Cahors wine : кагор Cairo : Каир caisson : кессон (камера) caisson : кессон (ящик) caisson : кессон (военная машина) cake : торт cakewalk : кейкуок calabash : бутылочная тыква calandra lark : степной жаворонок calceolaria : кальцеолярия Calcex : кальцекс calciferol : кальциферол calcification : обызвествление calcification : кальцификация calcination : кальцинация calcite : кальцит calcitonin : кальцитонин calcium, Ca, atomic number 20 (a white metallic element that burns with a brilliant light; the fifth most abundant element in the earth's crust; an important component of most plants and animals) : кальций, Ca, атомный номер 20 (белый металлический элемент, который горит ярким светом; пятый по распространённости элемент в земной коре; важный компонент большинства растений и животных) calcium carbide (a grey salt of calcium (CaC) used in making acetylene) : карбид кальция (серая соль кальция (CaC), используемая при производстве ацетилена) calcium chloride (a deliquescent salt; used in de-icing and as a drying agent) : хлорка, хлорид кальция, хлористый кальций (растворяющаяся соль; используется для борьбы с обледенением и как осушающий агент) calcium-cyanamide, cyanamide (a compound used as a fertilizer and as a source of nitrogen compounds) : цианамид кальция, цианамид (соединение, используемое в качестве удобрения и источника азотных соединений) calcium hydroxide, lime, slaked lime, hydrated lime, calcium hydrate, caustic lime, lime hydrate (a caustic substance produced by heating limestone) : гидроксид кальция, известь, гашеная известь, гидратированная известь, гидрат кальция, едкая известь, гидрат извести (едкое вещество, получаемое при нагревании известняка) calcium hypochlorite (any hypochlorite of calcium; used as a bleaching agent) : гипохлорит кальция (любой гипохлорит кальция; используется в качестве отбеливателя) calcium lactate (a white crystalline salt made by the action of lactic acid on calcium carbonate; used in foods (as a baking powder) and given medically as a source of calcium) : молочнокислый кальций (белая кристаллическая соль, образующаяся при воздействии молочной кислоты на карбонат кальция; используется в пищевых продуктах (в качестве разрыхлителя) и в медицине как источник кальция) calcium stearate, calcium octadecanoate (an insoluble calcium salt of stearic acid and palmitic acid; it is formed when soap is mixed with water that contains calcium ions and is the scum produced in regions of hard water) : стеарат кальция, октадеканоат кальция (нерастворимая кальциевая соль стеариновой и пальмитиновой кислот; образуется при смешивании мыла с водой, содержащей ионы кальция, и представляет собой накипь, образующуюся в регионах с жесткой водой) calcium sulphate, calcium sulfate (a white salt (CaSO4)) : сульфат кальция (белая соль (CaSO4)) calculation : расчет, расчёт calculation : вычисление, калькуляция calculator : калькулятор calculator, reckoner, figurer, estimator, computer (an expert at calculation (or at operating calculating machines)) : калькулятор, расчётчик, вычислитель, оценщик, расчетчик (специалист по расчётам (или по работе с вычислительными машинами)) calculus : исчисление calculus, concretion (a hard lump produced by the concretion of mineral salts; found in hollow organs or ducts of the body; "renal calculi can be very painful") : конкремент (твердый комок, образующийся в результате сгущения минеральных солей; обнаруживается в полых органах или протоках тела; «почечные камни могут быть очень болезненными») caldera : кальдера (котлообразная впадина с крутыми склонами и ровным дном) calembour : каламбур (юмористическая игра слов) calendar : календарь calendar compiler : составитель календарей calendar day : календарный день calendar month : календарный месяц calendar table : табель-календарь (календарь в виде таблицы) calendula : календула calf : телёнок, теленок calf harness : привязь для телят calibration : калибровка (настройка прибора по стандартам) calibrator : калибровщик calibre : калибр (диаметр трубы или ствола орудия) calico : миткаль calico : коленкор californium, Cf, atomic number 98 (a radioactive transuranic element; discovered by bombarding curium with alpha particles) : калифорний, Cf, атомный номер 98 (радиоактивный трансурановый элемент; открыт путем бомбардировки кюрия альфа-частицами) caliper : штангенциркуль, кронциркуль caliper : нутромер (инструмент для измерения внутренних размеров изделия)