|
sovereignty
|
суверенитет
|
self-government : самоуправление
|
|
sovereign, crowned head, monarch (a nation's ruler or head of state usually by hereditary right)
|
суверен, коронованная особа, монарх (правитель нации или глава государства, обычно по наследственному праву)
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
vorticella
|
сувойка
|
ciliate : реснитчатые
|
|
Suvorovets
|
суворовец
|
foster-child : воспитанник
|
|
loam
|
суглинок (Почва, содержащая глину и песок, с преобладанием глины)
|
soil (the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock) : почва, грунт (часть земной поверхности, состоящая из гумуса и разрушенной горной породы)
|
|
snowdrift (a mass of snow heaped up by the wind)
|
сугроб, снежный сугроб (масса снега, наметённая ветром)
|
drift (something that is heaped up by the wind or by water currents) : нанос (то, что нагромождено ветром или водными течениями)
|
|
court
|
суд
|
assembly : ассамблея
|
|
pike-perch
|
судак
|
perch : окунь
|
|
Sudak
|
Судак
|
oikonym : ойконим
|
|
Sudanese (a native or inhabitant of Sudan)
|
суданец (уроженец или житель Судана)
|
African (a native or inhabitant of Africa) : Африканец (уроженец или житель Африки)
|
|
judiciary, judicature, judicatory, judicial system (the system of law courts that administer justice and constitute the judicial branch of government)
|
судебная власть, юстиция, судебный аппарат, судебная система (система судов, которые отправляют правосудие и составляют судебную ветвь власти)
|
system, scheme (a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole; "a vast system of production and distribution and consumption keep the country going") : система, схема (группа независимых, но взаимосвязанных элементов, составляющих единое целое; «обширная система производства, распределения и потребления обеспечивает функционирование страны»)
|
|
trial
|
судебное разбирательство
|
sitting : заседание
|
|
judicial decision
|
судебное решение
|
due process : должный процесс
|
|
court decision by analogy
|
судебное решение по аналогии
|
decision : решение
|
|
jur officer of the court
|
судебный исполнитель
|
performer, performing artist (an entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience) : исполнитель, артист-исполнитель (артист, исполняющий драматическое или музыкальное произведение для публики)
|
|
criminal record
|
судимость (правовое состояние лица, обусловленное фактом осуждения)
|
information, info (a message received and understood) : информация (сообщение получено и понято)
|
|
craft
|
судно
|
vehicle (a conveyance that transports people or objects) : транспортное средство (средство для перевозки людей или предметов)
|
|
shipyard
|
судоверфь, верфь
|
workplace : рабочее место
|
|
shipowner (someone who owns a ship or a share in a ship)
|
судовладелец (тот, кто владеет судном или долей в судне)
|
owner, possessor (a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?") : владелец, обладатель (человек, которому что-то принадлежит; «они ищут владельца машины»; «кто владелец этой дружелюбной улыбки?»)
|
|
cruet stand (a stand for cruets containing various condiments)
|
судок (подставка для графинов с различными приправами)
|
rack : стеллаж
|
|
sudoku
|
судоку
|
puzzle : головоломка
|
|
shipwright
|
судомонтажник
|
artisan : ремесленник
|
|
cramp
|
судорога
|
symptom : симптом
|
|
naval engineering
|
судостроение
|
engineering : инжиниринг
|
|
navigability (the quality of being suitable for the passage of a ship or aircraft)
|
судоходность (способность судна или самолета проходить по нему)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
fate
|
судьба
|
happening, occurrence, occurrent, natural event (an event that happens) : случай, явление, происшествие, естественное событие (событие, которое происходит)
|
|
Destiny, Fate -- (the ultimate agency that predetermines the course of events (often personified as a woman); "we are helpless in the face of Destiny")
|
Судьба, Рок (высшая инстанция, которая предопределяет ход событий (часто персонифицируется как женщина); «мы беспомощны перед лицом Судьбы»)
|
causal agent, cause, causal agency (any entity that produces an effect or is responsible for events or results) : каузальный агент, причина (любая сущность, которая производит эффект или несет ответственность за события или результаты)
|
|
judge
|
судья
|
official : чиновник
|
|
official (someone who administers the rules of a game or sport; "the golfer asked for an official who could give him a ruling")
|
судья, арбитр (тот, кто следит за соблюдением правил игры или вида спорта; «игрок в гольф попросил арбитра, который мог бы вынести ему решение»)
|
adjudicator (a person who studies and settles conflicts and disputes) : арбитр (лицо, которое изучает и разрешает конфликты и споры)
|
|
judge, justice, jurist, magistrate (a public official authorized to decide questions brought before a court of justice)
|
судья, юрист, мировой судья (должностное лицо, уполномоченное решать вопросы, рассматриваемые в суде)
|
adjudicator (a person who studies and settles conflicts and disputes) : арбитр (лицо, которое изучает и разрешает конфликты и споры)
|
|
superstition
|
суеверие
|
belief : вера
|
|
fidgetiness
|
суетливость
|
agitation : возбуждение
|
|
judgment
|
суждение
|
opinion, view (a message expressing a belief about something; the expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof; "his opinions appeared frequently on the editorial page") : мнение, точка зрения (сообщение, выражающее убеждение относительно чего-либо; выражение убеждения, которое поддерживается с уверенностью, но не подкреплено положительным знанием или доказательством; «его мнение часто появлялось на редакционной странице»)
|
|
narrowing (a decrease in width)
|
сужение (уменьшение ширины)
|
decrease, decrement (a process of becoming smaller or shorter) : уменьшение, декремент (процесс уменьшения или укорочения)
|
|
betrothed (the person to whom you are engaged)
|
суженый (человек, с которым вы обручены, помолвлены)
|
lover (a person who loves or is loved) : любовник (человек, который любит или любим)
|
|
suzma
|
сузьма
|
dairy product (milk and butter and cheese) : молочный продукт (молоко, масло и сыр)
|
|
bitch
|
сука (собака)
|
canine : псовые
|
|
bitch
|
сука (человек)
|
unpleasant person, disagreeable person (a person who is not pleasant or agreeable) : неприятный человек (человек, который неприятен или неугоден)
|
|
Sukbaev
|
Сукбаев
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Sukbaeva
|
Сукбаева
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
Sukbaj
|
Сукбай
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
son of a bitch
|
сукин сын
|
bad person (a person who does harm to others) : плохой человек (человек, который причиняет вред другим)
|
|
succulent
|
суккулент
|
vascular plant : сосудистое растение
|
|
cloth
|
сукно
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
fuller
|
сукновал, валяльщик, войлочник
|
workman : мастеровой
|
|
cloth business
|
суконное дело
|
craft : промысел, ремесло
|
|
cloth stockings
|
суконные чулки
|
body stocking : чулок, чулки
|
|
cloth-maker
|
суконщик (Специалист по сукноделию)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
ichor (a fluid product of inflammation)
|
сукровица (жидкий продукт воспаления)
|
liquid body substance, bodily fluid, body fluid, humor, humour (the liquid parts of the body) : жидкое вещество тела, телесная жидкость, гумор (жидкие части тела)
|
|
sukun
|
сукун (диакритический знак в арабской письменности, обозначающий отсутствие гласного звука после согласного)
|
diacritical mark (a mark added to a letter to indicate a special pronunciation) : диакритический знак (отметка, добавленная к букве для обозначения особого произношения)
|