|
ата үрдәк
|
drake : селезень
|
|
|
атка атланып
|
horseback : верхом
|
|
|
ат караучы
|
stableman : конюх
|
|
|
ат кәстәнәсе
|
horse chestnut : конский каштан
|
|
|
Атлантика сельде
|
Atlantic herring : атлантическая сельдь
|
|
|
атланып йөри торган
|
upper : верхний, верховой
|
|
|
атланып йөрүче
|
rider (a traveler who actively rides an animal (as a horse or camel)) : всадник (путешественник, который активно ездит верхом на животном (например, на лошади или верблюде))
|
|
|
ат менеп
|
horseback : верхом
|
|
|
атом коралы булмаган
|
atom-free : безатомный
|
|
|
ат тырмасы
|
harrow : борона
|
|
|
атучы бызылдавык
|
bombardier beetle : бомбардир
|
|
|
атылып менү
|
blast off : взлетать, взлететь
|
|
|
аудитор (*хисабына бәйсез экспертиза һәм анализ ясауга хокуклары булган яки махсус чакырылган зат
|
auditor : аудитор (бухгалтер)
|
|
|
ау кошы
|
hunting birds : ловчая птица
|
|
|
аукцион үткәрүче
|
auctioneer : аукционист
|
|
|
аунап яту
|
wallow : валяться
|
|
|
ау эте
|
hunting dog : охотничья собака
|
|
|
африка кешесе
|
African (a native or inhabitant of Africa) : Африканец (уроженец или житель Африки)
|
|
|
ах-вах итү
|
bang : ахать, бахать, бухнуть, бабахать, бабахнуть, ухать, ухнуть, грохать, грохнуть
|
|
|
ах-вах килү
|
bang : ахать, бахать, бухнуть, бабахать, бабахнуть, ухать, ухнуть, грохать, грохнуть
|
|
|
ахмак сүз
|
meaninglessness : бессмысленность
|
|
|
ахшам миләүшәсе
|
damask violet : вечерница, ночная фиалка
|
|
|
ачуны чыгару
|
enrage : бесить, взбесить, разъярять, разъярить
|
|
|
ачуын чыгару
|
blow up : взорвать, взрывать, подорвать, подрывать
|
|
|
ачык орлыклы агач
|
gymnospermous tree : голосемянное дерево
|
|
|
ачык орлыклы үсемлек
|
gymnosperm : голосемянные
|
|
|
ачыктаначык булу
|
indisputability : несомненность, бесспорность, неоспоримость
|
|
|
ачып салу
|
flaunt (the act of displaying something ostentatiously; "his behavior was an outrageous flaunt") : выставление напоказ, афиширование (демонстрация чего-либо напоказ; «его поведение было возмутительным хвастовством»)
advertise : афишировать
|
|
|
аш пешерүче
|
cook : повар, кок
|
|
|
ашыйсы килү теләге уята торган
|
appetizing : аппетитный
|
|
|
аэрофото төшерү
|
aerophotography : аэрофотосъёмка, аэрофотография
|
|
|
аю баланы
|
elder : бузина, волчья ягода (куст)
|
|
|
аю баласы
|
bear cub : медвежонок
|
|
|
аю җиләге
|
bearberry : толокнянка, медвежья ягода
|
|
|
аю колагы
|
common mullein : медвежье ухо, коровяк обыкновенный
|
|
|
аю колагы
|
bearberry : толокнянка, медвежья ягода
|
|
|
аю көпшәсе
|
aconite : аконит
|
|
|
аю күбәләк
|
arctiid moth : медведица
|
|
|
аю өне
|
bear's lair : берлога
|
|
|
аю табаны
|
aconite : аконит
|
|
|
аю чикерткә
|
mole cricket : медведка
|
|
|
аягы сынган
|
footless : безногий
|
|
|
аяз булу
|
cloudlessness (the lightness of a sunny day when there are no clouds in the sky) : безоблачность (легкость солнечного дня, когда на небе нет облаков)
|
|
|
баббиттан ясалган
|
babbitt : баббитовый
|
|
|
бавыр имгеч
|
liver fluke : печёночная двуустка
|
|
|
базальттан ясалган
|
basalt : базальтовый
|
|
|
база челтәре
|
|
|
|
базидиаль гөмбә
|
basidiomycete : базидиомицет
|
|
|
байкадан тегелгән
|
flannelette : байковый
|
|
|
байлык җыючы
|
