| Food : Еда |
Пища - это продукт, выращенный Производителем, который может включать в себя продукты, которые традиционно не употребляются в пищу, такие как цветы и т.д., Или предметы для других целей, связанных с потреблением, такие как лекарства, табачные изделия и т.д. |
Food is the item grown by the Grower, which can include things not traditionally eaten, like flowers, etc., or items for other consumption-related uses, like medicines, smokables, etc. |
|
|
| Grower : Производитель |
Производитель - это агент, выращивающий Пищу. |
The Grower is the agent growing Food. |
|
|
| Frequency : Частота |
Как часто Производитель выращивает Продукты питания. |
How often the Grower grows Food. |
|
|
| Ground : Земля |
Это физический фон или контекст для Продуктов питания, на который Производитель обращает внимание в своих усилиях по выращиванию. |
This is the the physical background or context for the Food to which the Grower pays attention in his growing efforts. |
|
|
| Place : Место |
Чем больше географическое положение, в котором Производитель выращивает Продукты питания. |
The greater geographic location where the Grower grows Food. |
|
|
| Purpose : Цель |
Действие, которое Производитель намеревается выполнить, выращивая Продукты питания. |
An action that the Grower intends to accomplish by growing Food. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
Обстоятельства описывают состояние мира (в определенное время и в определенном месте), которое конкретно не зависит от самого события и любого из его участников. |
Circumstances describe the state of the world (at a particular time and place) which is specifically independent of the event itself and any of its participants. |
|
|
| Instrument : Инструмент |
Инструмент используется Производителем в качестве инструмента для выращивания продуктов питания. (Этот инструмент не ограничивается типичными артефактами и может быть руками, оружием и другими нетипичными орудиями охоты и рыбалки.) |
The Instrument is used by the Grower as a tool grow Food. (This tool is not limited to typical artifacts and can be hands, arms, and other atypical hunting and fishing instruments.) |
|
|
| Manner : Манера |
Способ, которым Производитель выращивает Продукты питания. |
The Manner in which the Grower grows Food. |
|
|
| Means : Средство |
Этот FE определяет Средства, с помощью которых Производитель выращивает Продукты питания. |
This FE identifies the Means by which the Grower grows Food. |
|
|
| Particular_iteration : Конкретная_итерация |
Выражения, отмеченные этим внетематическим FE, изменяют неитеративное использование цели и указывают, что она задумана как включенная в повторяющуюся серию аналогичных событий или состояний. |
Expressions marked with this extra-thematic FE modify a non-iterative use of the target, and indicate that it is conceived as embedded within an iterated series of similar events or states. |
|
|
| Time : Время |
Когда происходит растущее событие. |
When the growing event occurs. |
|
|
| Source : Источник |
Исходное состояние Пищи, например, семя. |
The starting state of the Food, e.g., a seed. |
|
|
| Duration : Длительность |
В течение какого периода времени Производитель выращивает продукты питания. |
For what length of time the Grower is growing Food. |
|
|
