| Сандық идентификатор | None |
|---|---|
| Атауы (орыс тілі) | царапать, поцарапать, оцарапать, расцарапать |
| Атауы (ағылшын тілі) | scratch |
| Гипероним | damage : повреждать, повредить |
| Гипонимдар | |
| Фрейм | Damaging : Повреждать |
| Алтай |
|---|
| тырнау (Етістік) |
| Башқұрт |
| тырна (Етістік) |
| сапсы (Етістік) |
| тырна (Етістік) |
| сый (Етістік) |
| Чуваш |
| ашлантар (Етістік) |
| каркалт (Етістік) |
| качăртаттар (Етістік) |
| тăрмала (Етістік) |
| чăрмала (Етістік) |
| чĕр (Етістік) |
| чĕркеле (Етістік) |
| чĕрмеле (Етістік) |
| чĕртер (Етістік) |
| чав (Етістік) |
| шăйăр (Етістік) |
| шăйăрттар (Етістік) |
| Қырымтатар |
| панджала (Етістік) |
| тырна (Етістік) |
| тырмала (Етістік) |
| сызгъала (Етістік) |
| Қазақ |
| тырнау (Етістік) |
| Ноғай |
| сызув (Етістік) |
| тырнав (Етістік) |
| тырнаклав (Етістік) |
| сызгылав (Етістік) |
| Татар |
| тырна (Етістік) |
| сыдыр (Етістік) |
| Түрік |
| çiz (Етістік) |
| Өзбек (латын) |
| tatala (Етістік) |
| timdala (Етістік) |
| tirmala (Етістік) |
| tirna (Етістік) |
| Башқұрт |
|---|
| тырнап алыу - scratch : царапать, поцарапать, оцарапать, расцарапать |
| сыйып алыу - scratch : царапать, поцарапать, оцарапать, расцарапать |
| тырнап бөтөрөү - scratch : царапать, поцарапать, оцарапать, расцарапать |
| сыйып бөтөрөү - scratch : царапать, поцарапать, оцарапать, расцарапать |
| тырнап яралау - scratch : царапать, поцарапать, оцарапать, расцарапать |
| Ноғай |
| яман язув - scratch : царапать, поцарапать, оцарапать, расцарапать |
| Түрік |
| çizikler içinde bırakmak - scratch : царапать, поцарапать, оцарапать, расцарапать |
