|
[New] parquet floor layer
|
паркетчик (тот, кто занимается изготовлением и настилкой паркета)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] petty bourgeois
|
мещанка, бюргерша, обывательница
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
[New] phraseologist
|
фразеолог
|
linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
|
|
[New] physiognomist
|
физиономист, физиогномист
|
psychologist (a scientist trained in psychology) : психолог (ученый, получивший образование в области психологии)
|
|
[New] pipe maker
|
изготовитель курительных трубок
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] poor woman
|
бедная женщина
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
[New] prizewinner
|
призёр, призер
|
winner, victor (the contestant who wins the contest) : победитель (участник, победивший в конкурсе)
|
|
[New] prose writer
|
прозаик
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
[New] psammophyte
|
псаммофит (растение подвижных песков)
|
plant, flora, plant life (a living organism lacking the power of locomotion) : растение, флора, растительная жизнь (живой организм, не обладающий способностью к передвижению)
|
|
[New] pyrotechnist
|
пиротехник
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
[New] radiobiologist
|
радиобиолог
|
biologist, life scientist ((biology) a scientist who studies living organisms) : биолог, учёный-биолог (биолог, изучающий живые организмы)
|
|
[New] radioman
|
радиотехник
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
[New] radiophysicist
|
радиофизик
|
physicist (a scientist trained in physics) : физик (ученый, получивший образование в области физики)
|
|
[New] radio reporter
|
радиорепортёр
|
reporter, newsman, newsperson (a person who investigates and reports or edits news stories) : репортер, журналист, новостник (человек, который расследует и сообщает или редактирует новостные сюжеты)
|
|
[New] reactor specialist
|
реакторщик (специалист по реакторам)
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
[New] reconstructor
|
специалист по реконструкции
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
[New] respected woman
|
уважаемая женщина
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
[New] rival
|
соперница
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
[New] Rugby-player
|
регбист
|
player, participant (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок, участник (человек, который участвует в какой-либо игре или имеет в ней навыки)
|
|
[New] Russian woman
|
русская женщина
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
news
|
новость, весть, известие
|
information, info (a message received and understood) : информация (сообщение получено и понято)
|
|
[New] sacrificial animal
|
жертвенное животное
|
animal, animate being, beast, brute, creature, fauna (a living organism characterized by voluntary movement) : животное, одушевлённое существо, зверь, тварь, фауна (живой организм, характеризующийся произвольным движением)
|
|
newsagent
|
газетный киоскёр
|
kiosk seller : киоскёр, киоскер
|
|
[New] sandhog
|
кессонщик (Специалист по кессонным работам)
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
[New] sausage-maker
|
колбасник ( Мастер, изготовляющий колбасы)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
newsboy (a boy who delivers newspapers)
|
газетчик, продавец газет (a boy who delivers newspapers)
|
deliveryman : разносчик
|
|
newsboy position
|
должность газетчика
|
position : должность
|
|
newscast (a broadcast of news or commentary on the news)
|
выпуск новостей (передача новостей или комментарий к новостям)
|
broadcast (message that is transmitted by radio or television) : трансляция (сообщение, передаваемое по радио или телевидению)
|
|
[New] science fiction writer
|
фантаст, писатель-фантаст
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
[New] seedling grower (a person growing seedlings)
|
рассадовод (человек, выращивающий рассаду)
|
gardener : садовник, садовод, огородник
|
|
[New] selectionist
|
селекционер (лицо, которое вывело, выявило и усовершенствовало сорт растения)
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
[New] semasiologist
|
семасиолог
|
semanticist, semiotician (a specialist in the study of meaning) : семантик, семиотик (специалист по изучению значения)
|
|
[New] short-story writer
|
новеллист
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
[New] shovel maker
|
лопатник, лопатчик (изготовитель лопат)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] show-booth
|
балаган (временное сооружение (помещение) для цирковых представлений)
|
prefab (a prefabricated structure) : сборная конструкция (предварительно изготовленная конструкция)
|
|
[New] shroud maker
|
изготовитель саванов
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] sieve maker
|
решетник (Человек, изготовляющий решета.)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] singer
|
певица
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
news in pictures
|
фотохроника
|
history : история, хроника
|
|
[New] soapboiler
|
мыловар
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] sopka
|
сопка (Небольшая гора, холм, курган, а также (на Дальнем Востоке) небольшой вулкан.)
|
hill (a local and well-defined elevation of the land; "they loved to roam the hills of West Virginia") : холм (местная и четко обозначенная возвышенность местности; «они любили бродить по холмам Западной Вирджинии»)
|
|
[New] sotsky
|
сотский (В царской России: крестьянин, назначающийся в помощь сельской полиции.)
|
peasant, provincial, bucolic (a country person) : крестьянин (сельский житель)
|
|
[New] space chemist
|
космохимик
|
chemist (a scientist who specializes in chemistry) : химик (ученый, специализирующийся в области химии)
|
|
[New] space physicist
|
космофизик
|
physicist (a scientist trained in physics) : физик (ученый, получивший образование в области физики)
|
|
[New] space psychologist
|
космопсихолог
|
psychologist (a scientist trained in psychology) : психолог (ученый, получивший образование в области психологии)
|
|
newspaper
|
газета
|
publication : публикация
|
|
newspaper article
|
новостная статья, газетная статья (статья, сообщающая о новостях)
|
article : статья
|
|
newspaper magazine
|
газета-журнал
|
para : пара
|
|
newspaper, newsprint (cheap paper made from wood pulp and used for printing newspapers; "they used bales of newspaper every day")
|
газета, газетная бумага (дешевая бумага, изготавливаемая из древесной массы и используемая для печати газет; «они использовали кипы газет каждый день»)
|
paper (a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses) : бумага (материал, изготовленный из целлюлозной массы, получаемой в основном из древесины, тряпья или некоторых трав)
|
|
[New] spoon maker
|
ложечник, ложкорез, ложкарь (изготовитель ложек)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|