Фрейм


Ады (орыс) Причина_расширения
Кӧргӱзери Агент или нечеловеческая причина заставляет предмет изменить свой физический размер. Изменение_размеров_предмета_может_быть_явно_указано_или_охарактеризовано_в_терминах_начальный_размер_или_результат_размера. В стандартном случае расширение происходит по всем измерениям, но иногда измерение расширения включается или делается явным.
Ады (английский) Cause_expansion
Ады (английский) An Agent or non-human Cause causes an Item to change its physical size. The Size_change of an Item may be explicitly indicated or characterized in terms of Initial_size and/or Result_size. In the default case, expansion is along all dimensions, but sometimes the Dimension of expansion is incorporated or made explicit.
Разметканыҥ идентификаторы
Гипероним Transitive_action : Переходное действие
Действиениҥ концепттер augment : добавляться, добавиться, прибавляться, прибавиться
augment : увеличить, увеличивать
Роли в фреймах
Роль Ады (орыс) Ады (английский) Обязательная роль Концепттер
Agent : Агент При некоторых словах в этом фрейме может присутствовать агенс, который вызывает изменение размера предмета. Агенс обычно выступает в качестве внешнего аргумента глагола. With some words in this frame, an Agent who causes the change in size of the Item may be present. The Agent typically occurs as the External Argument of a verb.
Cause : Причина Причина - это нечеловеческая сущность, которая приводит к изменению размера. The Cause is a non-human entity which brings about the change in size.
Item : Пункт Объект часто является внешним аргументом глаголов или объектом NP, если выражается агенс. The Item is frequently the External Argument of verbs or the NP Object if an Agent is expressed.
Co-variable : Со-переменная Особенность в том, что размер элемента изменяется в зависимости от. The feature that the size of the Item is varied in step with.
Dimension : Размерность Изменение размера может быть ограничено или описано в терминах одного Измерения. Change of size may be limited to or described in terms of a single Dimension.
Elapsed_time : Прошедшее время Истекшее_время - это амонут времени, в течение которого происходит изменение. The Elapsed_time is the amonut of time in which the change occurs.
Group : Группа Этот ФЕ определяет группу, в которой элемент изменяет размер. This FE identifies the Group in which an Item changes size.
Explanation : Объяснение Пояснение обозначает пропозицию, из которой логически вытекает основная часть (возглавляемая целью). Это часто означает, что пояснение является причиной пропозиции цели, но не во всех случаях. The Explanation denotes a proposition from which the main clause (headed by the target) logically follows. This often means that the Explanation causes the target's proposition, but not in all cases.
Initial_size : Начальный размер Initial_size редко выражается без явного выражения Result_size. Как правило, Initial_size встречается в PP-from Complement. Initial_size is rarely expressed without Result_size also being explicit. Initial_size generally occurs in a PP-from Complement.
Instrument : Инструмент Этот ФЕ идентифицирует инструмент, с помощью которого Агент вызывает расширение предмета. This FE identifies the Instrument with which the Agent causes the expansion of the Item.
Manner : Манера Этот ФЕ определяет способ выполнения действия. This FE identifies the Manner of performing an action.
Means : Средство Этот ФЕ определяет Средства, с помощью которых Агент осуществляет расширение Объекта. This FE identifies the Means by which the Agent brings about the expansion of the Item.
Place : Место Этот ФЕ определяет место, где агент вызывает расширение предмета. This FE identifies the Place where the Agent cause the expansion of the Item.
Purpose : Цель Данный ФЕ идентифицирует Цель, ради которой Агент вызывает расширение Объекта. This FE identifies the Purpose for which the Agent causes the expansion of the Item.
Rate : Скорость Rate определяет скорость изменения значения. Rate identifies the rate of change of the value.
Result_size : Итоговый размер Результат_размера обычно выражается в PP-комплементе, возглавляемом to. Result_size is typically expressed in a PP Complement headed by to.
Size_change : Изменение размера Size_change определяет количество, на которое изменяется размер элемента. Size_change identifies the amount by which the size of an Item changes.
Time : Время Этот ФЕ определяет время, когда агент вызывает расширение элемента. This FE identifies the Time when the Agent causes the Item to expand.