| Theme : Тема |
Тема-это объект, который меняет местоположение. |
The Theme is the entity that changes location. |
|
|
| Goal : Цель |
Цель-это место, в котором останавливается тема. |
The Goal is the location the Theme ends up in. |
|
|
| Path : Путь |
Путь относится к (части) местности, по которой проходит Тема, или к ориентиру, мимо которого проходит Тема. |
The Path refers to (a part of the) ground that the Theme travels over or to a landmark the Theme travels past. |
|
|
| Speed : Скорость |
Скорость-это скорость, с которой происходит движение. |
The Speed is the rate at which motion occurs. |
|
|
| Source : Источник |
Источник-это место, которое Тема изначально занимает до изменения местоположения. |
The Source is the location the Theme initially occupies before its change of location. |
|
|
| Area : Область |
Область-это обстановка, в которой происходит движение Темы. |
The Area is the setting in which the Theme's movement takes place. |
|
|
| Cotheme : Сотема |
Сотема - это второй движущийся объект, выраженный как прямой объект или косвенный. |
The Cotheme is the second moving object, expressed as a direct object or an oblique. |
|
|
| Distance : Расстояние |
Расстояние-это любое выражение, которое характеризует степень Движения. |
The Distance is any expression which characterizes the extent of motion. |
|
|
| Duration : Длительность |
Количество времени для движения продолжается. |
The amount of time for the movement is ongoing. |
|
|
| Mode_of_transportation : Режим транспортировки |
Mode_of_transportation выражает, как осуществляется движение Темы, ее телом или транспортным средством, которое удерживает и передает Тему. Транспортные средства могут перемещаться любым способом и в любой среде. Они обычно выражаются наклонно с помощью " in " или "by". |
The Mode_of_transportation expresses how the motion of the Theme is effected, by its body or by a vehicle which holds and conveys the Theme. Vehicles can move in any way and in any medium. They are usually expressed obliquely with 'in' or 'by'. |
|
|
| Time : Время |
Этот FE определяет Время, когда происходит Движение. |
This FE identifies the Time when the motion occurs. |
|
|
