| Сандық идентификатор |
|
| Таксономический код |
|
| Атауы (орыс тілі) |
человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека») |
| Атауы (ағылшын тілі) |
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") |
| Гипероним |
causal agent, cause, causal agency (any entity that produces an effect or is responsible for events or results) : каузальный агент, причина (любая сущность, которая производит эффект или несет ответственность за события или результаты)
|
|
Гипонимдар
|
|
adult, grownup (a fully developed person from maturity onward) : взрослый, совершеннолетний человек (полностью развитый человек, начиная с зрелого возраста)
|
|
adventurer, venturer (a person who enjoys taking risks) : авантюрист, искатель приключений (человек, который любит рисковать)
|
|
anomaly, unusual person (a person who is unusual) : аномалия, необычный человек (человек, который необычен)
|
|
applicant, applier (a person who requests or seeks something such as assistance or employment or admission) : заявитель, проситель (лицо, которое просит или ищет что-то, например, помощь, трудоустройство или прием)
|
|
appointee, appointment -- (a person who is appointed to a job or position) : назначенец (лицо, назначенное на работу или должность)
|
|
capitalist (a person who invests capital in a business (especially a large business)) : капиталист (лицо, которое вкладывает капитал в бизнес (особенно крупный бизнес))
|
|
captor, capturer (a person who captures and holds people or animals) : захватчик (человек, который захватывает и удерживает людей или животных)
|
|
heterosexual, heterosexual person, straight person, straight (a heterosexual person; someone having a sexual orientation to persons of the opposite sex) : гетеросексуал, гетеросексуальный человек, натурал (гетеросексуальный человек; человек, имеющий сексуальную ориентацию к лицам противоположного пола)
|
|
homosexual, homophile, homo, gay (someone who practices homosexuality; having a sexual attraction to persons of the same sex) : гомосексуал,гомосексуалист, гомофил, гей (тот, кто практикует гомосексуальность; испытывает сексуальное влечение к лицам своего пола)
|
|
lightning rod (someone who is a frequent target of negative reactions and serves to distract attention from another) : громоотвод (тот, кто часто становится объектом негативных реакций и служит для отвлечения внимания от другого)
|
|
linguist, polyglot (a person who speaks more than one language) : лингвист, полиглот (человек, говорящий на нескольких языках)
|
|
literate, literate person (a person who can read and write) : грамотный, грамотный человек (человек, который умеет читать и писать)
|
|
liver (a person who has a special life style; "a high liver") : жуир, гуляка (человек, ведущий особый образ жизни; «большая печень»)
|
|
longer, thirster, yearner (a person with a strong desire for something; "a longer for money"; "a thirster after blood"; "a yearner for knowledge") : жаждущий человек (человек, который сильно желает чего-либо; «жаждущий денег»; «жаждущий крови»; «жаждущий знаний»)
|
|
loose cannon (a person who is expected to perform a particular task but who is out of control and dangerous) : непредсказуемый человек (человек, от которого ожидают выполнения определенной задачи, но который вышел из-под контроля и опасен)
|
|
machine -- (an efficient person; "the boxer was a magnificent fighting machine") : машина (эффективный человек; «боксер был великолепной боевой машиной»)
|
|
mailer (a person who mails something) : отправитель (человек, который отправляет что-либо по почте)
|
|
malcontent (a person who is discontented or disgusted) : недовольный человек (человек, который недоволен или испытывает отвращение)
|
|
manipulator (a person who handles things manually) : манипулятор (человек, который управляет вещами вручную)
|
|
man jack (a single individual; "every man jack") : человек Джек (отдельный человек; «каждый человек Джек»)
|
|
man (the generic use of the word to refer to any human being; "it was every man for himself") : человек (общее использование слова для обозначения любого человека; «каждый был сам за себя»)
|
|
married (a person who is married; "we invited several young marrieds") : женатый человек (человек, состоящий в браке; «мы пригласили несколько молодых людей»)
|
|
masturbator, onanist (a person who practices masturbation) : мастурбатор, онанист (человек, занимающийся мастурбацией)
|
|
measurer (a person who makes measurements) : измеритель (человек, который делает измерения)
|
|
mesomorph (a person with a well-developed muscular body) : мезоморф (человек с хорошо развитым мускулистым телом)
|
|
mestizo, ladino (a person of mixed racial ancestry (especially mixed European and Native American ancestry)) : метис, ладино (человек смешанного расового происхождения (особенно смешанного европейского и индейского происхождения))
|
|
middlebrow (someone who is neither a highbrow nor a lowbrow) : человек среднего интеллекта (тот, кто не является ни высоколобым, ни низколобым)
|
|
miracle man, miracle worker (a person who claims or is alleged to perform miracles) : чудотворец (человек, который утверждает что якобы творит чудеса)
