|
swimming trunks
|
плавки
|
swimsuit : купальник
|
|
fusibility
|
плавкость
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
meltdown
|
плавление, расплавление
|
overheating : перегрев
|
|
process cheese
|
плавленый сыр
|
cheese (a solid food prepared from the pressed curd of milk) : сыр (твердый продукт, приготовленный из свернувшегося молока)
|
|
fin
|
плавник
|
appendage (a part that is joined to something larger) : придаток (часть, которая присоединена к чему-то большему)
|
|
smothness
|
плавность, размеренность
|
evenness : ровность
|
|
watercraft
|
плавсредство
|
craft : судно
|
|
water beetle
|
плавунец, жук-плавунец
|
beetle : жук
|
|
float (something that remains on the surface of a liquid)
|
плавучая масса (то, что остается на поверхности жидкости)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
floating mine
|
плавучая мина
|
mine : мина
|
|
buoyancy (the tendency to float in water or other liquid)
|
плавучесть (склонность плавать в воде или другой жидкости)
|
tendency : тенденция, тренд
|
|
hospital ship
|
плавучий госпиталь
|
ship : корабль
|
|
houseboat
|
плавучий дом
|
barge : баржа
|
|
floating crane
|
плавучий кран
|
crane : кран
|
|
lightship
|
плавучий маяк (Служебно-вспомогательное судно с размещенными на борту средствами навигационного оборудования)
|
craft : судно
|
|
plagiarist
|
плагиатор
|
thief : вор
|
|
plagiarism
|
плагиат, плагиаторство
|
writing ((usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings") : произведение ((обычно во множественном числе) собрание сочинений автора; «идея всё чаще встречается в произведениях Хемингуэя»)
|
|
plagioclase
|
плагиоклаз
|
feldspar : полевой шпат
|
|
plaza
|
плаза, рыночная площадь
|
square : площадь
|
|
plasma
|
плазма (драгоценный камень)
|
chalcedony : халцедон
|
|
plasma
|
плазма (крови)
|
liquid body substance, bodily fluid, body fluid, humor, humour (the liquid parts of the body) : жидкое вещество тела, телесная жидкость, гумор (жидкие части тела)
|
|
plasma
|
плазма (состояние)
|
state of matter : агрегатное состояние
|
|
plasmodium (multinucleate sheet of cytoplasm characteristic of some stages of such organisms as slime molds)
|
плазмодий (многоядерный слой цитоплазмы, характерный для некоторых стадий таких организмов, как слизевики)
|
cytoplasm, cytol (the protoplasm of a cell excluding the nucleus; is full of proteins that control cell metabolism) : цитоплазма (протоплазма клетки, за исключением ядра; насыщена белками, контролирующими клеточный метаболизм)
|
|
mourner, griever, sorrower, lamenter (a person who is feeling grief (as grieving over someone who has died))
|
плакальщик, скорбящий, горюющий (человек, который чувствует горе (например, скорбит по умершему))
|
unfortunate, unfortunate person (a person who suffers misfortune) : неудачник, несчастный, несчастный человек (человек, который терпит несчастье)
|
|
poster artist
|
плакатист
|
painter (an artist who paints) : художник (творческая личность, которая пишет картины)
|
|
posterity
|
плакатность
|
schematism : схематизм, схематичность
|
|
poster, posting, placard, notice, bill, card (a sign posted in a public place as an advertisement; "a poster advertised the coming attractions")
|
плакат, объявление, афиша, карточка (знак, размещенный в общественном месте в качестве рекламы; «плакат рекламировал предстоящие развлечения»)
|
sign (a public display of a (usually written) message; "he posted signs in all the shop windows") : вывеска (публичная демонстрация (обычно письменного) сообщения; «он разместил вывески во всех витринах магазинов»)
|
|
plakir
|
плакир (слой дёрна, которым покрываются голые поверхности песка, земли и т. п.)
