| Название (Русский) | Изменяться: по атрибуту: цвет->действие |
|---|---|
| Описание (Русский) | Сущность изменяется по отдельному Атрибуту: цвету. Конечный цвет предсатвлен в самом действии, может быть указан начальный цвет. |
| Название (Английский) | Undergo_change: an attribute: color->action |
| Описание (Английский) | |
| Идентификатор для разметки | |
| Гипероним | Undergo_change: an attribute : Изменяться: по атрибуту |
| Іс-қимыл тұжырымдамалары |
discolour : обесцвечиваться
get smoky : становиться дымчатым gilded : золотиться, окрашиваться в золотой turn ashy : стать пепельным turn blue : синеть, посинеть, голубеть turn brown : буреть, побуреть turn dark brown : стать тёмно-коричневым turn gray : сереть, посереть turn green : зеленеть, позеленеть turn purple : стать фиолетовым turn reddish : рыжеть turn yellow : желтеть, пожелтеть, зажелтеть |
| Роль | Описание (Русский) | Описание (Английский) | Обязательная роль | Тұжырымдамалар |
|---|---|---|---|---|
| Entity : Сущность | Конкретная или абстрактная сущность, претерпевающая изменение. | The concrete or abstract entity that undergoes a change. | ||
| Initial_quality : Исходное качество | Значение атрибута до того, как произойдет изменение. | The value of the Attribute before the change takes place. | ||
| Degree : Мера | Степень, в которой начальное и конечное свойства Атрибута отличаются друг от друга. | The extent to which the initial and final categories, situations, or qualities differ from each other. | ||
| Frequency : Частота | Этот элемент фрейма определяется как количество раз, когда событие происходит за некоторую единицу времени. | This frame element is defined as the number of times an event occurs per some unit of time. | ||
| Manner : Манера | Любое описание события Изменение, которое не охвачено более конкретными FE, включая эпистемологическую модификацию (возможно, предположительно, таинственным образом), вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (таким же образом). | Any description of the Change event which is not covered by more specific FEs, including epistemic modification (probably, presumably, mysteriously), secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). | ||
| Cause : Причина | Событие или состояние, вызывающее изменение. | An event or state that causes the change to take place. | ||
| Place : Место | Место, где происходит изменение. | The location that the change takes place. | ||
| Time : Время | Время, в которое Сущность претерпевает преобразование. | The time at which the Entity undergoes the transformation. | ||
| Period_of_iterations : Период_итерации | Промежуток времени с момента начала повторения события, обозначенного целью, до момента его остановки. | The length of time from when the event denoted by the target began to be repeated to when it stopped. | ||
| Circumstances : Обстоятельства | Физические или абстрактные обстоятельства, при которых происходит изменение. | The physical or abstract Circumstances under which the change takes place. |