|
|
misogamist (a person who hates marriage) : мизогамист (человек, который ненавидит брак)
|
|
mixed-blood (a person whose ancestors belonged to two or more races) : полукровка (человек, чьи предки принадлежали к двум или более расам)
|
|
modern (a contemporary person) : современный человек (современный человек)
|
|
monolingual (a person who knows only one language) : монолингв (человек, знающий только один язык)
|
|
mother hen (a person who cares for the needs of others (especially in an overprotective or interfering way)) : наседка (человек, который заботится о нуждах других (особенно чрезмерно опекая или вмешиваясь в их дела))
|
|
mouse (person who is quiet or timid) : мышь (тихий или робкий человек)
|
|
mutilator, maimer, mangler (a person who mutilates or destroys or disfigures or cripples) : калечащий, уродующий человек (человек, который калечит, уничтожает, уродует или калечит)
|
|
namer -- (a person who gives a name or names; "the owner is usually the namer of a boat") : имядатель, имярек (лицо, дающее имя или имена; «владелец обычно является тем, кто дает имя судну»)
|
|
namesake (a person with the same name as another) : тезка, тёзка (человек с таким же именем, как у другого)
|
|
neglecter (a person who is neglectful and gives little attention or respect to people or responsibilities; "he tried vainly to impress his neglecters") : пренебрегающий (человек, который пренебрегает и уделяет мало внимания или уважения людям или обязанностям; «он тщетно пытался произвести впечатление на тех, кто его игнорирует»)
|
|
neighbor, neighbour -- (a person who lives (or is located) near another) : сосед (человек, который живет (или находится) рядом с другим)
|
|
neutral (one who does not side with any party in a war or dispute) : нейтрал (тот, кто не принимает сторону какой-либо стороны в войне или споре)
|
|
nondescript (a person is not easily classified and not very interesting) : неописуемый человек (человек не поддается классификации и не очень интересен)
|
|
nonmember (a person who is not a member) : нечлен (лицо, которое не является членом)
|
|
nonparticipant (a person who does not participate) : неучастник (человек, который не участвует)
|
|
nonpartisan, nonpartizan (a person who is nonpartisan) : беспартийный (человек, который беспартийный)
|
|
nonperson, unperson -- (a person regarded as nonexistent and having no rights; a person whose existence is systematically ignored (especially for ideological or political reasons); "the former senator is treated as a nonperson by this administration"; "George Orwell predicted that political dissidents would be treated as unpersons") : человек, лишенный гражданских прав (лицо, считающееся несуществующим и не имеющим прав; лицо, существование которого систематически игнорируется (особенно по идеологическим или политическим причинам); «к бывшему сенатору эта администрация относится как к безличности»; «Джордж Оруэлл предсказывал, что к политическим диссидентам будут относиться как к безличностям»)
|
|
nonresident (someone who does not live in a particular place; "described by an admiring nonresident as a green and pleasant land") : нерезидент, временный житель (тот, кто не живёт в определённом месте; «описанный восхищенным нерезидентом как зелёная и приятная земля»)
|
|
nonsmoker (a person who does not smoke tobacco) : некурящий (человек, который не курит табак)
|
|
nude, nude person (a naked person) : обнажённый, обнажённый человек (голый человек)
|
|
nurser -- (a person who treats something carefully; "a great nurser of pennies") : покровитель (человек, который бережно относится к чему-либо; «большой нянька»)
|
|
occultist (a believer in occultism; someone versed in the occult arts) : оккультист (верующий в оккультизм; человек, сведущий в оккультных искусствах)
|
|
optimist (a person disposed to take a favorable view of things) : оптимист (человек, склонный положительно смотреть на вещи)
|
|
orphan (someone or something who lacks support or care or supervision) : сирота (кто-то или что-то, кто не имеет поддержки, заботы или надзора)
|
|
ostrich (a person who refuses to face reality or recognize the truth (a reference to the popular notion that the ostrich hides from danger by burying its head in the sand)) : страус (человек, который отказывается смотреть в лицо реальности или признавать правду (отсылка к популярному представлению о том, что страус прячется от опасности, зарывая голову в песок))
|
|
ouster, ejector (a person who ousts or supplants someone else) : вытеснитель, изгонятель (человек, который вытесняет или заменяет кого-то другого)
|
|
outcaste (a person belonging to no caste) : внекастовый человек (человек, не принадлежащий ни к какой касте)
|
|
outdoorsman (a person who spends time outdoors (e.g., hunting or fishing)) : любитель активного отдыха (человек, который проводит время на открытом воздухе (например, на охоте или рыбалке))
|
|
owner, possessor -- (a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?") : владелец, обладатель (человек, которому что-то принадлежит; «они ищут владельца машины»; «кто владелец этой дружелюбной улыбки?»)