moneymaker (someone who is successful in accumulating wealth) : накопитель, стяжатель (тот, кто успешно накапливает богатство)
|
|
|
бака гөле
|
begonia : бегония
|
|
|
бака ефәге
|
pond scum : тина
|
|
|
бака кашыгы
|
conch : раковина
|
|
|
бака кугасы
|
toad rush : ситник лягушачий
|
|
|
бака тәңкәсе
|
duckweed : ряска
|
|
|
бака түшәге
|
frogbit : водокрас
|
|
|
бака чыршысы
|
water milfoil : уруть, перистолистник
|
|
|
бака ялтырагы
|
toad rush : ситник лягушачий
|
|
|
бака яфрагы
|
plantain : подорожник, придорожник
|
|
|
бака яфрагысыман кәҗә кузгалагы
|
water plantain : частуха обыкновенная
|
|
|
бакра гөл
|
petunia : петуния
|
|
|
бактериология белгече
|
bacteriologist (a biologist who studies bacteria) : бактериолог (биолог, изучающий бактерии)
|
|
|
бакча чикләвеге
|
hazelnut : фундук, лесной орех, мелкий орех
|
|
|
бакыр елан
|
smooth snake : медянка
|
|
|
бакыр кәлтәләр
|
anguid lizard : веретеницевые
|
|
|
балавыз көясе
|
wax moth : восковая моль
|
|
|
балага узмау
|
barrenness : бесплодие
|
|
|
балага узу
|
become pregnant : беременеть, забеременеть
gestation : беременность
|
|
|
балалайкада уйнаучы
|
balalaika player : балалаечник
|
|
|
балалар табибы
|
pediatrician : педиатр
|
|
|
балалары булмаган
|
childless : бездетный
|
|
|
Балансирланган агач
|
|
|
|
балан чыпчыгы
|
bullfinch : снегирь
|
|
|
баласы юк
|
childless : бездетный
|
|
|
баласы юклык
|
childlessness : бездетность
|
|
|
бала төшерү
|
abortion : аборт
|
|
|
бала тудыруга сәләтсез
|
barren : бесплодный, неплодородный
|
|
|
бала үтерүче
|
infanticide : детоубийца
|
|
|
балет биюче
|
ballet dancer : балерина
|
|
|
балет сөю
|
balletomania : балетомания
|
|
|
балигъ булган
|
full age : совершеннолетний, взрослый
|
|
|
балигъ булганлык
|
adulthood (the period of time in your life after your physical growth has stopped and you are fully developed) : взрослость (период вашей жизни после того, как ваш физический рост остановился и вы полностью развились)
|
|
|
балигъ булу
|
growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children") : рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
become adult : взрослеть, повзрослеть
|
|
|
балимәр кошлар
|
honey eater : медососовые
|
|
|
балкар кешесе
|
Balkar : балкарец
|
|
|
бал корты
|
bee : пчела
|
|
|
балл белән бәяләнгән
|
scoring : балловый
|
|
|
балык бетү
|
absence of fish : безрыбье
|
|
|
Балык бистәсе
|
Fish settlement : Рыбная слобода
|
|
|
балык юклык
|
absence of fish : безрыбье
|
|
|
бальнеология белгече
|
balneologist : бальнеолог
|
|
|
бамбуктан ясалган
|
bamboo : бамбуковый
|
|
|
бандаж *бәйләвеч
|
bandage : бандаж
|
|
|
банк акционеры
|
banker (someone who owns or is an executive in a bank) : банкир (владелец или руководитель банка)
|
|
|
банк системасы бизнес-логикасын реализацияләүче гамәли процесслар җыелмасы
|
|
|
|
банк хуҗасы
|
banker (someone who owns or is an executive in a bank) : банкир (владелец или руководитель банка)
|
|
|
барабан кагу
|
patter : барабанить, стучать
|
|
|
барак тибындагы
|
barrack-type : барачный
|
|
|
барин кызы
|
girl, miss, missy, young lady, young woman, fille (a young woman; "a young lady of 18") : девушка, барышня (молодая женщина; «девушка 18 лет»)
|
|
|
бариннарга хас
|
lordly : барский, барственный
|
|