| Сандық идентификатор | 9605 |
|---|---|
| Таксономический код | [9611, 9612, 9613, 9614, 5760, 4204, 3, 1] |
| Атауы (орыс тілі) | несчастье, беда, бедствие |
| Атауы (ағылшын тілі) | mishap |
| Гипероним | misfortune : неудача |
| Гипонимдар | |
| accident : несчастный случай |
| Алтай |
|---|
| јеткер (Зат есім) |
| тÿбек (Зат есім) |
| апат (Зат есім) |
| сор (Зат есім) |
| јаман (Зат есім) |
| Әзірбайджан |
| bəla (Зат есім) |
| müsibət (Зат есім) |
| zaval (Зат есім) |
| fəlakət (Зат есім) |
| Башқұрт |
| бәлә (Зат есім) |
| бәлә-ҡаза (Зат есім) |
| ҡаза (Зат есім) |
| афәт (Зат есім) |
| афат (Зат есім) |
| бәхетһеҙлек (Зат есім) |
| гөнаһшомлоҡ (Зат есім) |
| зарба (Зат есім) |
| ҡаҙа (Зат есім) |
| нәхес (Зат есім) |
| сур (Зат есім) |
| яҙым (Зат есім) |
| Чуваш |
| айăп (Зат есім) |
| инкек (Зат есім) |
| йăк (Зат есім) |
| йывăр (Зат есім) |
| йывăрлăх (Зат есім) |
| нехек (Зат есім) |
| нуша (Зат есім) |
| сехмет (Зат есім) |
| сиен (Зат есім) |
| синкер (Зат есім) |
| тамаша (Зат есім) |
| тахтăр (Зат есім) |
| улăшу (Зат есім) |
| усал (Зат есім) |
| хĕн (Зат есім) |
| хаса (Зат есім) |
| хаяр (Зат есім) |
| хуйхă (Зат есім) |
| хур (Зат есім) |
| хурлăх (Зат есім) |
| чĕмере (Зат есім) |
| шалкăм (Зат есім) |
| шар (Зат есім) |
| шырлăх (Зат есім) |
| элек (Зат есім) |
| Қырымтатар |
| гъам (Зат есім) |
| къаарь (Зат есім) |
| фелякет (Зат есім) |
| мусибет (Зат есім) |
| бахытсызлыкъ (Зат есім) |
| къаза (Зат есім) |
| беля (Зат есім) |
| къарсанба (Зат есім) |
| афат (Зат есім) |
| бахтсызлыкъ (Зат есім) |
| къаар (Зат есім) |
| зарар-зевал (Зат есім) |
| мусибетлик (Зат есім) |
| Гагауз |
| patima (Зат есім) |
| Қарашай-балқар |
| зарауат (Зат есім) |
| палах (Зат есім) |
| Қарақалпақ |
| бахытсызлық (Зат есім) |
| апат (Зат есім) |
| апатшылық (Зат есім) |
| қыйыншылық (Зат есім) |
| бүлгиншилик (Зат есім) |
| қәўиплилик (Зат есім) |
| бәле (Зат есім) |
| бәле-қада (Зат есім) |
| Қазақ |
| апат (Зат есім) |
| Хакас |
| саай (Зат есім) |
| хыял (Зат есім) |
| кинем-кирсек (Зат есім) |
| кирем-кирсек (Зат есім) |
| обағ (Зат есім) |
| обал-сымыл (Зат есім) |
| обал-хыйал (Зат есім) |
| сик (Зат есім) |
| хыйал (Зат есім) |
| Қумық |
| балагь (Зат есім) |
| девлетсизлик (Зат есім) |
| къайгъы (Зат есім) |
| къутсузлукъ (Зат есім) |
| къыяма (Зат есім) |
| огъурсузлукъ (Зат есім) |
| талайсызлыкъ (Зат есім) |
| хатабалагь (Зат есім) |
| хатар (Зат есім) |
| шай (Зат есім) |
| Қырғыз |
| балаа (Зат есім) |
| куя (Зат есім) |
| бале (Зат есім) |
| баламат (Зат есім) |
| апат (Зат есім) |
| алат (Зат есім) |
| кесепет (Зат есім) |
| балакет (Зат есім) |
| бушайман (Зат есім) |
| бакытсыздык (Зат есім) |
| бактысыздык (Зат есім) |
| жаздым (Зат есім) |
| балда (Зат есім) |
| каран (Зат есім) |
| кырсык (Зат есім) |
| кесирет (Зат есім) |
| Ноғай |
| бале (Зат есім) |
| каза (Зат есім) |
| кайгы (Зат есім) |
| кайгы-касуьвет (Зат есім) |
| Якут (саха) |
| иэдээн (Зат есім) |
| алдьархай (Зат есім) |
| Татар |
| катастрофа (Зат есім) |
| зыян-зәхмәт (Зат есім) |
| бәхетсезлек (Зат есім) |
| бәла (Зат есім) |
| һәлакәт (Зат есім) |
| зарар-зәхмәт (Зат есім) |
| пошман (Зат есім) |
| бәла-каза (Зат есім) |
| каза (Зат есім) |
| хәвеф-хәтәр (Зат есім) |
| афәт (Зат есім) |
| фаҗига (Зат есім) |
| Түрік |
| felaket (Зат есім) |
| afet (Зат есім) |
| bela (Зат есім) |
| mihnet (Зат есім) |
| asip (Зат есім) |
| badire (Зат есім) |
| bahtsızlık (Зат есім) |
| bedbahtlık (Зат есім) |
| belaya (Зат есім) |
| belâya (Зат есім) |
| facia (Зат есім) |
| felâket (Зат есім) |
| idbar (Зат есім) |
| kademsizlik (Зат есім) |
| kıyamet (Зат есім) |
| menkûbiyet (Зат есім) |
| musibet (Зат есім) |
| mutsuzluk (Зат есім) |
| nikbet (Зат есім) |
| nuhuset (Зат есім) |
| suitalih (Зат есім) |
| Өзбек (латын) |
| balo (Зат есім) |
| halokot (Зат есім) |
| ofat (Зат есім) |
| baxtsizlik (Зат есім) |
| falokat (Зат есім) |
| fojia (Зат есім) |
| kasofat (Зат есім) |
| kulfat (Зат есім) |
| musibat (Зат есім) |
| shum (Зат есім) |
| Башқұрт |
|---|
| бик күп - mishap : несчастье, беда, бедствие |
| бик ҡыйын - mishap : несчастье, беда, бедствие |
| бик ауыр - mishap : несчастье, беда, бедствие |
| иҫ киткес күп - mishap : несчастье, беда, бедствие |
| ифрат күп - mishap : несчастье, беда, бедствие |
| ҙур бәхетһеҙлек - mishap : несчастье, беда, бедствие |