|
|
pamperer, spoiler, coddler, mollycoddler (someone who pampers or spoils by excessive indulgence) : балователь (тот, кто балует или избаловывает кого-либо чрезмерным потакательством)
|
|
pansexual (a person who participates in (or is open to) sexual activities of many kinds) : пансексуал (человек, который участвует (или открыт для) в сексуальных действиях многих видов)
|
|
pardoner, forgiver, excuser (a person who pardons or forgives or excuses a fault or offense) : прощающий человек (человек, который прощает или оправдывает ошибку или проступок)
|
|
partner (a person who is a member of a partnership) : партнер (лицо, являющееся членом товарищества)
|
|
party (a person involved in legal proceedings; "the party of the first part") : сторона (лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «сторона первой стороны»)
|
|
passer (a person who passes as a member of a different ethnic or racial group) : пассер (человек, выдающий себя за представителя другой этнической или расовой группы)
|
|
personage (another word for person; a person not meriting identification; "a strange personage appeared at the door") : персонаж (другое слово для обозначения человека; человека, не требующего идентификации; «странный персонаж появился в дверях»)
|
|
personification (a person who represents an abstract quality; "she is the personification of optimism") : олицетворение (человек, представляющий абстрактное качество; «она является олицетворением оптимизма»)
|
|
perspirer, sweater (a person who perspires) : тот, кто потеет (человек, который потеет)
|
|
philosopher (a wise person who is calm and rational; someone who lives a life of reason with equanimity) : философ (мудрый, спокойный и рациональный человек; тот, кто живёт разумной и невозмутимой жизнью)
|
|
photometrist, photometrician (someone who practices photometry) : фотометрист, фотометрист (тот, кто занимается фотометрией)
|
|
picker, chooser, selector (a person who chooses or selects out) : селекционер (человек, который выбирает или отбирает)
|
|
pisser, urinator (a person who urinates) : ссака (человек, который мочится)
|
|
planner, contriver, deviser -- (a person who makes plans) : планировщик, выдумщик, изобретатель (человек, который составляет планы)
|
|
posturer (someone who behaves in a manner calculated to impress or mislead others) : позер, позёр (человек, который ведет себя таким образом, чтобы произвести впечатление или ввести в заблуждение других)
|
|
powderer (someone who applies or scatters powder) : пудреник (тот, кто наносит или разбрасывает порошок)
|
|
preserver (someone who keeps safe from harm or danger) : хранитель (тот, кто оберегает от вреда или опасности)
|
|
propositus (the person immediately affected by or concerned with an action) : пробанд (лицо, непосредственно затронутое или заинтересованное в действии)
|
|
public relations person (a person employed to establish and promote a favorable relationship with the public) : специалист по связям с общественностью (лицо, нанятое для установления и развития благоприятных отношений с общественностью)
|
|
pursuer (a person who pursues some plan or goal; "a pursuer of truth") : преследователь (человек, который преследует какой-либо план или цель; «преследователь истины»)
|
|
pussycat (a person who is regarded as easygoing and agreeable) : киса (человек, которого считают добродушным и приятным)
|
|
quarter (an unspecified person; "he dropped a word in the right quarter") : четверть (неуказанное лицо; «он уронил слово в нужную четверть»)
|
|
quitter (a person who gives up too easily) : человек без выдержки (человек, который слишком легко сдаётся)
|
|
radical (a person who has radical ideas or opinions) : радикал (человек, имеющий радикальные идеи или мнения)
|
|
realist (a person who accepts the world as it literally is and deals with it accordingly) : реалист (человек, который принимает мир таким, какой он есть, и относится к нему соответствующим образом)
|
|
rectifier (a person who corrects or sets right; "a rectifier of prejudices") : исправитель (человек, который корректирует или исправляет предрассудки)
|
|
redhead, redheader, red-header, carrottop -- (someone who has red hair) : рыжий, рыжеволосый (тот, у кого рыжие волосы)
|
|
