coronation
|
коронация, коронование, интронизация
|
initiation : инициация
|
coronilla
|
вязель, заячий клевер
|
bush : куст
|
corporal
|
ефрейторство
|
rank : чин, ранг, звание
|
corporal
|
капрал
|
noncommissioned officer : унтер-офицер
|
corporal of the guard
|
разводящий (Военнослужащий, расставляющий часовых на посты и снимающий их оттуда)
|
enlisted person : военнослужащий
|
corporal punishment
|
экзекуция, телесное наказание
|
punishment : наказание, кара
|
corporate finance
|
корпоративное финансирование (финансовая деятельность корпорации)
|
finance : финансирование (коммерческая деятельность по предоставлению денежных средств и капитала)
|
corporate investor (a company that invests in (acquires control of) other companies)
|
корпоративный инвестор (компания, которая инвестирует (приобретает контроль) в другие компании)
|
company : компания
|
corporation
|
корпорация
|
firm : фирма
|
corporation law
|
корпоративное право
|
jurisprudence : юриспруденция
|
corposant
|
атмосферное электричество
|
discharge : разряд (электрический)
|
corps
|
корпус (армейское подразделение)
|
army unit : армейское подразделение
|
corps (a body of people associated together)
|
корпус (группа людей, объединенных вместе)
|
body : группа людей
|
Corps Admiral
|
корпусный адмирал
|
admiral : адмирал (звание)
|
corps commander
|
командир корпуса
|
commander : командир
|
corps de ballet
|
кордебалет (хор балетной труппы)
|
chorus : хор
|
corps headquarters
|
штаб корпуса
|
staff : штаб
|
corpus (a collection of writings; "he edited the Hemingway corpus")
|
собрание сочинений (собрание сочинений; «он редактировал собрание сочинений Хемингуэя»)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
corpus (the main part of an organ or other bodily structure)
|
тело, стан (основная часть органа или другой структуры тела)
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
correction
|
коррекция
|
medical care : медицинская помощь
|
correction
|
исправление, корректура, поправка, помарка
|
editing : редактура, редактирование
|
correctional institution
|
исправительное учреждение
|
penal institution : карательное учреждение
|
correction, fudge factor (a quantity that is added or subtracted in order to increase the accuracy of a scientific measure)
|
поправка, коэффициент погрешности (величина, которая добавляется или вычитается для повышения точности научного измерения)
|
indefinite quantity (an estimated quantity) : неопределенное количество (оценочное количество)
|
corrective (a device for treating injury or disease)
|
корректив (устройство для лечения травм или заболеваний)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
correctness, rightness (conformity to fact or truth)
|
правильность, корректность (соответствие факту или истине)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
correlation (a reciprocal relation between two or more things)
|
корреляция (взаимная связь между двумя или более вещами)
|
reciprocality : взаимность
|
correlation matrix
|
корреляционная матрица
|
matrix : матрица
|
correlativity (a reciprocal relation between two or more things)
|
соотносительность, коррелятивизм, коррелятивность (взаимное отношение между двумя или более вещами)
|
reciprocality : взаимность
|
correspondence
|
соответствие
|
similarity : подобие
|
correspondence (communication by the exchange of letters)
|
переписка, корреспонденция (общение путем обмена письмами)
|
written communication, written language (communication by means of written symbols) : письменное общение, письменный язык (общение посредством письменных символов)
|
correspondent, letter writer (someone who communicates by means of letters)
|
корреспондент, автор писем (тот, кто общается посредством писем)
|
communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
correspondent position
|
должность корреспондента
|
position : должность
|
correspondent's profession
|
профессия корреспондента
|
profession : профессия
|
corresponding member
|
член-корреспондент
|
member : член (соучастник)
|
corrida (a Spanish or Portuguese or Latin American spectacle; a matador baits and (usually) kills a bull in an arena before many spectators)
|
коррида (испанское, португальское или латиноамериканское зрелище; матадор заманивает и (обычно) убивает быка на арене на глазах у многих зрителей)
|
spectacle (an elaborate and remarkable display on a lavish scale) : зрелище (сложное и замечательное зрелище в щедром масштабе)
|
corridor
|
коридор
|
passage : проход (путь)
|
corrosion, corroding, erosion (erosion by chemical action)
|
коррозия, разъедание, эрозия (эрозия под действием химического вещества)
|
chemical process, chemical change, chemical action ((chemistry) any process determined by the atomic and molecular composition and structure of the substances involved) : химический процесс, химическое изменение, химическое действие ((химия) любой процесс, определяемый атомным и молекулярным составом и структурой участвующих веществ)
|
corrosive (a substance having the tendency to cause corrosion (such a strong acids or alkali))
|
едкое вещество (вещество, имеющее тенденцию вызывать коррозию (например, сильные кислоты или щелочи))
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
corrosive sublimate
|
сулема
|
sublimate (the product of vaporization of a solid) : возгонка, сублимат (продукт испарения твердого вещества)
|
corrugation (a ridge on a corrugated surface)
|
гофрировка, гофр (выступ на рифленой поверхности)
|
ridge (any long raised strip) : гребень (любая длинная приподнятая полоса)
|
corruption
|
коррупция
|
dishonesty : бесчестность, нечестность
|
corruption (decay of matter (as by rot or oxidation))
|
разложение (распад материи (например, гниение или окисление))
|
decay (the process of gradually becoming inferior) : разложение (процесс постепенного перехода в худшее состояние)
|
corsac fox
|
корсак (КОРСАК, один из видов лисиц)
|
fox : лиса, лисица
|
corsair
|
корсар
|
pirate ship : пиратский корабль
|
corselet
|
латы
|
body armor : доспехи, доспех
|
cortege
|
кортеж
|
procession (the group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation; "processions were forbidden") : процессия, шествие (групповое действие группы людей, животных или транспортных средств, движущихся в более или менее регулярном строю; «шествия были запрещены»)
|
corticosteroid
|
кортикостероид
|
steroid : стероид
|
corticotropin
|
кортикотропин
|
hormone : гормон
|
corundom, corundum (very hard mineral used as an abrasive)
|
корунд (очень твёрдый минерал, используемый в качестве абразива)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
corvee
|
барщина
|
labor : труд
|