|
handout
|
подаяние
|
charity : благотворительность
|
|
rough boletus
|
подберезовик
|
bolete : трубчатый гриб
|
|
selection
|
подборка (Несколько заметок, статей на одну тему, подобранных под общий заголовок.)
|
sampling : выборка
|
|
throatstrap
|
подбородник (часть уздечки)
|
strap : ремешок
|
|
mentum (a projection like a chin formed by the sepals and base of the column in some orchids)
|
подбородок (в ботанике) выступ, похожий на подбородок, образованный чашелистиками и основанием колонки у некоторых орхидей
|
plant part, plant structure (any part of a plant or fungus) : часть растения, структура растения (любая часть растения или гриба)
|
|
chin, mentum (the protruding part of the lower jaw)
|
подбородок (выступающая часть нижней челюсти)
|
feature, lineament (the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin; "an expression of pleasure crossed his features"; "his lineaments were very regular") : особенность, отличительная черта (характерные части лица человека: глаза, нос, рот и подбородок; «выражение удовольствия отражалось на его чертах»; «черты его лица были очень правильными»)
|
|
tosser (someone who throws lightly (as with the palm upward))
|
подбрасыватель (тот, кто бросает легко (например, ладонью вверх))
|
thrower (someone who projects something through the air (especially by a rapid motion of the arm)) : метатель (тот, кто бросает что-либо в воздух (особенно быстрым движением руки))
|
|
girth
|
подбрюшник, подседельник (Ремень, пропускаемый под брюхом лошади для прикрепления седла или седёлки)
|
saddlery : седельное снаряжение
|
|
basement
|
подвал
|
floor, level, storey, story (a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale; "what level is the office on?") : этаж, уровень (сооружение, состоящее из одного или нескольких помещений на определённой высоте по вертикальной шкале; «На каком этаже находится офис?»)
|
|
suspension
|
подвеска (механическая система)
|
mechanical system : механическая система
|
|
pendants made of coral, coins, hung on the temples
|
подвески из кораллов, монет, подвешиваемые на висках
|
parotid pendants : подвески околоушные
|
|
parotid pendants
|
подвески околоушные
|
pendant earring : серьга-подвеска
|
|
hammock
|
подвесная койка (подвесная кровать из брезента или веревочной сетки (обычно подвешивается между двумя деревьями); легко раскачивается)
|
bed : кровать, койка
|
|
leeward side
|
подветренная сторона
|
flank : сторона (часть фигуры)
|
|
leeward side of a vessel
|
подветренная сторона судна
|
leeward side : подветренная сторона
|
|
ilium
|
подвздошная кость
|
bone : кость (жесткая соединительная ткань, из которой состоит скелет позвоночных)
|
|
exploit
|
подвиг
|
accomplishment (the action of accomplishing something) : осуществление (действие по выполнению чего-либо)
|
|
subspecies
|
подвид
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
movability (the quality of being movable; capable of being moved or rearranged)
|
подвижность (качество быть подвижным; способным быть перемещенным или переставленным)
|
mobility (the quality of moving freely) : мобильность (способность свободно передвигаться)
|
|
movable barrier
|
подвижный барьер
|
barrier : барьер
|
|
motile (one whose prevailing mental imagery takes the form of inner feelings of action)
|
подвижный (тот, чьи преобладающие ментальные образы принимают форму внутренних ощущений действия)
|
perceiver, percipient, observer, beholder (a person who becomes aware (of things or events) through the senses) : восприниматель, перцептив, наблюдатель, созерцатель (человек, который осознает (вещи или события) посредством чувств)
|
|
seamount (an underwater mountain rising above the ocean floor)
|
подводная гора (подводная гора, возвышающаяся над дном океана)
|
mountain, mount (a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill) : гора (массив суши, значительно возвышающийся над окружающей средой; выше холма)
|
|
submarine
|
подводная лодка
|
warship : военный корабль
|
|
submariner
|
подводник
|
bluejacket : военный матрос
|
|
snorkeling
|
подводное плавание
|
swimming : плавание
|
|
undercurrent
|
подводное течение
|
stream : течение
|
|
submersible
|
подводный аппарат
|
apparatus : аппарат
|
|
stock (a plant or stem onto which a graft is made; especially a plant grown specifically to provide the root part of grafted plants)
|