registrant (a person who is formally entered (along with others) in a register (and who obtains certain rights thereby)) : регистрант (лицо, которое официально внесено (вместе с другими) в реестр (и которое получает в связи с этим определенные права))
|
|
reliever, allayer, comforter (a person who reduces the intensity (e.g., of fears) and calms and pacifies; "a reliever of anxiety"; "an allayer of fears") : успокоитель, утешитель (человек, который уменьшает интенсивность (например, страхов), успокаивает и умиротворяет; «успокаивающий»; «успокаивающий страхи»)
|
|
repeater (a person who repeats; "the audience consisted largely of repeaters who had seen the movie many times") : повторитель (человек, который повторяет; «аудитория состояла в основном из повторителей, которые видели фильм много раз»)
|
|
rescuer, recoverer, saver (someone who saves something from danger or violence) : спасатель, восстановитель (тот, кто спасает что-либо от опасности или насилия)
|
|
rester (a person who rests) : отдыхающий (человек, который отдыхает)
|
|
restrainer, controller (a person who directs and restrains) : замедлитель (человек, который направляет и сдерживает)
|
|
revenant (a person who returns after a lengthy absence) : привидение (человек, который возвращается после длительного отсутствия)
|
|
right-hander, right hander, righthander (a person who uses the right hand more skillfully than the left) : правша (человек, который владеет правой рукой более умело, чем левой)
|
|
riser (a person who rises (especially from bed); "he's usually a late riser") : встающий человек (человек, который встаёт (особенно с постели); «он обычно поздно встаёт»)
|
|
romper (a person who romps or frolics) : резвый (человек, который резвится или балуется)
|
|
roundhead (a brachycephalic person) : круглоголовый человек (брахицефалический человек)
|
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
rusher (a person who rushes; someone in a hurry; someone who acts precipitously) : торопливый человек (человек, который торопится; тот, кто спешит; тот, кто действует поспешно)
|
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
|
scratcher (a person who scratches to relieve an itch) : чесальщик (человек, который чешется, чтобы облегчить зуд)
|
|
second-rater, mediocrity (a person of second-rate ability or value; "a team of aging second-raters"; "shone among the mediocrities who surrounded him") : посредственность, заурядная личность (человек второсортных способностей или ценности; «команда стареющих второсортных людей»; «сиял среди окружавших его посредственностей»)
|
|
seeder, cloud seeder (a person who seeds clouds) : сеятель, сеятель облаков (человек, который сеет облака)
|
|
seeker, searcher, quester (someone making a search or inquiry; "they are seekers after truth") : искатель, исследователь, квестор (тот, кто проводит поиск или исследование; «они искатели истины»)
|
|
segregate (someone who is or has been segregated) : сегрегат (кто-то, кто находится или был отделен)
|
|
self (a person considered as a unique individual; "one's own self") : Я (человек, рассматриваемый как уникальная личность; «собственное я»)
|
|
sentimentalist, romanticist (someone who indulges in excessive sentimentality) : сентименталист, романтик (человек, склонный к чрезмерной сентиментальности)
|
|
sex object (any person regarded simply as an object of sexual gratification) : сексуальный объект (любой человек, рассматриваемый просто как объект сексуального удовлетворения)
|
|
shaker, mover and shaker (a person who wields power and influence; "a shaker of traditional beliefs"; "movers and shakers in the business world") : шейкер, влиятельный человек (человек, обладающий властью и влиянием; «сотрясатель традиционных убеждений»; «движители в деловом мире»)
|
|
showman (a person skilled at making effective presentations) : шоумен (человек, умеющий делать эффективные презентации)
|
|
signer, signatory (someone who signs and is bound by a document) : лицо, подписавшее документ (тот, кто подписывает документ и связан им)
|
|
simpleton, simple (a person lacking intelligence or common sense) : простак (человек, лишенный ума или здравого смысла)
|
|
six-footer (a person who is at least six feet tall) : человек шести футов ростом
|
|
