Фрейм

Название (Русский) Когнитивная_связь
Описание (Русский) Концепт Concept_1 причинно или коллокационно связан с другим концептом, Concept_2, посредством некоторых признаков. Они могут быть связаны только при определенных обстоятельствах или с определенной Точки зрения. Эти два понятия могут быть выражены вместе как связанные понятия. Любой познаватель депрофилирован.
Название (Английский) Cognitive_connection
Описание (Английский) A concept, Concept_1, is related causally or collocationally to another concept, Concept_2 by means of some evidence. They may be related only under certain Circumstances or from a certain Point_of_view. The two concepts may be expressed collectively as associated Concepts. Any cognizer is deprofiled.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Іс-қимыл тұжырымдамалары
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Тұжырымдамалар
Concept_1 : Концепт_1 Концепция, которая связана с концепцией_2. Обычно выражается как внешний аргумент. The concept which is linked to Concept_2. Generally expressed as the external argument.
Concept_2 : Концепт_2 Концепт, который связан с концептом_1. Обычно выражается как дополнение PP. The concept which is tied to Concept_1. Generally expressed as a PP complement.
Concepts : Концепты Эти два понятия выражаются совместно. The two concepts expressed jointly.
Circumstances : Обстоятельства Обстоятельства, при которых существует связь. The Circumstances under which the connection exists.
Degree : Мера Степень связи между понятиями. The Degree of connection between the Concepts.
Point_of_view : Точка зрения Точка зрения, с которой существует связь. The point of view from which the connection exists.
Specification : Спецификация Дальнейшее уточнение связи. A further specification on the linkage.