|
administrator (the party appointed by a probate court to distribute the estate of someone who dies without a will or without naming an executor)
|
администратор наследства (сторона, назначенная судом по делам о завещаниях для распределения имущества человека, который умер без завещания или без назначения исполнителя завещания)
|
fiduciary (a person who holds assets in trust for a beneficiary; "it is illegal for a fiduciary to misappropriate money for personal gain") : доверенное лицо (лицо, которое хранит активы в доверительном управлении для бенефициара; «доверенному лицу запрещено незаконно присваивать деньги в целях личной выгоды»)
|
|
admiral
|
адмирал (звание)
|
flag officer : командующий флотом
|
|
admiral
|
адмирал (бабочка)
|
nymphalid : нимфалиды
|
|
admiralty
|
адмиралтейство
|
government department : правительственное ведомство
|
|
admiration (a favorable judgment; "a small token in admiration of your works")
|
восхищение (благоприятное суждение; «небольшой знак восхищения вашими работами»)
|
approval (the formal act of approving; "he gave the project his blessing"; "his decision merited the approval of any sensible person") : одобрение (формальный акт одобрения; «он дал проекту свое благословение»; «его решение заслуживало одобрения любого здравомыслящего человека»)
|
|
admirer, adorer (someone who admires a young woman; "she had many admirers")
|
поклонник (тот, кто восхищается молодой женщиной; «у неё было много поклонников»)
|
lover (a person who loves or is loved) : любовник (человек, который любит или любим)
|
|
admirer (a person who admires; someone who esteems or respects or approves)
|
поклонник (человек, который восхищается; тот, кто уважает, почитает или одобряет)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
admixture
|
примесь
|
ingredient (a component of a mixture or compound) : ингредиент (компонент смеси или соединения)
|
|
admonition
|
наставление, поучение
|
advice : совет
|
|
adnexa, annexa (an accessory or adjoining anatomical parts or appendages (especially of the embryo); "Fallopian tubes and ovaries are adnexa of the uterus")
|
придатки (придаточные или примыкающие к ним анатомические части или придатки (особенно эмбриона); «маточные трубы и яичники являются придатками матки»)
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
|
adobe
|
саман
|
clay : глина
|
|
adobe
|
кирпич-сырец
|
brick : кирпич
|
|
adolescence
|
отрочество
|
time of life : время жизни
|
|
adolescent, stripling, teenager, teen (a juvenile between the onset of puberty and maturity)
|
подросток (подросток в возрасте между началом полового созревания и достижением зрелости)
|
juvenile, juvenile person (a youthful person) : подросток, юноша (молодой человек)
|
|
Adonis
|
адонис, горицвет
|
dicot : двудольное растение
|
|
adoptee
|
примак, влазень, животник (зять, принятый в дом или на квартиру жены)
|
son-in-law : зять
|
|
adoptee (someone (such as a child) who has been adopted)
|
усыновлённый (тот, кто (например, ребёнок), которого усыновили)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
adoptive parent
|
приёмный родитель
|
parent : родитель
|
|
adornment
|
украшение
|
decoration, ornament, ornamentation (something used to beautify) : украшение, орнамент, убранство (что-либо, используемое для украшения)
|
|
adoxography
|
адоксография
|
writing : написание
|
|
adrenal gland
|
надпочечник
|
endocrine gland : эндокринная железа
|
|
adrenergic, adrenergic drug (drug that has the effects of epinephrine)
|
адреномиметик, адренергический препарат (препарат, обладающий эффектом адреналина)
|
vasoconstrictor, vasoconstrictive, pressor (any agent that causes a narrowing of an opening of a blood vessel: cold or stress or nicotine or epinephrine or norepinephrine or angiotensin or vasopressin or certain drugs; maintains or increases blood pressure) : вазоконстриктор, сосудосуживающее, лекарственное вещество, повышающее кровяное давление (любой агент, вызывающий сужение просвета кровеносного сосуда: холод, стресс, никотин, адреналин, норадреналин, ангиотензин, вазопрессин или некоторые лекарственные препараты; поддерживает или повышает артериальное давление)
|
|
a driver who specifically creates an emergency
|
аварийщик ( водитель, который специально создает аварийную ситуацию)
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
|
adroitness
|
искусность
|
skillfulness (the state of being cognitively skillful) : мастерство (состояние когнитивной искусности)
|
|
adryas
|
адряс (бухарская полушёлковая материя со своеобразным узором)
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
adsorbate (a material that has been or is capable of being adsorbed)
|