skidder, slider, slipper (a person who slips or slides because of loss of traction) : скользящий человек (человек, который поскальзывается или скользит из-за потери сцепления с дорогой)
|
|
slave (a person who is owned by someone) : раб (человек, находящийся в чьей-либо собственности)
|
|
slave (someone entirely dominated by some influence or person; "a slave to fashion"; "a slave to cocaine"; "his mother was his abject slave") : раб (человек, полностью находящийся под влиянием какого-либо человека или влияния; «раб моды»; «раб кокаина»; «его мать была его униженной рабыней»)
|
|
sleepyhead (a sleepy person) : соня (сонный человек)
|
|
sloucher (a person who slouches; someone with a drooping carriage) : сутулый человек (человек, который сутулится; тот, у кого сгорбленная осанка)
|
|
small person (a person of below average size) : маленький человек (человек ниже среднего роста)
|
|
smasher (a person who smashes something) : крушитель (человек, который что-то крушит)
|
|
smiler (a person who smiles) : улыбчивый человек (человек, который улыбается)
|
|
sneezer (a person who sneezes) : чихатель (человек, который чихает)
|
|
sniffer (a person who sniffs) : нюхальщик (человек, который нюхает)
|
|
sniffler, sniveler (a person who breathes audibly through a congested nose) : сопелка, сопляк (человек, который громко дышит через заложенный нос)
|
|
snuffer (a person who snuffs out candles) : гаситель свечей (человек, который гасит свечи)
|
|
snuffler (a person who breathes noisily (as through a nose blocked by mucus)) : сопелка (человек, который дышит шумно (как через заложенный слизью нос))
|
|
socializer, socialiser (a person who takes part in social activities) : социализатор (человек, принимающий участие в общественной деятельности)
|
|
sort (a person of a particular character or nature; "what sort of person is he?"; "he's a good sort") : сорт (человек определённого характера или натуры; «какого он сорта?»; «он хорошего сорта»)
|
|
sounding board (a person whose reactions to something serve as an indication of its acceptability; "I would use newspapermen as a sounding board for such policies") : резонатор (человек, чьи реакции на что-либо служат показателем приемлемости этого; «Я бы использовал журналистов в качестве резонатора для такой политики»)
|
|
sphinx (an inscrutable person who keeps his thoughts and intentions secret) : сфинкс (непостижимый человек, который хранит свои мысли и намерения в тайне)
|
|
spitter, expectorator (a person who spits (ejects saliva or phlegm from the mouth)) : плевальщик (человек, который плюется (выбрасывает слюну или мокроту изо рта))
|
|
sport (a person known for the way she (or he) behaves when teased or defeated or subjected to trying circumstances; "a good sport"; "a poor sport") : славный малый (человек, известный своим поведением, когда его дразнят, побеждают или подвергают трудным обстоятельствам; «хороший спорт»; «плохой спорт»)
|
|
sprawler (a person who sprawls; "he is such a sprawler he needs a bed to himself") : развалина (человек, который разлегся; «он такой разваливающийся, что ему нужна отдельная кровать»)
|
|
spurner (a person who rejects (someone or something) with contempt; "she was known as a spurner of all suitors"; "he was no spurner of rules") : отвергатель (человек, который отвергает (кого-либо или что-либо) с презрением; «она была известна как отвергающая всех женихов»; «он не был отвергателем правил»)
|
|
squinter, squint-eye (a person with strabismus) : косоглазый. косой (человек с косоглазием)
|
|
stifler, smotherer -- (a person who stifles or smothers or suppresses; "he is a real conversation stifler"; "I see from all the yawn smotherers that it is time to stop") : душитель (человек, который душит, подавляет или сдерживает; «он настоящий заглушитель разговоров»; «Я вижу по всем тем, кто подавляет зевоту, что пора остановиться»)
|
|
stigmatic, stigmatist (a person whose body is marked by religious stigmata (such as marks resembling the wounds of the crucified Christ)) : стигматик, меченый (человек, тело которого отмечено религиозными стигматами (например, отметинами, напоминающими раны распятого Христа))
|
|
stooper (a person who carries himself or herself with the head and shoulders habitually bent forward) : сутулый (человек, который держится, наклонив голову и плечи вперед)
|
|
