|
core
|
керн (образец горной породы, извлекаемый при бурении)
|
sample (all or part of a natural object that is collected and preserved as an example of its class) : образец (весь или часть природного объекта, который собран и сохранен как образец своего класса)
|
|
core
|
сердцевина
|
midpoint : середина
|
|
coreference
|
кореферентность
|
grammatical relation : грамматическое отношение
|
|
co-religion
|
единоверие, единоверчество
|
unity : единство
|
|
coreligionist
|
единоверец
|
religious person : религиозный человек
|
|
core of an apple
|
сердцевина яблока
|
midpoint : середина
|
|
corgi
|
корги
|
dog : собака
|
|
coriander
|
кориандр, кишнец, кинза
|
herb : зелень
|
|
coriander seed
|
семя кориандра
|
flavoring : приправа
|
|
cork tree
|
пробковое дерево
|
tree : дерево (растение)
|
|
cormorant
|
баклан
|
pelecaniform seabird : пеликанообразные, веслоногие
|
|
corn
|
кукуруза
|
cereal : зерновые
|
|
corn cockle
|
куколь обыкновенный
|
weed : сорняк, сорная трава
|
|
corn-dealer
|
лабазник
|
merchant : торговец
|
|
cornea
|
роговица
|
membrane (a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants) : мембрана (податливый лист ткани, который покрывает, выстилает или соединяет органы или клетки животных или растений)
|
|
corner (a projecting part where two sides or edges meet; "he knocked off the corners")
|
угол, уголок (выступающая часть, где сходятся две стороны или края; «он сбил углы»)
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
|
corner game
|
игра в уголки
|
board game : настольная игра
|
|
corner kick (a free kick from the corner awarded to the other side when a player has sent the ball behind his own goal line)
|
корнер, угловой удар (штрафной удар с угла поля, назначаемый другой стороне, если игрок отправил мяч за линию своих ворот)
|
free kick ((soccer) a place kick that is allowed for a foul or infringement by the other team) : свободный удар ((футбол) удар с места, который разрешается за фол или нарушение правил другой командой)
|
|
corners
|
углы
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
cornerstone
|
краеугольный камень
|
stone : камень (строительный материал)
|
|
cornet
|
корнет
|
brass instrument : медный инструмент
|
|
cornet in the Cossack cavalry
|
хорунжий
|
cornet : корнет
|
|
cornetist
|
корнетист (музыкант, играющий на корнете)
|
musician : музыкант
|
|
corn grower
|
кукурузовод
|
agriculturalist : растениевод, земледелец
|
|
cornice
|
карниз
|
molding (a decorative strip used for ornamentation or finishing) : молдинг (декоративная полоса, используемая для украшения или отделки)
|
|
cornice overhang cladding
|
обшивка свеса карниза
|
sheathing : обшивка
|
|
cornrose
|
мак-самосейка
|
poppy : мак
|
|
corn spurry
|
торица полевая
|
weed : сорняк, сорная трава
|
|
corolla
|
венчик
|
whorl : завиток, виток
|
|
corona
|
корона (света)
|
visible radiation : видимое излучение
|
|
coronary heart disease
|
ишемическая болезнь сердца
|
cardiopathy : кардиопатия
|
|
coronation
|
коронация, коронование, интронизация
|
initiation : инициация
|
|
coronilla
|
вязель, заячий клевер
|
bush : куст
|
|
corporal
|
ефрейторство
|
rank : чин, ранг, звание
|
|
corporal
|
капрал
|
noncommissioned officer : унтер-офицер
|
|
corporal of the guard
|
разводящий (Военнослужащий, расставляющий часовых на посты и снимающий их оттуда)
|
enlisted person : военнослужащий
|
|
corporal punishment
|
экзекуция, телесное наказание
|
punishment : наказание, кара
|
|
corporate finance
|
корпоративное финансирование (финансовая деятельность корпорации)
|
finance : финансирование (коммерческая деятельность по предоставлению денежных средств и капитала)
|
|
corporate investor (a company that invests in (acquires control of) other companies)
|
корпоративный инвестор (компания, которая инвестирует (приобретает контроль) в другие компании)
|
company : компания
|
|
corporation
|
корпорация
|
firm : фирма
|
|
corporation law
|
корпоративное право
|
jurisprudence : юриспруденция
|
|
corposant
|
атмосферное электричество
|
discharge : разряд (электрический)
|
|
corps
|
корпус (армейское подразделение)
|
army unit : армейское подразделение
|
|
corps (a body of people associated together)
|
корпус (группа людей, объединенных вместе)
|
body : группа людей
|
|
Corps Admiral
|
корпусный адмирал
|
admiral : адмирал (звание)
|
|
corps commander
|
командир корпуса
|
commander : командир
|
|
corps de ballet
|
кордебалет (хор балетной труппы)
|
chorus : хор
|
|
corps headquarters
|
штаб корпуса
|
staff : штаб
|
|
corpus
|
корпус (коллекция)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
corpuscle
|
тельце, корпускула
|
material, stuff -- (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
