Фрейм


Ады (орыс) Размещение, ориентированное на контейнер
Кӧргӱзери Агент или Причина влияют на местоположение Цели, перемещая Тему, но не обязательно заполняя или закрывая ее. Этот фрейм предназначен для целей наследования.
Ады (английский) Container_focused_placing
Ады (английский) An Agent or Cause affects a Goal location by moving a Theme, but without necessarily filling or covering it. This frame is for Inheritance purposes.
Разметканыҥ идентификаторы
Гипероним Transitive_action : Переходное действие
Действиениҥ концепттер
Роли в фреймах
Роль Ады (орыс) Ады (английский) Обязательная роль Концепттер
Agent : Агент Агент - это действующее лицо, которое инициирует заполнение. The Agent is the actor who instigates the filling.
Cause : Причина Событие, которое приводит к наполнению Цели. An event which brings about the filling of the Goal.
Goal : Цель Цель - это заполняемая область или контейнер. Цель обычно является NP-объектом в этом кадре. The Goal is the area or container being filled. Goal is generally the NP Object in this frame.
Theme : Тема Тема - это физический объект или вещество, которое меняет местоположение. The Theme is the physical object or substance which changes location.
Degree : Мера Степень, в которой происходит заполнение. Degree to which the filling occurs.
Depictive : Описание Деепричастная фраза, описывающая агента действия по заполнению. Depictive phrase describing the Agent of the filling action.
Explanation : Объяснение Объяснение, по которому агент заполняет или покрывает цель. The Explanation for which the Agent fills or covers the Goal.
Instrument : Инструмент Инструмент, с помощью которого происходит заполнение. The Instrument with which the filling occurs.
Manner : Манера Способ, которым происходит заполнение. The Manner in which the filling occurs.
Means : Средство Средство, с помощью которого происходит заполнение. The Means by which the filling occurs.
Path : Путь Path - это траектория движения. The Path is the trajectory of the motion.
Place : Место Где происходит заполнение. Where the filling takes place.
Purpose : Цель Цель, ради которой Агент заполняет Цель. The purpose for which the Agent fills the Goal.
Result : Результат Результат - это результирующее состояние после того, как произошло заполнение. The Result is the resultant state after the filling has occurred.
Source : Источник Источник - это место, где Тема начинает свое движение. The Source is the location where the Theme begins its motion.
Subregion : Субрегион Субрегион - это меньшая область Цели, в которой происходит заполнение или покрытие. The Subregion is the smaller area of the Goal where the filling or covering occurs.
Time : Время Когда происходит заполнение. When the filling occurs.