bad guy (any person who is not on your side) : плохой парень (любой человек, который не на вашей стороне) bad person (a person who does harm to others) : плохой человек (человек, который причиняет вред другим) a platform where flooring was built for processing household cloth : площадка, где сооружали настил для обработки домашнего сукна court (a specially marked horizontal area within which a game is played) : площадка для игр (специально отмеченная горизонтальная зона, в которой ведется игра) footplate : площадка машиниста паровоза square : площадь area (the extent of a 2-dimensional surface enclosed within a boundary) : площадь (протяженность двумерной поверхности, заключенной в границу) plow : плуг, соха plunger : плунжер (поршень, имеющий длину, значительно превышающую диаметр) plutocracy : плутократия plutocrat (someone who exercises power by virtue of wealth) : плутократ (тот, кто осуществляет власть посредством богатства) Pluto : Плутон plutonium 239 (a highly fissionable isotope of plutonium that is used in atomic weapons and as a reactor fuel; produced by irradiating uranium 238 with slow electrons) : плутоний 239 (высокоделящийся изотоп плутония, который используется в атомном оружии и в качестве реакторного топлива; производится путем облучения урана 238 медленными электронами) plutonium, Pu, atomic number 94 (a solid silvery grey radioactive transuranic element whose atoms can be split when bombarded with neutrons; found in minute quantities in uranium ores but is usually synthesized in nuclear reactors; 13 isotopes are known with the most important being plutonium 239) : плутоний, Pu, атомный номер 94 (твёрдый серебристо-серый радиоактивный трансурановый элемент, атомы которого могут расщепляться при бомбардировке нейтронами; в малых количествах содержится в урановых рудах, но обычно синтезируется в ядерных реакторах; известно 13 изотопов, наиболее важным из которых является плутоний-239) ombrometer : плювиометр pluralism : плюрализм pluralist (someone who believes that distinct ethnic or cultural or religious groups can exist together in society) : плюралист (тот, кто считает, что различные этнические, культурные или религиозные группы могут сосуществовать в обществе) plus : плюс cupule (cup-shaped structure of hardened bracts at the base of an acorn) : плюска (чашеобразная структура затвердевших прицветников у основания желудя) cannon, shank (lower part of the leg extending from the hock to the fetlock in hoofed mammals) : плюсна, пясть (нижняя часть ноги от скакательного сустава до путового сустава у копытных млекопитающих) metatarsus (the skeleton of the human foot between the toes and the tarsus; the corresponding part of the foot in birds or of the hind foot in quadrupeds) : плюсна (скелет стопы человека между пальцами и предплюсной; соответствующая часть стопы у птиц или задней стопы у четвероногих) metatarsal : плюсневая кость teddy, teddy bear (plaything consisting of a child's toy bear (usually plush and stuffed with soft materials)) : плюшевый медведь, игрушечный медвежонок (игрушка, состоящая из детской игрушки в виде медведя (обычно из плюша и набитая мягкими материалами)) plush (a fabric with a nap that is longer and softer than velvet) : плюш (ткань с более длинным и мягким ворсом, чем у бархата) ivy : плющ beach towel : пляжное полотенце beach house : пляжный домик plage (the beach at a seaside resort) : пляж (пляж на морском курорте) beach (an area of sand sloping down to the water of a sea or lake) : пляж (участок песка, спускающийся к воде моря или озера) pneumatics : пневматика pneumatic tire : пневматическая шина air gun : пневматическое оружие pneumococcus : пневмококк pneumococcal pneumonia : пневмококковая пневмония pneumoconiosis : пневмокониоз pneumonia : пневмония pneumothorax : пневмоторакс decampment (the act of running away secretly (as to avoid arrest)) : побег, бегство (акт тайного побега (чтобы избежать ареста)) victory : победа pobedit : победит winner (a gambler who wins a bet) : победитель (игрок, выигравший пари) [New] winner : победительница victor, master, superior (a combatant who is able to defeat rivals) : победитель, триумфатор, господин (боец, способный победить соперников) winner, victor (the contestant who wins the contest) : победитель (участник, победивший в конкурсе) gainer (a person who gains (gains an advantage or gains profits); "she was clearly the gainer in that exchange") : победитель (человек, который получает выгоду (преимущество или прибыль); «она явно выиграла в этом обмене») invincibility : победоносность, непобедимость defeated, discomfited (people who are defeated; "the Romans had no pity for the defeated") : побеждённый, потерпевший поражение (люди, которые потерпели поражение; «римляне не жалели побеждённых») oceanfront (land bordering an ocean) : побережье океана (земля, граничащая с океаном) coast (a slope down which sleds may coast; "when it snowed they made a coast on the golf course") : побережье (склон, по которому можно спускаться на санях; «когда шёл снег, они делали накат на поле для гольфа») bloode battle : побоище