особенный любимый человек) favorite (a competitor thought likely to win) : фаворит (участник, который считался вероятным победителем) Fagilja : Фагиля Fagim : Фагим Fagima : Фагима Fagimov : Фагимов Fagimova : Фагимова bassoon : фагот bassoonist : фаготист phagocyte : фагоцит, клетка-мусорщик phagocytosis (process in which phagocytes engulf and digest microorganisms and cellular debris; an important defense against infection) : фагоцитоз (процесс, при котором фагоциты поглощают и переваривают микроорганизмы и остатки клеток; важная защита от инфекции) Fadis : Фадис phase of the moon : фаза луны pheasant : фазан phasianid : фазановые phase, phase angle (a particular point in the time of a cycle; measured from some arbitrary zero and expressed as an angle) : фаза, фазовый угол (определенная точка во времени цикла; измеряется от некоторого произвольного нуля и выражается как угол) Fazila : Фазила Fazlahmet : Фазлахмет Fazlahmetov : Фазлахметов Fazlahmetova : Фазлахметова Fazli : Фазли Fazlibek : Фазлибек Fazlibekov : Фазлибеков Fazlibekova : Фазлибекова Fazliev : Фазлиев Fazlieva : Фазлиева Fazlinur : Фазлинур Fazlinurov : Фазлинуров Fazlinurova : Фазлинурова Fazlitdin : Фазлитдин Fazlitdinov : Фазлитдинов Fazlitdinova : Фазлитдинова Fazlihan : Фазлихан