адсорбат (материал, который был или может быть адсорбирован)
|
sorbate (a material that has been or is capable of being taken up by another substance by either absorption or adsorption) : сорбат, сорбированное вещество (материал, который был или может быть поглощен другим веществом путем абсорбции или адсорбции)
|
|
adsorbent, adsorbent material (a material having capacity or tendency to adsorb another substance)
|
адсорбент, адсорбирующий материал (материал, обладающий способностью или тенденцией адсорбировать другое вещество)
|
sorbent, sorbent material (a material that sorbs another substance; i.e. that has the capacity or tendency to take it up by either absorption or adsorption) : сорбент, сорбирующий материал (материал, который сорбирует другое вещество; т.е. имеющий способность или тенденцию поглощать его путем абсорбции или адсорбции)
|
|
adsorption, surface assimilation (the accumulation of molecules of a gas to form a thin film on the surface of a solid)
|
адсорбция, поверхностная ассимиляция (накопление молекул газа с образованием тонкой пленки на поверхности твердого тела)
|
sorption (the process in which one substance takes up or holds another (by either absorption or adsorption)) : сорбция (процесс, при котором одно вещество поглощает или удерживает другое (путём абсорбции или адсорбции))
|
|
Adul
|
Адул
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Adulov
|
Адулов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Adulova
|
Адулова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
adulterant, adulterator (any substance that adulterates (lessens the purity or effectiveness of a substance); "it is necessary to remove the adulterants before use")
|
фальсифицирующее вещество (любое вещество, которое фальсифицирует (уменьшает чистоту или эффективность вещества); «необходимо удалить примеси перед использованием»)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
adulterator (a changer who lessens the purity or effectiveness of a substance)
|
фальсификатор (изменитель, который снижает чистоту или эффективность вещества)
|
changer, modifier (a person who changes something; "an inveterate changer of the menu") : сменщик, модификатор (человек, который что-то меняет; «заядлый переменщик меню»)
|
|
adulterer
|
прелюбодей
|
libertine, debauchee, rounder (a dissolute person; usually a man who is morally unrestrained) : распутник, развратник, гуляка (распутный человек; обычно мужчина, не имеющий нравственных ограничений)
|
|
adulteress
|
прелюбодейка, блудница, шлюха
|
adulterer : прелюбодей
|
|
adultery
|
адюльтер, прелюбодеяние
|
sex act : половой акт, совокупление, коитус, соитие
|
|
adult girl
|
совершеннолетняя девушка
|
miss : девушка, девица
|
|
adult, grownup (a fully developed person from maturity onward)
|
взрослый, совершеннолетний человек (полностью развитый человек, начиная с зрелого возраста)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
adulthood (the period of time in your life after your physical growth has stopped and you are fully developed)
|
взрослость (период вашей жизни после того, как ваш физический рост остановился и вы полностью развились)
|
time of life : время жизни
|
|
adult male camel
|
взрослый верблюд-самец
|
camel : верблюд
|
|
advantage
|
преимущество
|
asset, plus (a useful or valuable quality) : актив, плюс (полезное или ценное качество)
|
|
advection ((meteorology) the horizontal transfer of heat or other atmospheric properties)
|
адвекция ((метеорология) горизонтальный перенос тепла или других атмосферных свойств)
|
temperature change (a process whereby the degree of hotness of a body (or medium) changes) : изменение температуры (процесс, при котором изменяется степень нагрева тела (или среды))
|
|
Adventism
|
адвентизм
|
Christianity : христианство
|
|
Adventist
|
адвентист
|
Christian (a religious person who believes Jesus is the Christ and who is a member of a Christian denomination) : христианин (религиозный человек, который верит, что Иисус есть Христос и является членом христианской конфессии)
|
|
adventure
|
авантюра
|
undertaking : предприятие (деятельность)
|
|
adventure
|
приключение
|
adventure : авантюра
|
|
adventurer, venturer (a person who enjoys taking risks)
|
авантюрист, искатель приключений (человек, который любит рисковать)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
adventuress (a woman adventurer)
|
авантюристка (женщина-авантюристка)
|
adventurer, venturer (a person who enjoys taking risks) : авантюрист, искатель приключений (человек, который любит рисковать)
|
|
adventure story
|
приключенческий рассказ
|
story : рассказ
|
|
adventurism
|
авантюризм
|
recklessness : безрассудство, безрассудность
|