| Описание (Русский) |
Сотрудник и Работодатель вступают в трудовые отношения, в которых Сотрудник остается занятым в течение некоторого Продолжительности времени, и, наконец, отношения заканчиваются либо Сотрудником, увольняющимся с работы, либо Работодателем, увольняющим (или увольняющим) Сотрудника. К каждому из этих событий есть сопутствующие факторы, такие как согласие / подписание контракта о приеме на работу, компенсация и оказание услуг в течение самого периода занятости, а также выходное пособие для прекращения отношений. Есть несколько других событий, в том числе подготовительные действия со стороны работодателя (размещение должности), со стороны потенциального сотрудника (поиск работы) или того и другого (собеседование). Кроме того, существует возможность изменения отношений работодателя и сотрудника в течение периода занятости, например, изменение должности (например, повышение, понижение в должности) и изменение вознаграждения (например, повышение, сокращение заработной платы). |
| Описание (Английский) |
An Employee and Employer enter into an employment relation, wherein the Employee remains employed for some Duration of time, and finally the relationship ends either by the Employee leaving the job or the Employer letting go (or firing) the Employee. To each of these events there are concomitants, such as agreeing to/signing a contract for entering employment, compensation and performance of a service for the employment period itself, and severance for the dissolution of the relationship. There are several other events involved, including preparatory actions on the part of the Employer (posting the Position), the prospective Employee's part (looking for a job), or both (job interviews). In addition, there is the possibility of change in the relationship of Employer and Employee during the employment period, such as a change in Position (e.g. promotion, demotion) and a change in Compensation (e.g. raise, paycut). |
