testing ground, laboratory -- (a region resembling a laboratory inasmuch as it offers opportunities for observation and practice and experimentation; "the new nation is a testing ground for socioeconomic theories"; "Pakistan is a laboratory for studying the use of American troops to combat terrorism") : испытательный полигон, лаборатория (регион, напоминающий лабораторию, поскольку он предоставляет возможности для наблюдения, практики и экспериментирования; «новая страна — испытательный полигон для социально-экономических теорий»; «Пакистан — лаборатория для изучения использования американских войск в борьбе с терроризмом») trial period : испытательный срок test bed : испытательный стенд Israfil : Исрафил Israfil : исрафил (в мусульманской мифологии ангел вестник страшного суда) Israfilov : Исрафилов Israfilova : Исрафилова investigation : исследование stem-cell research : исследование стволовых клеток explorer, adventurer (someone who travels into little known regions (especially for some scientific purpose)) : исследователь, авантюрист (тот, кто путешествует в малоизвестные регионы (особенно в научных целях)) research : исследовательская работа research staff : исследовательский персонал hyssop : иссоп hysteric : истерик hysterics : истерика hysteria : истеричность, кликушество hysteria : истерия plaintiff : истец plaintiff in a divorce case : истец в деле о разводе truth : истина, правда milkwort : истод source : исток, источник exponent (someone who expounds and interprets or explains) : истолкователь (тот, кто излагает, интерпретирует или объясняет) historiography : историографирование historiographer : историограф, историк historiography : историография historicism : историцизм, историзм historical document : исторический документ historic period : исторический период historicalness : историчность history : история case history : история болезни history (all that is remembered of the past as preserved in writing; a body of knowledge; "the dawn of recorded history"; "from the beginning of history") : история (все, что сохранилось в письменном виде о прошлом; совокупность знаний; «начало письменной истории»; «с начала истории») history : история, хроника wellspring : источник (воды) source (anything that provides inspiration for later work) : источник (все, что вдохновляет на дальнейшую работу) source of illumination : источник освещения light source : источник света source ((technology) a process by which energy or a substance enters a system; "a heat source"; "a source of carbon dioxide") : источник ((технология) процесс, посредством которого энергия или вещество поступает в систему; «источник тепла»; «источник углекислого газа») fighter : истребитель stealth fighter : истребитель-невидимка interceptor : истребитель-перехватчик extermination : истребление seediness, (a lack of elegance as a consequence of wearing threadbare or dirty clothing) : истрёпанность, потрепанность, изношенность, заношенность, поношенность (отсутствие элегантности вследствие ношения изношенной или грязной одежды) mauler (a fighter who batters the opponent; "Jack Dempsey was called a mauler") : истязатель (боец, который избивает противника; «Джека Демпси называли маулером») Istjak : Истяк Istjakov : Истяков Istjakova : Истякова Ishak : Исхак Ishaki : Исхаки