struggler (a person who struggles with difficulties or with great effort) : борец (человек, который борется с трудностями или прилагает большие усилия)
|
|
subject, case, guinea pig -- (a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation; "the subjects for this investigation were selected randomly"; "the cases that we studied were drawn from two different communities") : субъект (человек, который подвергается экспериментальным или другим наблюдательным процедурам; тот, кто является объектом исследования; «субъекты для этого исследования были выбраны случайным образом»; «изучаемые нами случаи были взяты из двух разных сообществ»)
|
|
supernumerary (a person serving no apparent function; "reducing staff is difficult because our employees include no supernumeraries") : внештатный сотрудник (лицо, не выполняющее никаких очевидных функций; «сокращение штата затруднено, поскольку среди наших сотрудников нет внештатных сотрудников»)
|
|
surrenderer, yielder (a person who yields or surrenders) : сдающийся, уступающий (человек, который уступает или сдается)
|
|
survivalist (someone who tries to insure their personal survival or the survival of their group or nation) : сервайвелист (тот, кто пытается обеспечить свое личное выживание или выживание своей группы или нации)
|
|
survivor (one who outlives another; "he left his farm to his survivors") : выживший (тот, кто переживет другого; «он оставил свою ферму тем, кто выжил»)
|
|
suspect (someone who is under suspicion) : подозреваемый (тот, кто находится под подозрением)
|
|
tagger (someone who appends or joins one thing to another; "a theory that was simply added on by some anonymous tagger") : тегер (тот, кто добавляет или присоединяет одну вещь к другой; «теория, которая была просто добавлена каким-то анонимным тегером»)
|
|
tagger (someone who assigns labels to the grammatical constituents of textual matter) : теггер (тот, кто присваивает метки грамматическим составляющим текстового материала)
|
|
tapper (a person who strikes a surface lightly and usually repeatedly; "finger tappers irritated her") : постукивающий человек (человек, который слегка и обычно многократно ударяет по поверхности; «стукиватели пальцами раздражали ее»)
|
|
tempter (a person who tempts others; "Satan is the great tempter of mankind") : искуситель (человек, который искушает других; «Сатана — великий искуситель человечества»)
|
|
termer (a person who serves a specified term; "there are not many fourth termers in the Senate") : официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз (человек, который служит определенный срок; «в Сенате не так много четвертых сроков»)
|
|
terror, scourge, threat (a person who inspires fear or dread; "he was the terror of the neighborhood") : ужас, бедствие, гроза — (человек, внушающий страх или ужас; «он был грозой всей округи»)
|
|
testator, testate (a person who makes a will) : завещатель (лицо, составляющее завещание)
|
|
thin person, skin and bones, scrag (a person who is unusually thin and scrawny) : худой человек, кожа да кости, живой скелет, кощей (необычайно худой и тощий человек)
|
|
third-rater (one who is third-rate or distinctly inferior) : никудышный человек, третьесортный человек (тот, кто является третьесортным или явно хуже)
|
|
thrower (someone who projects something through the air (especially by a rapid motion of the arm)) : метатель (тот, кто бросает что-либо в воздух (особенно быстрым движением руки))
|
|
tiger (a fierce or audacious person; "he's a tiger on the tennis court"; "it aroused the tiger in me") : тигр (свирепый или дерзкий человек; «он тигр на теннисном корте»; «это пробудило во мне тигра»)
|
|
totemist (a person who belongs to a clan or tribe having a totem) : тотемист (человек, принадлежащий к клану или племени, имеющему тотем)
|
|
toucher (a person who causes or allows a part of the body to come in contact with someone or something) : трогатель (человек, который заставляет или позволяет части тела соприкасаться с кем-либо или чем-либо)
|
|
transfer, transferee (someone who transfers or is transferred from one position to another; "the best student was a transfer from LSU") : переводимый (тот, кто переводит или переводится с одной должности на другую; «лучший студент был переведен из LSU»)
|
|
