|
head nurse
|
старшая медсестра
|
nurse : медицинская сестра, медсестра
|
|
big wife's sister
|
старшая свояченица, старшая сестра жены
|
wife's sister : свояченица, сестра жены
|
|
big sister
|
старшая сестра
|
sister : сестра
|
|
senior adjutant
|
старший адъютант
|
adjutant : адъютант
|
|
big brother
|
старший брат
|
brother : брат
|
|
big father's brother
|
старший брат отца
|
father's brother : дядя по отцу
|
|
big husband's brother
|
старший деверь, старший брат мужа
|
husband's brother : деверь, брат мужа
|
|
older and younger brothers
|
старший и младший братья
|
body : группа людей
|
|
senior mechanic
|
старший механик
|
machinist : механик
|
|
foreman compositor
|
старший наборщик
|
compositor : наборщик
|
|
senior number
|
старший номерной
|
number worker : номерной (Работник в гостинице, обслуживающий номера)
|
|
senior porter
|
старший носильщик
|
baggageman : носильщик
|
|
field officer
|
старший офицер
|
commissioned military officer : уполномоченный военный офицер
|
|
senior translator
|
старший переводчик
|
interpreter : переводчик, толмач
|
|
senior teacher
|
старший преподаватель
|
teacher : учитель, преподаватель
|
|
senior watchman
|
старший сторож
|
custodian : сторож
|
|
senior shepherd
|
старший чабан
|
sheepherder : чабан, овчар
|
|
senior officer
|
старший чиновник
|
official : чиновник
|
|
big wife's brother
|
старший шурин, старший брат жены
|
wife's brother : шурин, брат жены
|
|
petty officer
|
старшина
|
noncommissioned officer : унтер-офицер
|
|
ragpicker (an unskilled person who picks up rags from trash cans and public dumps as a means of livelihood)
|
старьевщик, старьёвщик, тряпичник (неквалифицированный человек, который подбирает тряпки из мусорных баков и общественных свалок, чтобы заработать себе на жизнь)
|
unskilled person (a person who lacks technical training) : неквалифицированный человек (человек, не имеющий технической подготовки)
|
|
statics
|
статика
|
mechanics : механика
|
|
supernumerary
|
статист
|
actor : актёр
|
|
statistician
|
статистик
|
mathematician (a person skilled in mathematics) : математик (человек, владеющий математикой)
|
|
statistics
|
статистика
|
applied mathematics : прикладная математика
|
|
static character
|
статичность
|
immobility (the quality of not moving) : неподвижность, иммобильность (качество отсутствия движения)
|
|
statolith
|
статолит (специализированная органелла клеток корня растения, ответственная за чувствительность к гравитации)
|
organelle, cell organelle, cell organ (a specialized part of a cell; analogous to an organ; "the first organelle to be identified was the nucleus") : органелла, клеточная органелла, клеточный орган (специализированная часть клетки; аналог органа; «первым идентифицированным органеллом было ядро»)
|
|
stator
|
статор
|
mechanical device : механическое устройство
|
|
statocyst
|
статоцист (орган равновесия у беспозвоночных)
|
|
|
status quo (the existing state of affairs)
|
статус-кво (существующее положение дел)
|
situation, state of affairs -- (the general state of things; the combination of circumstances at a given time; "the present international situation is dangerous"; "wondered how such a state of affairs had come about"; "eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- Franklin D.Roosevelt) : ситуация, положение дел (общее положение вещей; совокупность обстоятельств в данный момент времени; «нынешняя международная ситуация опасна»; «задавался вопросом, как могло возникнуть такое положение дел»; «вечные истины не будут ни истинными, ни вечными, если они не будут иметь нового смысла для каждой новой социальной ситуации» — Франклин Д. Рузвельт)
|
|
nationhood (the state of being a nation)
|
статус нации (состояние нации)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
status, position (the relative position or standing of things or especially persons in a society; "he had the status of a minor"; "the novel attained the status of a classic"; "atheists do not enjoy a favorable position in American life")
|
статус, положение (относительное положение вещей или, в особенности, людей в обществе; «он имел статус несовершеннолетнего»; «роман достиг статуса классики»; «атеисты не занимают выгодного положения в американской жизни»)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
statute
|
статут (устав, собрание правил, определяющих полномочия и порядок деятельности какой либо организации
|
charter : устав
|
|
statuette
|
статуэтка
|
model : модель
|
|
statue
|
статуя
|
sculpture : ваяние
|
|
article
|
статья
|
nonfiction : научная литература
|
|
rove beetle
|
стафилинид
|
beetle : жук
|
|
staphylococcus
|
стафилококк
|
bacillus : бацилла
|
|
stakhanovite
|
стахановец
|
foremost people : передовик, ударник
|
|
Stakheev
|
Стахеев
|
surname : фамилия
|
|
streamline flow (flow of a gas or liquid in which the velocity at any point is relatively steady)
|
стационарное течение (поток газа или жидкости, в котором скорость в любой точке относительно постоянна)
|
flow (any uninterrupted stream or discharge) : поток (любой непрерывный поток или сброс)
|
|
permanent establishment
|
стационар (Учреждение стационарного, постоянного, не передвижного типа)
|
establishment : учреждение
|
|
flock
|
стая
|
animal group (a group of animals) : группа животных (группа животных)
|
|
a flock of fry
|
стая мальков
|
flock : стая
|
|
pack
|
стая (хищников)
|
animal group (a group of animals) : группа животных (группа животных)
|
|
tree trunk
|
ствол (дерева)
|
stalk : стебель (тонкая или удлиненная структура, поддерживающая растение или грибок, часть растения или орган растения)
|
|
stem cell
|
стволовая клетка
|
somatic cell, vegetative cell -- (any of the cells of a plant or animal except the reproductive cells; a cell that does not participate in the production of gametes; "somatic cells are produced from preexisting cells";) : соматическая клетка, вегетативная клетка (любая клетка растения или животного, за исключением репродуктивных клеток; клетка, которая не участвует в производстве гамет; «соматические клетки образуются из уже существующих клеток»);
|
|
gun barrel (a tube through which a bullet travels when a gun is fired)
|
ствол, орудийный ствол (трубка, по которой проходит пуля при выстреле из ружья)
|
tubing (conduit consisting of a long hollow object (usually cylindrical) used to hold and conduct objects or liquids or gases) : труба (канал, состоящий из длинного полого предмета (обычно цилиндрического), используемого для удержания и проведения предметов, жидкостей или газов)
|
|
curdling, clotting, coagulation (the process of forming semisolid lumps in a liquid)
|
створаживание, коагуляция, створаживание (процесс образования полутвёрдых комков в жидкости)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
leaflet
|
створка
|
valve : вентиль, клапан, заслонка
|
