| Название (Русский) | Назначение |
|---|---|
| Описание (Русский) | Отборщик, часто человек в руководящей роли, назначает назначаемого на роль в организации (которая может быть выражена как Орган). |
| Название (Английский) | Appointing |
| Описание (Английский) | A Selector, often an individual in a leadership role, appoints an Appointee to assume a Role in an organization (which can be expressed as the Body). |
| Идентификатор для разметки | |
| Гипероним | |
| Іс-қимыл тұжырымдамалары |
accredit : аккредитовать, аккредитовывать, аккредитировать
appoint : назначать, назначить, задать, задавать, определить, определять be appoint : назначаться, определяться, устанавливаться |
| Роль | Описание (Русский) | Описание (Английский) | Обязательная роль | Тұжырымдамалар |
|---|---|---|---|---|
| Role : Роль | Часто должностное лицо упоминается только по его/ее роли. Однако роль может быть выражена отдельно от лидера, обычно либо как вторичное сказуемое, либо в PP-комплементе (во главе с as). | Frequently, the Official is referred to only by his/her role. However, the Role can be expressed separately from the leader, usually as either a secondary predicate or in a PP Complement (headed by as). | ||
| Selector : Селектор | Селектор отвечает за назначение нового должностного лица. Обычно он встречается в качестве внешнего аргумента глаголов. | The Selector is responsible for the appointment of the new official. Typically, it occurs as the External Argument of verbs. | ||
| Function : Функция | Функция - это цель, которую будет выполнять назначаемое лицо. | The Function is the purpose the Appointee will fufill. | ||
| Body : Тело | Группа лиц, которые избираются или назначаются для выполнения какой-либо функции, и на которую назначается Должностное лицо. | A group of individuals who are elected or appointed to perform some function, and to which the Official is assigned. | ||
| Appointee : Доверенное лицо | Назначенный - это лицо, назначенное на признанную должность. | The Appointee is a person appointed to a recognized position. | ||
| Manner : Манера | Этот ФЕ используется для обозначения способа выполнения действия. | This FE is used for the Manner of performing an action. | ||
| Means : Средство | Этот ФЕ определяет средства, с помощью которых Селектор выполняет назначение должностного лица. | This FE identifies the Means by which the Selector accomplishes the designation of the Official. | ||
| Result : Результат | Этот ФЕ используется для указания Результата события. | This FE is used for indicating the Result of an event. | ||
| Time : Время | Когда происходит назначение должностного лица. | When the designation of the official takes place. | ||
| Place : Место | Место проведения приема. | Where the appointment takes place. | ||
| Circumstances : Обстоятельства | Этот элемент фрейма описывает ситуацию, которая привела к новому назначению. | This frame element describes the situation that brought about the new appointment. | ||
| Degree : Мера | Данный ФЕ указывает степень наступления события. | This FE indicates the Degree to which an event occurs. | ||
| Depictive : Описание | Деепричастие указывает на состояние одного из участников во время действия. | Depictive indicates the state of one of the participants during the action. |
