overture : увертюра entertainment establishment : увеселительное заведение mutilation : увечье hand injury : увечье руки humidifier : увлажнитель humectant (any substance that is added to another substance to keep it moist) : увлажнитель (любое вещество, которое добавляется к другому веществу для сохранения его влажности) passion for gambling : увлечение азартными играми fascination with spectacles : увлечение зрелищами a passion for the study of nature : увлечение изучением природы craze for design : увлечение проектированием passion for prose : увлечение прозой hobby : увлечение, хобби enthusiasm (a feeling of excitement) : увлечение, энтузиазм (чувство волнения) dismissal : увольнение (прекращение чьей-либо работы (предоставление им возможности уйти)) leave warrant : увольнительная (краткосрочный отпуск военнослужащему) bellwort : увулярия withering (any weakening or degeneration (especially through lack of use)) : увядание (любое ослабление или дегенерация (особенно из-за недостаточного использования)) Ugandan (a native or inhabitant of Uganda) : угандиец (уроженец или житель Уганды) Ugatar : Угатар Ugatarov : Угатаров Ugatarova : Угатарова hydrocarbon (an organic compound containing only carbon and hydrogen) : углеводород (органическое соединение, содержащее только углерод и водород) carbohydrate, saccharide, sugar (an essential structural component of living cells and source of energy for animals; includes simple sugars with small molecules as well as macromolecular substances; are classified according to the number of monosaccharide groups they contain) : углевод, сахарид, сахар (важнейший структурный компонент живых клеток и источник энергии для животных; включает как простые сахара с небольшими молекулами, так и высокомолекулярные вещества; классифицируются в зависимости от количества содержащихся в них моносахаридных групп) charcoal burner (a worker whose job is to make charcoal) : углежог (работник, чья работа заключается в изготовлении древесного угля) carbonic acid (a weak acid known only in solution; formed when carbon dioxide combines with water) : углекислота, угольная кислота (слабая кислота, известная только в растворе; образуется при соединении углекислого газа с водой) (слабая кислота, известная только в растворе; образуется при соединении углекислого газа с водой) sodium carbonate, washing soda, sal soda, soda ash, soda (a sodium salt of carbonic acid; used in making soap powders and glass and paper) : углекислый натрий, стиральная сода, кристаллическая сода, кальцинированная сода, сода (натриевая соль угольной кислоты; используется в производстве стиральных порошков, стекла и бумаги) carbon, C, atomic number 6 (an abundant nonmetallic tetravalent element occurring in three allotropic forms: amorphous carbon and graphite and diamond; occurs in all organic compounds) : углерод, C, атомный номер 6 (распространённый неметаллический четырёхвалентный элемент, встречающийся в трёх аллотропных формах: аморфный углерод, графит и алмаз; встречается во всех органических соединениях) carbon cycle (the organic circulation of carbon from the atmosphere into organisms and back again) : углеродный цикл, круговорот углерода (органический круговорот углерода из атмосферы в организмы и обратно) angular shape, angularity (a shape having one or more sharp angles) : угловатая форма, угловатость (форма, имеющая один или несколько острых углов) angular artery : угловая артерия angular unit : угловая единица angle bracket : угловая скобка angle iron : угловое железо angular distance (the angular separation between two objects as perceived by an observer; "he recorded angular distances between the stars") : угловое расстояние (угловое разделение между двумя объектами, воспринимаемое наблюдателем; «он записывал угловые расстояния между звездами») hollow : углубление, выемка deepening (a process of becoming deeper and more profound) : углубление (процесс становления более глубоким и основательным) corners : углы depression (a mental state characterized by a pessimistic sense of inadequacy and a despondent lack of activity) : угнетённость, угнетенность, депрессия (психическое состояние, характеризующееся пессимистическим чувством неадекватности и унылым отсутствием активности) persuasion : уговаривание, увещевание, увещание, убеждение (взаимодействие) wave angle (the angle of arrival (or departure) of a radio wave with respect to the axis of an antenna array) : угол волны (угол прихода (или ухода) радиоволны относительно оси антенной решетки) face angle (the angle formed by two edges of a polyhedral angle) : угол грани (угол, сформированный двумя ребрами многогранного угла) ember, coal (a hot fragment of wood or coal that is left from a fire and is glowing or smoldering) : уголёк, уголь (горячий кусочек дерева или угля, оставшийся после костра и тлеющий или пылающий) halma : уголки inclination, angle of inclination ((geometry) the angle formed by the x-axis and a given line (measured counterclockwise from the positive half of the x-axis)) : угол наклона ((геометрия) угол, образованный осью x и данной прямой (измеряемый против часовой стрелки от положительной полуоси x)) tilt angle (the angle a rocket makes with the vertical as it curves along its trajectory) : угол наклона, угол отклонения (угол, который ракета образует с вертикалью при движении по криволинейной траектории) corner (a remote area; "in many corners of the world they still practice slavery") : угол (отдалённый район; "во многих уголках мира до сих пор практикуется рабство") angle of reflection (the angle between a reflected ray and a line perpendicular to the reflecting surface at the point of incidence) : угол отражения (угол между отраженным лучом и линией, перпендикулярной к отражающей поверхности в точке падения) angle of incidence, incidence angle (the angle that a line makes with a line perpendicular to the surface at the point of incidence) : угол падения (угол, который линия (луч) образует с линией, перпендикулярной поверхности в точке падения) angle of extinction, extinction angle (the angle from its axis that a crystal must be rotated before appearing maximally dark when viewed in polarized light) : угол погасания (угол, на который кристалл должен быть повернут от своей оси, чтобы выглядеть максимально темным при наблюдении в поляризованном свете) helix angle (the constant angle at which a helix cuts the elements of a cylinder or cone) : угол подъема винтовой линии, угол наклона винтовой линии (постоянный угол, под которым винтовая линия пересекает образующие цилиндра или конуса)