Фрейм


Название (Русский) Изобиловать
Описание (Русский) Местоположение заполняется или покрывается Темой. Местоположение реализуется как Внешний аргумент, а Тема как дополнение PP сопровождается либо предлогами С, В, либо ИЗ. NB: Этот фрейм не включает в себя использование прилагательных типа «асфальтированный», когда они просто указывают тип некоторого места, как, например, в «асфальтированных и грунтовых дорогах».
Название (Английский) Abounding_with
Описание (Английский) A Location is filled or covered with the Theme. The Location is realized as the External Argument, and the Theme either as PP complement headed by with, in or of. NB: This frame does not include uses of adjectives like paved when they merely specify the Type of some location, as in "paved and unpaved roads"
Идентификатор для разметки
Гипероним
Іс-қимыл тұжырымдамалары
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Тұжырымдамалар
Theme : Тема Тема (предмет) покрывает или заполняет местоположение. Этот FE чаще всего появляется в PP дополнении во главе с предлогами with или in. The Theme covers or fills the Location. This FE most frequently occurs in a PP Complement headed by with or in.
Location : Местоположение Местоположение – это объект или область, которую Тема заполняет или покрывает. Этот элемент фрейма обычно используется в качестве Внешнего аргумента. A location is an object or area that a Theme fills or covers. This frame element is usually used as an External argument.
Depictive : Описание Описание характеризует состояние местоположения. The Depictive describes the state of the Location.
Time : Время Период времени, в течение которого происходит событие, которое характеризует фраза the Abounding_with. The period of time during which the the Abounding_with event occurs.
Degree : Мера Этот FE распознает степень насыщенности, с которой Тема покрывает или заполняет месторасположение This FE identifies the Degree of abundance with which the Theme covers or fills the Location.