Фрейм


Название (Русский) Образ жизни
Описание (Русский) Переживающий актуализирует определенный образец поведения, Образжизни , который сохраняется в течение значительного периода времени в жизни Переживающегои признается частью его характера или обычной рутины. Образ жизни не обязательно реализуется намеренно и может быть просто результатом обстоятельств.
Название (Английский) Manner_of_life
Описание (Английский) An Experiencer actualizes a certain pattern of behavior, a Lifestyle, which persists for a significant period of time in the Experiencer's life and is recognized as part of his character or normal routine. The Lifestyle is not necessarily realized intentionally, and may just be the result of circumstance.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Іс-қимыл тұжырымдамалары
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Тұжырымдамалар
Experiencer : Экспериенцер Человек, который актуализирует шаблон поведения. The person who actualizes a pattern of behavior.
Lifestyle : Стиль жизни Шаблон поведения, которому действия Экспериенцера соответствуют в течение значительного периода времени A pattern of behavior which the actions of the Experiencer matches for a significant period of time.
Manner : Манера Образ жизни может характеризоваться Манерой, которая часто выражается наречием. The Lifestyle may be characterized by a Manner, which is often expressed adverbially.
Degree : Мера Степень, в которой Экспериенцер выполняет ожидаемые модели поведения, связанные с ОбразомЖизни . The degree to which the Experiencer is carrying out the expected patterns of behavior of the Lifestyle.
Descriptor : Дескриптор Этот FE охватывает характеристики образа жизни, которые не охватываются другими элементами фрейма. This FE covers characterizations of the Lifestyle that are not covered by other frame elements.
Domain : Домен Общая категория, по которой можно классифицировать образ жизни. The general category under which the Lifestyle can be categorized.
Place : Место Пространственное местоположение, в котором Экспериенцер ведет Образ жизни . The spatial location where the Experiencer carries out a Lifestyle.
Time : Время Временное описание того, когда Экспериенцер принимает Образ жизни . A temporal description of when the Experiencer adopts a Lifestyle.