|
turf, sod, sward, greensward (surface layer of ground containing a mat of grass and grass roots) : дёрн, дерн, дернина (поверхностный слой земли, содержащий ковер из травы и корней трав)
|
|
weeper, crier (a person who weeps)
|
плакса, рева (человек, который плачет)
|
unfortunate, unfortunate person (a person who suffers misfortune) : неудачник, несчастный, несчастный человек (человек, который терпит несчастье)
|
|
tearfulness (sadness expressed by weeping)
|
плаксивость, слезливость (грусть выражается плачем)
|
gloominess, lugubriousness, sadness (the quality of excessive mournfulness and uncheerfulness) : мрачность, унылость, грусть (качество чрезмерной скорби и невесёлости)
|
|
fire-eater
|
пламенный оратор
|
speaker, talker, utterer, verbalizer, verbaliser (someone who expresses in language; someone who talks (especially someone who delivers a public speech or someone especially garrulous); "the speaker at commencement"; "an utterer of useful maxims") : спикер, докладчик, оратор, выразитель (тот, кто выражает мысли словами; тот, кто говорит (особенно тот, кто произносит публичную речь или кто особенно разговорчив); "спикер церемонии вручения дипломов"; "выразитель полезных максим")
|
|
flame
|
пламя
|
combustion : горение
|
|
plan
|
план
|
drawing : чертёж
|
|
planarian
|
планария
|
flatworm : плоский червь
|
|
plan of action
|
план действий
|
program : программа (мысль)
|
|
glider
|
планер
|
aircraft : воздушное судно
|
|
glide
|
планеризм
|
flying : пилотирование
|
|
glider pilot
|
планерист
|
pilot : пилот
|
|
planet, major planet ((astronomy) any of the nine large celestial bodies in the solar system that revolve around the sun and shine by reflected light; Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and Pluto in order of their proximity to the sun; viewed from the constellation Hercules, all the planets rotate around the sun in a counterclockwise direction)
|
планета, главная планета ((астрономия) любое из девяти крупных небесных тел Солнечной системы, которые вращаются вокруг Солнца и светят отраженным светом; Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун и Плутон в порядке их близости к Солнцу; вид с высоты птичьего полета. в созвездии Геркулеса все планеты вращаются вокруг Солнца против часовой стрелки)
|
celestial body, heavenly body (natural objects visible in the sky) : небесное тело (природные объекты, видимые на небе)
|
|
planet (any celestial body (other than comets or satellites) that revolves around a star)
|
планета (любое небесное тело (кроме комет или спутников), которое вращается вокруг звезды)
|
celestial body, heavenly body (natural objects visible in the sky) : небесное тело (природные объекты, видимые на небе)
|
|
planetarium
|
планетарий
|
building, edifice (a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice") : здание, строение, постройка (сооружение, имеющее крышу и стены и стоящее более или менее постоянно на одном месте; «на углу было трёхэтажное здание»)
|
|
planetarium
|
планетарий (оптическое устройство)
|
optical device : оптическое устройство
|
|
planetary nebula
|
планетарная туманность
|
nebula : туманность
|
|
planetesimal (one of many small solid celestial bodies thought to have existed at an early stage in the development of the solar system)
|
планетезималь (одно из многих небольших твердых небесных тел, которые, как считается, существовали на ранней стадии развития Солнечной системы)
|
celestial body, heavenly body (natural objects visible in the sky) : небесное тело (природные объекты, видимые на небе)
|
|
planetologist
|
планетолог
|
astronomer, uranologist, stargazer (a physicist who studies astronomy) : астроном, уранолог, звездочёт (физик, изучающий астрономию)
|
|
planetology
|
планетология
|
astronomy : астрономия
|
|
planning meeting
|
планёрка, планерка (Короткое рабочее совещание, посвящённое ходу выполнения плана)
|
session : совещание, сессия
|
|
planimeter (a measuring instrument for measuring the area of an irregular plane figure)
|
планиметр (измерительный прибор для измерения площади неправильной плоской фигуры)
|
measuring instrument : измерительный инструмент
|
|
planimetry
|
планиметрия
|
geometry : геометрия
|
|
planning
|
планирование
|
designing : конструирование
|