ice-hole : прорубь breakthrough : прорыв infiltration : просачивание percolation, infiltration (the slow passage of a liquid through a filtering medium; "the percolation of rainwater through the soil"; "the infiltration of seawater through the lava") : просачивание, инфильтрация (медленное прохождение жидкости через фильтрующую среду; «просачивание дождевой воды через почву»; «просачивание морской воды через лаву») permeation, pervasion, suffusion (the process of permeating or infusing something with a substance) : просачивание, проникновение, суффозия (процесс пропитывания или наполнения чего-либо веществом) enlightener : просветитель enlightenment : просветительство, просвещение common mallow (annual Old World plant with clusters of pink or white flowers; naturalized in United States) : просвирник лесной (однолетнее растение Старого Света с гроздьями розовых или белых цветков; натурализовалось в США) mal'va obyknovennaya, Malva neglecta (o Prosviryakova : Просвирякова sifter : просеивальщик sifting (the act of separating grain from chaff) : просеивание (процесс отделения зерна от плевел) sifter : просеиватель solicitor, canvasser (a petitioner who solicits contributions or trade or votes) : проситель, агитатор (проситель, который запрашивает пожертвования, заказы или голоса) prayer, supplicant (someone who prays to God) : проситель, молящийся, молельщик, богомолец (тот, кто молится Богу) petitioner, suppliant, supplicant, requester (one praying humbly for something; "a suppliant for her favors") : проситель, просительница (тот, кто смиренно молится о чём-либо; «проситель её милостей») slippage (decline from a standard level of performance or achievement) : проскальзывание (снижение стандартного уровня производительности или достижений) slippage (a decrease of transmitted power in a mechanical system caused by slipping) : проскальзывание (уменьшение передаваемой мощности в механической системе, вызванное проскальзыванием) ban : проскрипция, запрет, запрещение glorification of Allah : прославление аллаха interlayer : прослойка audition : прослушивание, проба (проверка пригодности исполнителя) millet : просо prosodic system : просодическая система prosody : просодия prospectus : проспект (каталог) delinquency : просрочка simpleton, simple (a person lacking intelligence or common sense) : простак (человек, лишенный ума или здравого смысла) prostate gland : простата common fraction : простая дробь protozoan : простейшее животное prostitute, cocotte, whore, harlot, bawd, tart, cyprian, fancy woman, working girl, sporting lady, lady of pleasure, woman of the street (a woman who engages in sexual intercourse for money) : проститутка, шлюха, блудница, потаскуха, уличная женщина, женщина лёгкого поведения, жрица любви(женщина, вступающая в половую связь за деньги) ingenuousness : простодушие prime : простое число simple protein : простой белок demurrage : простой (задержка) simple leaf : простой лист clabber : простокваша sour milk : простокваша commoner, common man, common person (a person who holds no title) : простолюдин, обыкновенный человек, простой человек (человек, не имеющий титула) plebeianism : простонародность, плебейство common people : простонародье, чернь expanse (a wide and open space or area as of surface or land or sky) : простор, раздолье, ширь (широкое и открытое пространство или область поверхности, земли или неба) simplicity : простота (наивность) simplicity, simpleness (the quality of being simple or uncompounded; "the simplicity of a crystal") : простота, несложность (качество простоты или несложности; «простота кристалла») nincompoop, poop, ninny (a stupid foolish person) : простофиля, болван, простак (глупый, недалекий человек) spatial arrangement : пространственное расположение spatial property, spatiality (any property relating to or occupying space) : пространственное свойство, пространственность (любое свойство, относящееся к пространству или занимающее его) spatiality : пространственность room : пространство space, infinite (the unlimited expanse in which everything is located; "they tested his ability to locate objects in space"; "the boundless regions of the infinite") : пространство, бесконечное пространство (беспредельное пространство, в котором все находится; «они проверили его способность определять местоположение объектов в пространстве»; «беспредельные области бесконечности»)