| Сандық идентификатор | None |
|---|---|
| Атауы (орыс тілі) | едва, насилу, с трудом |
| Атауы (ағылшын тілі) | hardly |
| Гипероним | |
| Гипонимы |
| Башқұрт |
|---|
| саҡ (Үстеу) |
| көскә (Үстеу) |
| көскә-көскә (Үстеу) |
| саҡ-саҡ (Үстеу) |
| көс-хәлгә (Үстеу) |
| Чуваш |
| аппăн-тĕппĕн (Үстеу) |
| аран (Үстеу) |
| аранçă (Үстеу) |
| асса-хĕссе (Үстеу) |
| йывăррăн (Үстеу) |
| кăна (Үстеу) |
| кăшт (Үстеу) |
| кансĕррĕн (Үстеу) |
| лăп-лап (Үстеу) |
| начар (Үстеу) |
| пăртак (Үстеу) |
| сӳрĕнкĕ (Үстеу) |
| тăкăскăн (Үстеу) |
| чăл-чăл (Үстеу) |
| чăл-чал (Үстеу) |
| чут (Үстеу) |
| чух (Үстеу) |
| Қырымтатар |
| зорнен (Үстеу) |
| зорна (Үстеу) |
| Қарашай-балқар |
| кючден (Үстеу) |
| Қазақ |
| зорға (Үстеу) |
| Хакас |
| чадап (Үстеу) |
| чадаптаң (Үстеу) |
| Қумық |
| аз-маз (Үстеу) |
| гьаран (Үстеу) |
| гючден (Үстеу) |
| Қырғыз |
| жаңсак (Үстеу) |
| араң (Үстеу) |
| Ноғай |
| арып-талдым (Үстеу) |
| Татар |
| орды-бәрде (Үстеу) |
| көчкә (Үстеу) |
| вата-җимерә (Үстеу) |
| кыстауланып (Үстеу) |
| ватып-сындырып (Үстеу) |
| ватып-сүтеп (Үстеу) |
| ватып-җимереп (Үстеу) |
| әпен-төпен (Үстеу) |
| әл-хәл (Үстеу) |
| вата-вата (Үстеу) |
| вата-кыра (Үстеу) |
| вата-сындыра (Үстеу) |
| вата-сүтә (Үстеу) |
| көчкә-көчкә (Үстеу) |
| ордым-бәрдем (Үстеу) |
| Түрік |
| daradar (Үстеу) |
| ucun (Үстеу) |
| Өзбек (латын) |
| arang (Үстеу) |
| zo'rg'a (Үстеу) |
| Алтай |
|---|
| эмеш ле - hardly : едва, насилу, с трудом |
| арай ла - hardly : едва, насилу, с трудом |
| jӱк арайдаҥ - hardly : едва, насилу, с трудом |
| союз переда- ётся конструкцией придаточного предложения времени - hardly : едва, насилу, с трудом |
| где зависимое сказуемое выражено причастно-падежной формой -арда в сочетании с частицей ла: едва мы вышли из лесу - hardly : едва, насилу, с трудом |
| хлынул дождь бис агаш аразынаҥ чыгып келеристе ле - hardly : едва, насилу, с трудом |
| jaaш jаай берди - hardly : едва, насилу, с трудом |
| jÿк арайдаҥ - hardly : едва, насилу, с трудом |
| Башқұрт |
| аҙ ғына - hardly : едва, насилу, с трудом |
| көс-хәл менән - hardly : едва, насилу, с трудом |
| саҡ ҡына - hardly : едва, насилу, с трудом |
| Қырымтатар |
| зорнен зар-зорнен - hardly : едва, насилу, с трудом |
| -ны киби - hardly : едва, насилу, с трудом |
| Ноғай |
| тегаран бир - hardly : едва, насилу, с трудом |
| уьйкен куьш пен - hardly : едва, насилу, с трудом |