подвой (растение или стебель, на который делается прививка; особенно растение, выращенное специально для получения корневой части привитых растений)
|
plant part, plant structure (any part of a plant or fungus) : часть растения, структура растения (любая часть растения или гриба)
|
|
outbuildings
|
подворные постройки, хозяйственные постройки
|
set (a group of things of the same kind that belong together and are so used; "a set of books"; "a set of golf clubs"; "a set of teeth") : набор, комплект (группа вещей одного рода, которые принадлежат друг к другу и используются таким образом; «набор книг»; «набор клюшек для гольфа»; «набор зубов»)
|
|
garter for stockings
|
подвязка для чулок
|
garter (a band (usually elastic) worn around the leg to hold up a stocking (or around the arm to hold up a sleeve)) : подвязка (полоса (обычно эластичная), которую носят вокруг ноги, чтобы держать чулок (или вокруг руки, чтобы держать рукав))
|
|
garter (a band (usually elastic) worn around the leg to hold up a stocking (or around the arm to hold up a sleeve))
|
подвязка (полоса (обычно эластичная), которую носят вокруг ноги, чтобы держать чулок (или вокруг руки, чтобы держать рукав))
|
band (a thin flat strip of flexible material that is worn around the body or one of the limbs (especially to decorate the body)) : повязка (тонкая плоская полоска гибкого материала, которую носят вокруг тела или одной из конечностей (особенно для украшения тела))
|
|
garter belt
|
подвязки
|
undergarment : предмет нижнего белья
|
|
log cabin log
|
подгнётное бревно сруба
|
log : бревно (древесина)
|
|
headrest
|
подголовник
|
cushion (a soft bag filled with air or a mass of padding such as feathers or foam rubber etc.) : подушка (мягкий мешок, наполненный воздухом или упругим наполнителем, таким как перья, поролон и т.п.)
|
|
customizer
|
подгонщик (рабочий, который что л. подгоняет)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
preparation
|
подготовка
|
activity : активность
|
|
subgroup ((mathematics) a subset (that is not empty) of a mathematical group)
|
подгруппа ((математика) подмножество (которое не пусто) математической группы)
|
group, mathematical group (a set that is closed, associative, has an identity element and every element has an inverse) : группа, математическая группа (множество, которое замкнуто, ассоциативно, имеет единичный элемент и каждый элемент имеет обратный элемент)
|
|
subgroup (a distinct and often subordinate group within a group)
|
подгруппа (отдельная и часто подчиненная группа внутри группы)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
diaper
|
подгузник
|
garment : предмет одежды
|
|
national, subject (a person who owes allegiance to that nation; "a monarch has a duty to his subjects")
|
подданный, гражданин (лицо, которое обязано быть верным своей нации; «монарх имеет долг перед своими подданными»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
nationality
|
подданство
|
devotedness : преданность
|
|
fakery
|
подделка
|
deception : обман
|
|
support (any device that bears the weight of another thing)
|
поддержка (любое устройство, которое несет вес другой вещи)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose; "the device is small enough to wear on your wrist"; "a device intended to conserve water") : устройство (приспособление, изобретенное для определенной цели; «устройство достаточно маленькое, чтобы носить его на запястье»; «устройство, предназначенное для экономии воды»)
|
|
support (aiding the cause or policy or interests of; "the president no longer had the support of his own party"; "they developed a scheme of mutual support")
|
поддержка (помощь делу, политике или интересам; «президент больше не имел поддержки своей собственной партии»; «они разработали схему взаимной поддержки»)
|
help : помощь, содействие
|
|
blew
|
поддувало (Отверстие в печи под топкой для усиления тяги.)
|
opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери»)
|
|
ephemerid
|
поденка, подёнка
|
insect : насекомое, букашка
|
|
hack, hack writer, literary hack (a mediocre and disdained writer)
|
поденщик, литературный поденщик (посредственный и презираемый писатель)
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
day laborer
|
подёнщик, поденщик
|
laborer : разнорабочий
|
|
journey-work
|
подёнщина, поденщина
|
work : работа (деятельность)
|
|
pancreas
|
поджелудочная железа
|
exocrine gland : экзокринная железа
|