unsolvability, insolubility (the property (of a problem or difficulty) that makes it impossible to solve) : неразрешимость (свойство (проблемы или трудности), делающее невозможным её решение) impenitence : нераскаянность insolubility (the quality of being insoluble and difficult to dissolve in liquid) : нерастворимость (свойство быть нерастворимым и труднорастворимым в жидкости) nondisjunction (meiosis in which there is a failure of paired homologous chromosomes to separate; results in an abnormal number of chromosomes in the daughter cells) : нерасхождение (мейоз, при котором происходит сбой в разделении пар гомологичных хромосом; приводит к аномальному числу хромосом в дочерних клетках) imprudence : нерасчётливость, нерасчетливость nerve : нерв nerve cell, neuron (a cell that is specialized to conduct nerve impulses) : нервная клетка, нейрон (клетка, специализированная для проведения нервных импульсов) nervous system, systema nervosum (the sensory and control apparatus consisting of a network of nerve cells) : нервная система (аппарат чувств и управления, состоящий из сети нервных клеток) neural structure (a structure that is part of the nervous system) : нервная структура (структура, которая является частью нервной системы) nervous tissue : нервная ткань nerve fiber, nerve fibre (a threadlike extension of a nerve cell) : нервное волокно (нитевидное расширение нервной клетки) nervous exhaustion : нервное истощение nervous strain : нервное напряжение nerve ending : нервное окончание nervous disorder : нервное расстройство nerve plexus (a network of intersecting nerves) : нервное сплетение (сеть пересекающихся нервов) nerve gas, nerve agent (a toxic gas that is inhaled or absorbed through the skin and has harmful effects on the nervous and respiratory system) : нервно-паралитический газ, нервно-паралитический агент (токсичный газ, который вдыхается или поглощается через кожу и оказывает вредное воздействие на нервную и дыхательную систему) jitteriness : нервность nervous breakdown : нервный срыв nerve tract : нервный тракт, путь (пучок миелинизированных нервных волокон, проходящий через мозг) nerve center : нервный центр nervousness : нервозность irreality : нереальность irregularity, unregularity (not characterized by a fixed principle or rate; at irregular intervals) : нерегулярность (не характеризующийся фиксированным принципом или скоростью; с нерегулярными интервалами) nonresident (someone who does not live in a particular place; "described by an admiring nonresident as a green and pleasant land") : нерезидент, временный житель (тот, кто не живёт в определённом месте; «описанный восхищенным нерезидентом как зелёная и приятная земля») nonreligious person (a person who does not manifest devotion to a deity) : нерелигиозный человек (человек, который не проявляет преданности богу) breeding ground (a place where animals breed) : нерестилище (место, где размножаются животные) indecision (doubt concerning two or more possible alternatives or courses of action; "his indecision was only momentary but the opportunity was lost") : нерешительность (сомнение относительно двух или более возможных альтернатив или направлений действий; «его нерешительность была лишь минутной, но возможность была упущена») irresoluteness, irresolution (the trait of being irresolute; lacking firmness of purpose) : нерешительность (черта нерешительности; отсутствие твёрдости цели) waverer, vacillator, hesitator, hesitater (one who hesitates (usually out of fear)) : нерешительный, колеблющийся (тот, кто колеблется (обычно из-за страха)) deadhead (a nonenterprising person who is not paying his way; "the deadheads on the payroll should be eased out as fast as possible") : нерешительный человек (непредприимчивый человек, который не платит заработную плату; «нерешительных в платежной ведомости следует как можно быстрее выгнать») lack of rhythm : неритмичность, аритмичность roughness : неровность rugged topography : неровный рельеф step uncle : неродной дядя stepparent : неродной родитель nullipara ((obstetrics) a woman who has never give birth to a child) : нерожавшая женщина, первородящая (в акушерстве: женщина, которая никогда не рожала ребёнка) phoca : нерпа unbreakableness : нерушимость non-market economy : нерыночная экономика (экономика, которая не является рыночной экономикой) slob : неряха, грязнуля, замарашка staleness (having lost purity and freshness as a consequence of aging) : несвежесть (утрата чистоты и свежести вследствие старения) holdout (a negotiator who hopes to gain concessions by refusing to come to terms; "their star pitcher was a holdout for six weeks") : несговорчивый участник (участник переговоров, который надеется добиться уступок, отказываясь от соглашения; «Их лучший питчер не выходил на поле в течение шести недель, добиваясь лучших условий») unrestraint : несдержанность, необузданность vanity case : несессер incompressibility : несжимаемость dissymetry : несимметричность, асимметричность immodesty : нескромность abstractedness (preoccupation with something to the exclusion of all else) : несобранность (занятость чем-то в ущерб всему остальному) nonevent (an anticipated event that turns out to be far less significant than was expected) : несобытие (ожидаемое событие, которое оказалось гораздо менее значимым, чем ожидалось)