Фрейм


Название (Русский) Окружать
Описание (Русский)
Название (Английский) Surrounding
Описание (Английский) A Figure surrounds a Ground. The Ground location is presented as more likely to be a known location than the location of the Figure. Some lexical units entail more-or-less complete surrounding in two or three dimensions (e.g. surround.v), while others entail surrounding on only two sides (e.g. astride.prep, straddle.v). Like other locative relations, the Figure may be any of a movable entity, an immovable entity, or an event.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Іс-қимыл тұжырымдамалары surround : окружать, окружить
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Тұжырымдамалар
Ground : Земля The Ground is the area that the Figure surrounds.
Figure : Форма The Figure is the entity located with respect to the Ground.
Profiled_region : Профильный регион The area or zone immediately external to the Ground. This FE excludes Figure and is only used in particular constructions such as the following:
Accessibility : Доступность An indication of how accessible the Figure is to some participant in the speech context (either the speaker or the addressee, or some other highly salient viewpoint in a narrative). This FE normally describes availability for manipulation and use, but may simply describe how easily seen the Figure is. There is a closed class of items that can fill this slot, including only 'just' and 'right' indicating ease of access.
Direction : Направление This FE identifies the Direction from a reference location (generally, the deictic center) of a path to the Figure.
Directness : Прямота An indication of how closely the position of Figure matches the prototype expected from the image schema associated with the target. This FE is normally filled by closed-class, dedicated adverbs like right, straight, and directly.
Distance : Расстояние This FE identifies the Distance between the Figure and some reference location (generally, the deictic center or the Ground). WARNING: Probably not relevant for this frame.
Time : Время The Time during which the Figure is located around the Ground.