transsexual, transexual (a person whose sexual identification is entirely with the opposite sex) : транссексуал (человек, чья сексуальная идентификация полностью связана с противоположным полом)
|
|
transvestite, cross-dresser (someone who adopts the dress or manner or sexual role of the opposite sex) : трансвестит, кроссдрессер (тот, кто перенимает одежду, манеры или сексуальную роль противоположного пола)
|
|
trier, attempter, essayer (one who tries) : пытающийся (тот, кто пытается)
|
|
turner (one of two persons who swing ropes for jumpers to skip over in the game of jump rope) : тернер (один из двух человек, которые размахивают скакалками, чтобы прыгающие могли через них перепрыгивать)
|
|
tyrant (any person who exercises power in a cruel way; "his father was a tyrant") : тиран (любой человек, который осуществляет власть жестоким образом; «его отец был тираном»)
|
|
undoer, opener, unfastener, untier (a person who unfastens or unwraps or opens; "children are talented undoers of their shoelaces") : развязыватель, открыватель, расстегиватель-- (человек, который расстегивает, развязывает или открывает; «дети талантливо развязывают шнурки»)
|
|
user (a person who makes use of a thing; someone who uses or employs something) : пользователь (человек, который пользуется вещью; тот, кто использует или применяет что-либо)
|
|
vanisher (a person who disappears) : ванишер (человек, который исчезает)
|
|
victim, dupe (a person who is tricked or swindled) : жертва обмана, обманутый (человек, которого обманули или одурачили)
|
|
Victorian (a person who lived during the reign of Victoria) : Викторианец (человек, живший во времена правления королевы Виктории)
|
|
visionary (a person given to fanciful speculations and enthusiasms with little regard for what is actually possible) : визионер (человек, склонный к фантастическим спекуляциям и энтузиазму, мало заботящийся о том, что на самом деле возможно)
|
|
visually impaired person (someone who has inferior vision) : человек с нарушением зрения (человек с плохим зрением)
|
|
waiter (a person who waits or awaits) : посетитель, дожидающийся приема (человек, который ждет или выжидает)
|
|
waker (a person who awakes; "an early waker") : будильщик (человек, который просыпается рано)
|
|
walk-in (person who walks in without having an appointment; "the emergency room was overrun with walk-ins") : человек без предварительной записи (человек, который приходит без предварительной записи; «отделение неотложной помощи было переполнено без предварительной записи»)
|
|
wanter, needer (a person who wants or needs something; "an owner of many things and needer of none") : нуждающийся человек (человек, который чего-либо хочет или нуждается в чём-либо; «обладатель многих вещей и не нуждающийся ни в чём»)
|
|
ward (a person who is under the protection or in the custody of another) : подопечный (лицо, находящееся под защитой или опекой другого лица)
|
|
warrior (someone engaged in or experienced in warfare) : воин (тот, кто участвует в войне или имеет опыт в ней)
|
|
watcher (a person who keeps a devotional vigil by a sick bed or by a dead body) : бдитель (человек, который несет молитвенное бдение у постели больного или у мертвого тела)
|
|
weakling, doormat, wuss -- (a person who is physically weak and ineffectual) : слабак, тряпка, размазня (человек, который физически слаб и неэффективен)
|
|
wiggler, wriggler, squirmer (one who can't stay still (especially a child); "the toddler was a real wiggler on plane trips") : егоза (тот, кто не может усидеть на месте (особенно ребёнок); «ребёнок был настоящим егозой во время авиаперелётов»)
|
|
winker (a person who winks) : подмигиватель (человек, который подмигивает)
|
|
withholder (a person who refrains from granting; "a withholder of payments") : удержатель (лицо, которое воздерживается от предоставления; «удерживатель платежей»)
|
|
witness ((law) a person who testifies under oath in a court of law) : свидетель ((закон) лицо, дающее показания под присягой в суде)
|
|
worldling (a person absorbed by the concerns and interests and pleasures of the present world) : мирской человек (человек, поглощенный заботами, интересами и удовольствиями настоящего мира)
|
|
yawner (a person who yawns) : зевала (человек, который зевает)
|
