compassionate
|
сострадалец, сострадатель, соболезнователь
|
associate : соучастник
|
compassionateness
|
участливость, сострадательность
|
sympathy : сочувствие
|
compass point
|
точка компаса
|
direction : направление
|
compass with qibla pointer
|
компас с указателем на киблу
|
compass : компас
|
compatibility
|
совместимость, сочетаемость
|
sympathy : сочувствие
|
compatriot
|
соотечественник
|
subject, case, guinea pig -- (a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation; "the subjects for this investigation were selected randomly"; "the cases that we studied were drawn from two different communities") : субъект (человек, который подвергается экспериментальным или другим наблюдательным процедурам; тот, кто является объектом исследования; «субъекты для этого исследования были выбраны случайным образом»; «изучаемые нами случаи были взяты из двух разных сообществ»)
|
compeer
|
ровня
|
person : человек, особа
|
compelling reason
|
побуждающая причина
|
cause : причина
|
compensation
|
компенсация
|
recompense : вознаграждение
|
compensation
|
компенсация ((психиатрия) защитный механизм, который скрывает ваши нежелательные недостатки, преувеличивая желательное поведение)
|
defense mechanism : защитный механизм ((психиатрия) бессознательный процесс, который пытается уменьшить тревогу, связанную с инстинктивными желаниями)
|
compensation for release from obligation
|
отступные
|
compensation : компенсация
|
compensator
|
компенсатор (устройство для устранения влияния различных факторов (температуры, давления, положения и др.) на состояние и работу систем, сооружений, машин, приборов)
|
mechanical device : механическое устройство
|
compensatory holiday
|
отгул (отдых, предоставляемый работнику в качестве компенсации за работу)
|
holiday : выходной (день, в который работа приостанавливается по закону или обычаю)
|
compere
|
конферансье
|
master of ceremonies (a person who acts as host at formal occasions (makes an introductory speech and introduces other speakers)) : церемониймейстер, ведущий (лицо, которое выступает в качестве хозяина на официальных мероприятиях (произносит вступительную речь и представляет других выступающих))
|
compering
|
конферанс (Эстрадный жанр выступление на сцене, связанное с объявлением и комментированием номеров программы)
|
genre : жанр
|
competence
|
компетенция, компетентность
|
ability : способность (умственное качество)
|
competition
|
конкуренция
|
business relation : деловые отношения
|
compilation (the act of compiling (as into a single book or file or list))
|
компиляция (акт составления (как в единую книгу, файл или список))
|
collecting (the act of gathering something together) : сбор, агрегация (акт собирания чего-либо вместе)
|
compilativeness
|
компилятивность
|
unoriginality (the quality of being unoriginal) : неоригинальность, вторичность
|
compiler
|
компилятор
|
program : программа, компьютерная программа
|
compiler (a person who compiles information (as for reference purposes))
|
составитель (лицо, осуществляющее сбор информации (как для справочных целей))
|
writer : писатель, автор
|
complaint
|
жалоба
|
objection : возражение
|
complaisance
|
уступчивость, покладистость, уживчивость
|
temperament : темперамент, нрав
|
complement
|
дополнение
|
grammatical construction : грамматическая конструкция
|
complementarity
|
комплементарность
|
oppositeness : противоположность
|
completeness
|
полнота
|
integrity : целостность
|
completeness
|
комплектность
|
completeness : полнота
|
completeness (the state of being complete and entire; having everything that is needed)
|
завершенность, завершённость, законченность (состояние завершенности и цельности; наличие всего необходимого)
|
integrity : целостность
|
completing
|
комплектация (процесс своевременного комплектного обеспечения создаваемых объектов конструкциями, деталями)
|
provision : обеспечение
|
completion
|
завершение, окончание
|
termination (the act of ending something) : прекращение (акт прекращения чего-либо)
|
complex
|
комплекс
|
construction : конструкция, сооружение
|
complex fraction
|
сложная дробь
|
fraction : дробь
|
complexion
|
цвет лица
|
color : цвет
|
complexity
|
сложность
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
complexity
|
комплексность
|
systemacy : системность
|
complex number
|
комплексное число
|
number (a concept of quantity involving zero and units) : число (концепция количества, включающая ноль и единицы)
|
complex silage
|
комбисилос
|
silage : силос
|
complication
|
осложнение
|
disease : болезнь, хворь, недуг
|
complicity
|
соучастие
|
guilt : вина
|
complicity in crime
|
соучастие в преступлении
|
complicity : соучастие
|
compliment
|
комплимент (замечание (или действие), выражающее похвалу и восхищение)
|
praise (an expression of approval and commendation) : похвала (выражение одобрения и похвалы)
|
complimentary ticket
|
контрамарка ( Талон, дающий право на бесплатное посещение театра, кино)
|
ticket : билет
|
component
|
компонент (отношение)
|
relation (an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together) : отношение (абстракция, принадлежащая или характерная для двух сущностей или частей вместе)
|
component, constituent, element -- (an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system; "spare components for cars"; "a component or constituent element of a system")
|
компонент, составная часть, элемент — (артефакт, являющийся одной из отдельных частей, из которых состоит составная сущность; в частности, часть, которая может быть отделена от системы или присоединена к ней; «запасные части для автомобилей»; «компонент или составной элемент системы»)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
composer
|
композитор
|
creative person : творческий человек
|
composing
|
композиторство, занятие композитора (музыкальное творчество)
|
creating by mental acts : создание посредством мысленных действий
|
composing
|
сочинение (деятельность)
|
creating by mental acts : создание посредством мысленных действий
|
composing room
|
наборный цех
|
shop floor : цех
|
composing stick
|
верстатка (Инструмент, применяемый наборщиком при ручном наборе строк текста и заголовков)
|
instrument : инструмент (устройство)
|
composite
|
композит
|
whole, unit -- (an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit") : целое, единица (совокупность частей, рассматриваемая как единое целое; «насколько велика эта часть по сравнению с целым?»; «команда — это единица»)
|