Фрейм


Название (Русский) Дышать
Описание (Русский) Агент заставляет Воздух двигаться в направлении, обычно указывающем либо внутрь, либо из тела.
Название (Английский) Breathing
Описание (Английский) An Agent causes Air to move in a direction, usually specifying either in or out of the body.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Іс-қимыл тұжырымдамалары breathe : дышать
inhale : вдыхать, вдохнуть
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Тұжырымдамалар
Air : Воздух Воздух - это вещество, которое агент приводит в движение. Air is the substance that the Agent causes to move.
Agent : Агент Дыхание агента вызывает движение воздуха. Агент, как правило, является внешним аргументом. The Agent's breathing causes the motion of the Air. Agent is generally the External Argument.
Degree : Мера Этот показатель определяет степень, в которой агент дышит. This FE identifies the degree to which an Agent is breathing.
Depictive : Описание Изобразительный элемент идентифицирует фразу, описывающую участника дыхательного события. Depictive identifies a phrase describing a participant in a breathing event.
Distance : Расстояние Расстояние, которое преодолевает воздух. The distance that the Air travels.
Duration : Длительность Этот параметр определяет продолжительность времени, в течение которого агент дышит. This FE idenitfies the Duration of time that an Agent breathes.
External_cause : Внешняя причина Это ФЕ обозначает событие или состояние, внешнее по отношению к Агенту, которое заставляет его проявлять определенную манеру дыхания, но не как сознательный ответ на внешнюю причину. This FE denotes an event or state external to the Agent that causes them exhibit the specified manner of breathing but not as a conscious response to the External_cause.
Goal : Цель Этот параметр определяет точку, в которой воздух оказывается в результате движения. This FE identifies the point at which the Air ends up as a result of the motion.
Instrument : Инструмент Объект, который позволяет Агенту дышать, либо естественная часть (скажем, легкие), либо устройство (например, респиратор). An entity that allows the Agent to breathe, either a natural part (the lungs, say) or a device (like a respirator).
Internal_cause : Внутренняя причина Этот FE обозначает внутренние события/состояния, которые заставляют Агента проявлять определенный тип дыхания. Кроме того, внутреннее состояние Агента воспринимается другими людьми благодаря событию дыхания. This FE designates internal events/states that cause the Agent to exhibit the specified type of breathing. Further, the internal state of the Agent is perceivable to others because of the breathing event.
Manner : Манера Этот FE определяет способ, которым Агент дышит. This FE identifies the Manner in which an Agent breathes.
Path : Путь Этот FE определяет траекторию движения по локациям после выхода из источника и до достижения цели. This FE identifies the Path of the motion through locations after leaving the Source and before reaching the Goal.
Place : Место Этот FE определяет место, где происходит дыхание. This FE identifies the Place where the breathing occurs.
Purpose : Цель Действие, которое Агент намеревается выполнить, дыша определенным образом. An action that the Agent intends to accomplish by breathing in the specified manner.
Source : Источник Источник определяет начальную точку подачи воздуха. Source identifies the starting point of the Air.
Means : Средство Этот FE определяет способ дыхания. This FE identifies the Means of breathing.
Time : Время Время, в которое происходит дыхание. The time at which breathing occurs.
Circumstances : Обстоятельства Обстоятельства - это выражения, указывающие на преобладающие физические условия или положения дел, сопутствующие дыхательному событию. Circumstances are expressions indicating prevailing physical conditions or states of affairs concurrent to the breathing event.