black-headed gull : озёрная чайка wintercrop : озимь Ozlem : Озлем embitterment : озлобленность familiarization : ознакомление chill : озноб chills and fever : озноб и лихорадка ozonizer : озонатор (аппарат для обеззараживания воды и обогащения воздуха озоном) ozone (a colorless gas (O3) soluble in alkalis and cold water; a strong oxidizing agent; can be produced by electric discharge in oxygen or by the action of ultraviolet radiation on oxygen in the stratosphere (where it acts as a screen for ultraviolet radiation)) : озон (бесцветный газ (O3), растворимый в щелочах и холодной воде; сильный окислитель; может быть получен электрическим разрядом в кислороде или воздействием ультрафиолетового излучения на кислород в стратосфере (где он действует как экран для ультрафиолетового излучения)) ozonide (any of a class of unstable chemical compounds resulting from the addition of ozone to a double bond in an unsaturated compound) : озонид (любой класс нестабильных химических соединений, образующихся в результате присоединения озона к двойной связи в ненасыщенном соединении) ozone layer, ozonosphere (a layer in the stratosphere (at approximately 20 miles) that contains a concentration of ozone sufficient to block most ultraviolet radiation from the sun) : озоновый слой, озоносфера (слой в стратосфере (на высоте приблизительно 20 миль), содержащий концентрацию озона, достаточную для блокирования большей части ультрафиолетового излучения Солнца) hellion : озорник, шалун, проказник Ozdem : Озьдем oikonym : ойконим honoring a visit : оказание чести визитом opportunity : оказия (Редкий, необычный случай) dross : окалина petrifaction (a rock created by petrifaction; an organic object infiltrated with mineral matter and preserved in its original form) : окаменелость (порода, созданная в результате окаменения; органический объект, пропитанный минеральным веществом и сохранившийся в своем первоначальном виде) petrifaction, petrification (the process of turning some plant material into stone by infiltration with water carrying mineral particles without changing the original shape) : окаменение, петрификация (процесс превращения растительного материала в камень путем инфильтрации воды, содержащей минеральные частицы, без изменения первоначальной формы) okapi : окапи ocarina : окарина oceanaut : океанавт oceanarium : океанарий (Крупный бассейн с морской водою) oceanic bird : океанические птицы ocean (a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere) : океан (крупный водоем, составляющий основную часть гидросферы) deep (literary term for an ocean; "denizens of the deep") : океан (литературный термин для океана; «обитатели глубин») oceanology (the branch of science dealing with physical and biological aspects of the oceans) : океанография, океанология (отрасль науки, занимающаяся физическими и биологическими аспектами океанов) oceanographer (a scientist who studies physical and biological aspects of the seas) : океанограф, океанолог (ученый, изучающий физические и биологические аспекты морей) oceanonym : океаноним ocean floor, ocean bottom, seabed, sea bottom, Davy Jones's locker, Davy Jones (the bottom of a sea or ocean) : океанское дно, дно океана, морское дно, дно моря, сундук Дэви Джонса, Дэви Джонс (дно моря или океана) oxidation : окисление acidification (the process of becoming acid or being converted into an acid) : окисление, подкисление (процесс превращения в кислоту) oxidative phosphorylation (an enzymatic process in cell metabolism that synthesizes ATP from ADP) : окислительное фосфорилирование (ферментативный процесс в клеточном метаболизме, в ходе которого синтезируется АТФ из АДФ) oxidant, oxidizer, oxidiser, oxidizing agent (a substance that oxidizes another substance) : окислитель, оксидант, окислительный агент (вещество, которое окисляет другое вещество) litharge : окись свинца occasionalism : окказионализм okka : окка (мера веса равная 1,283 кг) occlusion : окклюзия occlusion : окклюзия (приступ) occultism : оккультизм occultist (a believer in occultism; someone versed in the occult arts) : оккультист (верующий в оккультизм; человек, сведущий в оккультных искусствах) occupier : оккупант, интервент occupation : оккупация salary : оклад window (an opening in the wall of a building (usually to admit light and air); "he stuck his head in the window") : окно (отверстие в стене здания (обычно для доступа света и воздуха); "он засунул голову в окно") window (a transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back; usually is capable of being opened) : окно (прозрачное отверстие в транспортном средстве, обеспечивающее обзор по бокам или сзади; обычно его можно открыть) window (an opening that resembles a window in appearance or function; "he could see them through a window in the trees") : окно, просвет (отверстие, напоминающее окно внешне или по своему назначению; «он видел их сквозь окно в листве») pericarp, seed vessel (the ripened and variously modified walls of a plant ovary) : околоплодник, перикарпий, семенной сосуд (созревшие и по-разному видоизмененные стенки завязи растения) perianth, chlamys, floral envelope, perigone, perigonium (collective term for the outer parts of a flower consisting of the calyx and corolla and enclosing the stamens and pistils) : околоцветник (собирательный термин для обозначения внешних частей цветка, состоящих из чашечки и венчика и включающих тычинки и пестики) hatband (a band around the crown of a hat just above the brim) : околыш (полоска вокруг тульи шляпы чуть выше полей)