| Ады (орыс) | Заполнять |
|---|---|
| Кӧргӱзери | Это слова, относящиеся к заполнению контейнеров и покрытию областей чем-то, вещами или веществом, Темой. Область или контейнер могут отображаться как прямой объект со всеми этими глаголами и обозначены как цель, потому что это цель движения темы. В соответствии с его статусом ядерного аргумента, он также подвергается критическому влиянию, в отличие от целей в других рамках. |
| Ады (английский) | Filling |
| Ады (английский) | These are words relating to filling containers and covering areas with some thing, things or substance, the Theme. The area or container can appear as the direct object with all these verbs, and is designated Goal because it is the goal of motion of the Theme. Corresponding to its nuclear argument status, it is also affected in some crucial way, unlike goals in other frames. |
| Разметканыҥ идентификаторы | |
| Гипероним | Container_focused_placing : Размещение, ориентированное на контейнер |
| Действиениҥ концепттер |
be loaded : грузиться, нагружаться, нагрузиться
fill : наполнить, наполнять, заполнять, заполнить fill : наполняться, заполняться load : нагружать, нагрузить, грузить |
| Роль | Ады (орыс) | Ады (английский) | Обязательная роль | Концепттер |
|---|---|---|---|---|
| Agent : Агент | The Agent is the actor who instigates the filling. | |||
| Cause : Причина | An event which brings about the filling of the Goal. | |||
| Goal : Цель | The Goal is the area or container being filled. Goal is generally the NP Object in this frame. | |||
| Theme : Тема | The Theme is the physical object or substance which changes location. | |||
| Degree : Мера | Degree to which the filling occurs. | |||
| Depictive : Описание | Depictive phrase describing the Agent of the filling action. | |||
| Explanation : Объяснение | The Explanation for which the Agent fills or covers the Goal. | |||
| Instrument : Инструмент | The Instrument with which the filling occurs. | |||
| Manner : Манера | The Manner in which the filling occurs. | |||
| Means : Средство | The Means by which the filling occurs. | |||
| Path : Путь | The Path is the trajectory of the motion. | |||
| Place : Место | Where the filling takes place. | |||
| Purpose : Цель | The purpose for which the Agent fills the Goal. | |||
| Result : Результат | The Result is the resultant state after the filling has occurred. | |||
| Source : Источник | The Source is the location where the Theme begins its motion. | |||
| Subregion : Субрегион | The Subregion is the smaller area of the Goal where the filling or covering occurs. | |||
| Time : Время | When the filling occurs. |
