Фрейм


Название (Русский) Причина_воздействия
Описание (Русский) Агент заставляет импактор вступить во внезапный насильственный контакт с объектом воздействия или манипулирует двумя (или более) импакторами так, чтобы они вступили во взаимный насильственный контакт.
Название (Английский) Cause_impact
Описание (Английский) An Agent causes an Impactor to make sudden, forcible contact with an Impactee, or manipulates two (or more) Impactors so that they make mutual forcible contact.
Идентификатор для разметки
Гипероним Transitive_action : Переходное действие
Іс-қимыл тұжырымдамалары
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Тұжырымдамалар
Agent : Агент Агент наносит удар. The Agent causes an impact.
Cause : Причина Причина обозначает выражения, указывающие на некую непреднамеренную, как правило, нечеловеческую силу, которая заставляет Ударника совершить внезапный насильственный контакт с Объектом воздействия. The Cause marks expressions that indicate some non-intentional, typically non-human, force that causes an Impactor to make sudden, forcible contact with an Impactee.
Impactee : Влияемый Объект воздействия - это объект, на который воздействует ударная волна. The Impactee is the entity which is hit by the Impactor.
Impactor : Импактор Импактор - это объект, который попадает в объект воздействия из-за усилий агента. The Impactor is the entity that hits the Impactee because of the Agent's efforts.
Impactors : Импакторы Ударные элементы - это многочисленные сущности, которые сталкиваются. The Impactors are the multiple entities that collide.
Force : Сила Сила - это величина силы в процессе удара. The Force is the amount of force in the course of the impact.
Instrument : Инструмент Этот ФЕ определяет инструмент, с помощью которого агент намеренно воздействует на объект воздействия. This FE identifies the Instrument with which an Agent intentionally affects an Impactee.
Manner : Манера FE Manner определяет способ, которым агент намеренно воздействует на объект воздействия. The FE Manner identifies the manner in which an Agent intentionally affects a Impactee.
Means : Средство FE Means идентифицирует средства, с помощью которых Агент намеренно воздействует на объект воздействия. The FE Means identifies the means by which an Agent intentionally affects a Impactee.
Period_of_iterations : Период_итерации Этот ИП определяет Период_итераций, в течение которого Агент неоднократно вызывает воздействия. This FE identifies the Period_of_iterations during which the Agent repeatedly causes impacts.
Place : Место Где проходит мероприятие. Where the event takes place.
Purpose : Цель Цель ФЕ определяет цель, с которой агент намеренно воздействует на объект воздействия. The FE Purpose identifies the purpose for which an Agent intentionally affects the Impactee.
Result : Результат Этот ФЕ определяет Результат воздействия. This FE identifies the Result of the impact.
Speed : Скорость Этот FE указывает скорость ударника (или ударников при ударе). This FE indicates the Speed of the Impactor (or Impactors at impact.
Subregion : Субрегион Субрегион определяет часть большого целого, по которой был нанесен удар. Subregion identifies the part of the larger whole which was hit.
Time : Время Этот ФЕ определяет Время, когда происходит воздействие. This FE identifies the Time when the impact occurs.