|
monocle
|
монокль
|
lens : линза
|
|
monocrystal
|
монокристалл (отдельный однородный кристалл, имеющий непрерывную кристаллическую решётку)
|
crystal (a solid formed by the solidification of a chemical and having a highly regular atomic structure) : кристалл (твердое вещество, образованное путем затвердевания химического вещества и имеющее высокорегулярную атомную структуру)
|
|
monoxide (an oxide containing just one atom of oxygen in the molecule)
|
моноксид (оксид, содержащий только один атом кислорода в молекуле)
|
oxide (any compound of oxygen with another element or a radical) : оксид, окисел (любое соединение кислорода с другим элементом или радикалом)
|
|
monoculture (the cultivation of a single crop (on a farm or area or country))
|
монокультура (выращивание одной культуры (на ферме, в районе или стране))
|
culture : выращивание
|
|
monoculturalism
|
монокультурность, монокультурализм
|
doctrine : учение, доктрина
|
|
monocular vision
|
монокулярное зрение (зрение только одним глазом)
|
vision : зрение (способность видеть; зрительная способность)
|
|
monolingual (a person who knows only one language)
|
монолингв (человек, знающий только один язык)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
monolith
|
монолит
|
stone : камень (строительный материал)
|
|
integrity
|
монолитность
|
integrity, unity, wholeness (an undivided or unbroken completeness or totality with nothing wanting; "the integrity of the nervous system is required for normal development"; "he took measures to insure the territorial unity of Croatia") : целостность, единство, цельность (неразделённая или ненарушенная полнота или целостность, в которой нет недостатка; «целостность нервной системы необходима для нормального развития»; «он принял меры для обеспечения территориального единства Хорватии»)
|
|
monologue
|
монолог
|
speech, speech communication, spoken communication, spoken language, language, voice communication, oral communication -- ((language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the streets") : речь ((язык) устное общение; «его речь была искажена»; «он произносил грубые слова»; «он записывал разговорную речь улиц»)
|
|
monomania (a mania restricted to one thing or idea)
|
мономания (мания, ограниченная одной вещью или идеей)
|
mania : мания
|
|
monomer (a simple compound whose molecules can join together to form polymers)
|
мономер (простое соединение, молекулы которого могут соединяться, образуя полимеры)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
|
monometallism
|
монометаллизм (денежная система, при которой один металл служит всеобщим эквивалентом и основой денежного обращения)
|
monetary system : денежная система
|
|
monoplane
|
моноплан (самолет с одним крылом)
|
airplane : самолет, аэроплан, самолёт
|
|
monopolization
|
монополизация
|
domination : доминирование, превалирование, господство, верховенство, главенство
|
|
monopolism
|
монополизм (концентрация производства в руках отдельных монополий)
|
concentration : концентрация
|
|
monopolist
|
монополист
|
unpleasant person, disagreeable person (a person who is not pleasant or agreeable) : неприятный человек (человек, который неприятен или неугоден)
|
|
monopoly
|
монополия
|
market : рынок (коммерческая деятельность)
|
|
monopsony
|
монопсония
|
market : рынок (коммерческая деятельность)
|
|
monorail
|
монорельс
|
railway line : железнодорожная линия
|
|
monosaccharide
|
моносахарид
|
carbohydrate, saccharide, sugar (an essential structural component of living cells and source of energy for animals; includes simple sugars with small molecules as well as macromolecular substances; are classified according to the number of monosaccharide groups they contain) : углевод, сахарид, сахар (важнейший структурный компонент живых клеток и источник энергии для животных; включает как простые сахара с небольшими молекулами, так и высокомолекулярные вещества; классифицируются в зависимости от количества содержащихся в них моносахаридных групп)
|
|
solo performance
|
моноспектакль
|
play : спектакль, постановка
|
|
monotheism
|
монотеизм
|
theism : теизм
|
|
monotheist (a believer in one god)
|
монотеист (верующий в единого бога)
|
believer, worshiper, worshipper (a person who has religious faith) : верующий, поклоняющийся, прихожанин (человек, имеющий религиозную веру)
|
|
monothematic technique
|
монотематизм (принцип построения музыкального произведения)
|
principle : принцип
|
|
monosubject
|
монотематика
|
thematic range : тематика
|
|
monotype
|
монотип
|
print : эстамп, гравюра
|
|
monotype operator
|
монотипист (Наборщик, работающий на монотипе)
|
compositor : наборщик
|
|
monotone
|
монотонность
|
intonation : интонация
|
|
Monophysite
|
монофизит
|
adherent (someone who believes and helps to spread the doctrine of another) : приверженец (тот, кто верит и помогает распространять учение другого)
|
|
monophysitism (a Christian heresy of the 5th and 6th centuries that challenged the orthodox definition of the two natures (human and divine) in Jesus and instead believed there was a single divine nature)
|
монофизитство (христианская ересь V и VI веков, которая оспаривала ортодоксальное определение двух природ (человеческой и божественной) в Иисусе и вместо этого считала, что существует единая божественная природа)
|
theological doctrine : богословская доктрина
|
|
monophony
|
монофония
|
music (an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner) : музыка (художественная форма слуховой коммуникации, включающая инструментальные или вокальные тоны в структурированной и непрерывной форме)
|
|
monophthong
|
монофтонг (гласный звук, не распадающийся на два элемента)
|
vowel : гласный звук
|
|
monochromacy
|
монохроматичность, монохроматизм, монохромия, монохромазия
|
color blindness : дальтонизм
|
|
monochromat (a person who is completely color-blind)
|
монохромат (человек, который полностью не различает цвета)
|
color-blind person (a person unable to distinguish differences in hue) : дальтоник (человек, неспособный различать оттенки цветов)
|
|
monocycle
|
моноцикл
|
wheeled vehicle : колесный транспорт
|
|
monocyte
|
моноцит
|
leucocyte : лейкоцит
|
|
monster
|
монстр, чудище
|
imaginary being : воображаемое существо
|
|
film editor
|
монтажер , монтажёр (Специалист по монтажу)
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
assembly work
|
монтажное дело
|
craft : промысел, ремесло
|
|
erector
|
монтёр, монтажник, монтировщик, сборщик
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
monumentality
|
монументализм ( свойство художественного образа, родственное эстетической категории возвышенного )
|
property (a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles") : свойство (основной или существенный атрибут, присущий всем членам класса; «наука о физических свойствах атомных частиц»)
|
|
moped
|
мопед
|
motorcycle : мотоцикл
|
|
pug
|
мопс, моська
|
dog : собака
|
|
moralism (a moral maxim)
|
морализм (моральная максима)
|
maxim : максима
|
|
moralist
|
моралист
|
oppressor : усмиритель, угнетатель, притеснитель
|
|
moralist (a philosopher who specializes in morals and moral problems)
|
моралист (философ, специализирующийся на морали и моральных проблемах)
|
philosopher (a specialist in philosophy) : философ (специалист по философии)
|
|
morale (a state of individual psychological well-being based upon a sense of confidence and usefulness and purpose)
|
моральное состояние (состояние индивидуального психологического благополучия, основанное на чувстве уверенности, полезности и цели)
|
psychological state : психологическое состояние
|
|
morality (concern with the distinction between good and evil or right and wrong; right or good conduct)
|
мораль, нравственность (интерес к различию между добром и злом, правильным и неправильным; правильным или хорошим поведением)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
ethical code
|
моральный кодекс
|
system of rules : система правил
|