|
marinade
|
маринад
|
flavoring : приправа
|
|
painter of sea-scapes
|
маринист
|
painter (an artist who paints) : художник (художник, который пишет картины)
|
|
marionette
|
марионетка
|
model : модель
|
|
puppet
|
марионетка
|
doll : кукла
|
|
creature, tool, puppet (a person who is controlled by others and is used to perform unpleasant or dishonest tasks for someone else)
|
марионетка, орудие, пешка (человек, которым управляют другие и который используется для выполнения неприятных или нечестных заданий для кого-то другого)
|
slave (a person who is owned by someone) : раб (человек, находящийся в чьей-либо собственности)
|
|
puppet government
|
марионеточное правительство
|
government : правительство
|
|
marijuana
|
марихуана
|
cannabis : конопля
|
|
marihuana
|
марихуана
|
soft drug : легкий наркотик
|
|
Maria
|
Мария
|
Russian female name : русское женское имя
|
|
mark
|
марка (немецкая)
|
German monetary unit : денежная единица Германии
|
|
markka
|
марка (финская)
|
Finnish monetary unit : денежная единица Финляндии
|
|
marker
|
маркер
|
writing implement : пишущий инструмент
|
|
marker (some conspicuous object used to distinguish or mark something; "the buoys were markers for the channel")
|
маркер (какой-то заметный объект, используемый для обозначения или различения чего-либо; «буи были маркерами для канала»)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
marketing
|
маркетинг
|
commerce : коммерция (сделки (купли-продажи), имеющие целью поставку товаров (товаров и услуг))
|
|
marquis
|
маркиз
|
Lord : лорд
|
|
marchioness
|
маркиза
|
Lady : леди
|
|
marquisette
|
маркизет (лёгкая, тонкая, прозрачная ткань)
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
labeling
|
маркирование (нанесение на изделие знаков)
|
designation : обозначение
|
|
marking (a pattern of marks)
|
маркировка (шаблон отметок)
|
design, pattern, figure (a decorative or artistic work; "the coach had a design on the doors") : дизайн, узор, рисунок (декоративное или художественное произведение; «на дверях кареты был узор»)
|
|
marker
|
маркировщик
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
sutler
|
маркитант
|
supplier : снабженец
|
|
camp follower (a follower who is not a member of an ingroup)
|
маркитант (последователь, который не является членом какой-либо внутренней группы)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
Markov
|
Марков
|
surname : фамилия
|
|
Marxism
|
марксизм
|
communism : коммунизм
|
|
Marxism-Leninism
|
Марксизм-ленинизм
|
communism : коммунизм
|
|
Marxist (an advocate of Marxism)
|
марксист (сторонник марксизма)
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
|
surveyor
|
маркшейдер (горный и рудничный съемщик и межевщик)
|
surveyor (an engineer who determines the boundaries and elevations of land or structures) : геодезист (инженер, который определяет границы и высоты земельных участков или сооружений)
|
|
surveying
|
маркшейдерство (должность маркшейдера)
|
position : должность
|
|
marline
|
марлинь (толстая двойная нить)
|
thread : нить, нитка
|
|
marlite
|
марлит
|
metamorphic rock : метаморфическая порода
|
|
gauze
|
марля
|
cotton : хлопок
|
|
marmalade
|
мармелад
|
confiture : варенье, конфитюр
|
|
marmoset
|
мармосет
|
New World monkey : Обезьяны Нового Света, широконосые
|
|
marauder
|
мародёр
|
plunderer : грабитель
|
|
marauding
|
мародёрство, мародерство (похищение на поле сражения вещей, находящихся при убитых и раненых)
|
larceny : хищение, похищение
|
|
marocain (a dress crepe; similar to Canton crepe)
|
марокен (креп для платья; похож на кантонский креп)
|
crepe : креп
|
|
Moroccan (a native or inhabitant of Morocco)
|
марокканец (уроженец или житель Марокко)
|
African (a native or inhabitant of Africa) : Африканец (уроженец или житель Африки)
|
|
Morocco
|
Марокко
|
horonym : хороним
|
|
maroon (a person who is stranded (as on an island); "when the tide came in I was a maroon out there")
|
марон (человек, оказавшийся на мели (например, на острове); «когда прилив пришёл, я был там, как maroon»)
|
unfortunate, unfortunate person (a person who suffers misfortune) : неудачник, несчастный, несчастный человек (человек, который терпит несчастье)
|
|
Marrano, Converso ((medieval Spain) a Jew or Moor who converted to Christianity (especially those who professed conversion in order to avoid persecution but continued to practice their religion secretly))
|
Марран, конверсо ((в средневековой Испании) еврей или мавр, принявший христианство (особенно те, кто исповедовал обращение, чтобы избежать преследований, но продолжал тайно исповедовать свою религию)
|
convert (a person who has been converted to another religious or political belief) : новообращенный (человек, обращенный в другую религию или политическую веру)
|
|
Mars
|
Марс
|
planet (any celestial body (other than comets or satellites) that revolves around a star) : планета (любое небесное тело (кроме комет или спутников), которое вращается вокруг звезды)
|
|
topsail
|
марсель
|
sail : парус
|
|
Marsel'
|
Марсель
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
marseillaise (the French national anthem)
|
марсельеза (Гимн Франции)
|
national anthem (a song formally adopted as the anthem for a nation) : национальный гимн (песня, официально принятая в качестве гимна нации)
|
|
Martian
|
марсианин (воображаемые люди, живущие на планете Марс)
|
imaginary being : воображаемое существо
|
|
top
|
марс (Небольшая площадка на мачте корабля для наблюдения за горизонтом)
|
platform : платформа
|
|
March
|
март
|
Gregorian calendar month : Григорианский календарный месяц
|
|
open-hearth furnace
|
мартеновская печь, мартен
|
furnace : печь
|
|
martensite
|
мартенсит
|
solid solution, primary solid solution (a homogeneous solid that can exist over a range of component chemicals; a constituent of alloys that is formed when atoms of an element are incorporated into the crystals of a metal) : твердый раствор, первичный твердый раствор (однородное твердое вещество, которое может существовать в пределах ряда химических компонентов; компонент сплавов, образующийся при внедрении атомов элемента в кристаллы металла)
|
|
martingale
|
мартингал
|
saddlery : седельное снаряжение
|