| Agent : Агент |
Агент наносит удар. |
The Agent causes an impact. |
|
|
| Cause : Причина |
Причина обозначает выражения, указывающие на некую непреднамеренную, как правило, нечеловеческую силу, которая заставляет Ударника совершить внезапный насильственный контакт с Объектом воздействия. |
The Cause marks expressions that indicate some non-intentional, typically non-human, force that causes an Impactor to make sudden, forcible contact with an Impactee. |
|
|
| Impactee : Влияемый |
Объект воздействия - это объект, на который воздействует ударная волна. |
The Impactee is the entity which is hit by the Impactor. |
|
|
| Impactor : Импактор |
Импактор - это объект, который попадает в объект воздействия из-за усилий агента. |
The Impactor is the entity that hits the Impactee because of the Agent's efforts. |
|
|
| Impactors : Импакторы |
Ударные элементы - это многочисленные сущности, которые сталкиваются. |
The Impactors are the multiple entities that collide. |
|
|
| Force : Сила |
Сила - это величина силы в процессе удара. |
The Force is the amount of force in the course of the impact. |
|
|
| Instrument : Инструмент |
Этот ФЕ определяет инструмент, с помощью которого агент намеренно воздействует на объект воздействия. |
This FE identifies the Instrument with which an Agent intentionally affects an Impactee. |
|
|
| Manner : Манера |
FE Manner определяет способ, которым агент намеренно воздействует на объект воздействия. |
The FE Manner identifies the manner in which an Agent intentionally affects a Impactee. |
|
|
| Means : Средство |
FE Means идентифицирует средства, с помощью которых Агент намеренно воздействует на объект воздействия. |
The FE Means identifies the means by which an Agent intentionally affects a Impactee. |
|
|
| Period_of_iterations : Период_итерации |
Этот ИП определяет Период_итераций, в течение которого Агент неоднократно вызывает воздействия. |
This FE identifies the Period_of_iterations during which the Agent repeatedly causes impacts. |
|
|
| Place : Место |
Где проходит мероприятие. |
Where the event takes place. |
|
|
| Purpose : Цель |
Цель ФЕ определяет цель, с которой агент намеренно воздействует на объект воздействия. |
The FE Purpose identifies the purpose for which an Agent intentionally affects the Impactee. |
|
|
| Result : Результат |
Этот ФЕ определяет Результат воздействия. |
This FE identifies the Result of the impact. |
|
|
| Speed : Скорость |
Этот FE указывает скорость ударника (или ударников при ударе). |
This FE indicates the Speed of the Impactor (or Impactors at impact. |
|
|
| Subregion : Субрегион |
Субрегион определяет часть большого целого, по которой был нанесен удар. |
Subregion identifies the part of the larger whole which was hit. |
|
|
| Time : Время |
Этот ФЕ определяет Время, когда происходит воздействие. |
This FE identifies the Time when the impact occurs. |
|
|
