Фрейм

Название (Русский) Уровень силового напряжения
Описание (Русский) Испытатель , Действие или Сила способны оказывать или действительно оказывают физическую силу на уровне , указанном целью. Эта физическая сила может вызвать деформацию или поломку или просто движение в принимающем объекте. Принимающая сущность концептуально присутствует (даже удаленно), но обычно не является лексически явной. Этот фрейм охватывает как использование на индивидуальном уровне/статическое использование ("СИЛЬНЫЙ человек"), так и использование на уровне сцены/динамическое использование ("СИЛЬНЫЙ толчок"). Однако долговременное значение на индивидуальном уровне чаще появляется в данных и кажется более базовым.
Название (Английский) Level_of_force_exertion
Описание (Английский) An Exerter, Action, or Force is capable of exerting or does exert a physical force at a level specified by the target. That physical force may cause deformation or breakage of, or simply motion in the receiving entity. The receiving entity is conceptually present (even if remotely), but is usually not lexically explicit. This frame covers both individual-level/static uses ("a STRONG person") as well as stage-level/dynamic uses ("a STRONG push"). However, the durative, individual-level meaning appears more frequently in the data and seems more basic.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Іс-қимыл тұжырымдамалары
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Тұжырымдамалар
Action : Действие Действие, которое может или действительно оказывает силу уровня, указанного целью. The Action that can or does exert a force of the level specified by the target
Exerter : Эксетер Упражнение, которое может или действительно оказывает силу уровня, указанного целью. The Exerter that can or does exert a force of the level specified by the target.
Force : Сила Сила, которая может или действительно оказывает силу уровня, указанного целью. The Force that can or does exert a force of the level specified by the target.
Circumstances : Обстоятельства Обстоятельства , при которых Исполнитель, Действие или Сила могут или действительно оказывают силу. The Circumstances under which the Exerter, Action, or Force can or does exert a force.
Degree : Мера Степень , в которой Исполнитель, Действиеили Сила могут или действительно оказывают силу. The Degree to which the Exerter, Action, or Force can or does exert a force.
Descriptor : Дескриптор Это FE описывает силовое усилие , Действие или Силу. This FE describes the force exertion of the Exerter, Action, or Force.
Domain : Домен Область-это поле , в котором Исполнитель, Действие или Сила могут или действительно проявляют свою силу. The Domain is the field in which the Exerter, Action, or Force can or does exert its force.
Place : Место Место , где Испытатель, Действие или Сила могут или действительно проявляют свою силу. The location where the Exerter, Action, or Force can or does exert its force.
Time : Время Сила могут или действительно проявляют свою силу. The Time during which the Exerter, Action, or Force can or does exert its force.