|
cinch
|
подпруга
|
saddlery : седельное снаряжение
|
|
thrust bearing (a bearing designed to take thrusts parallel to the axis of revolution)
|
подпятник (подшипник, предназначенный для восприятия усилий, параллельных оси вращения)
|
bearing (a rotating support placed between moving parts to allow them to move easily) : подшипник (вращающаяся опора, расположенная между движущимися частями, чтобы они могли легко двигаться)
|
|
emulation
|
подражание
|
imitation : имитация
|
|
copycat, imitator, emulator, ape, aper -- (someone who copies the words or behavior of another)
|
подражатель, имитатор, обезьяна (тот, кто копирует слова или поведение другого)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
division
|
подразделение
|
administrative unit : административная единица
|
|
subsection
|
подраздел (часть раздела; часть части; т. е. часть чего-то уже разделенного)
|
section : раздел
|
|
stretcher
|
подрамник
|
framework : каркас (несущая конструкция)
|
|
hypochondrium
|
подреберье (Полость под ребрами)
|
enclosure : полость
|
|
undercut (the material removed by a cut made underneath)
|
подрез (материал, удаленный путем надреза, выполненного снизу)
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
|
juvenile, juvenile person (a youthful person)
|
подросток, юноша (молодой человек)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
girlfriend
|
подруга
|
woman : женщина
|
|
gun dog
|
подружейная собака
|
hunting dog : охотничья собака
|
|
contractor
|
подрядчик
|
party (a person involved in legal proceedings; "the party of the first part") : сторона (лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «сторона первой стороны»)
|
|
candlestick
|
подсвечник
|
holder : держатель
|
|
slash and burn clearing
|
подсека (Место среди леса, расчищенное для пашни)
|
location : место
|
|
subfamily
|
подсемейство
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
hint
|
подсказка
|
indication, indicant (something that serves to indicate or suggest; "an indication of foul play"; "indications of strain"; "symptoms are the prime indicants of disease") : указание, указатель (что-либо, что служит для указания или предположения; «указание на нечестную игру»; «указания на напряжение»; «симптомы являются основными показателями болезни»)
|
|
sweetener
|
подсластитель
|
flavoring : приправа
|
|
eavesdropping
|
подслушивание
|
listening : слушание (восприятие)
|
|
snowdrop
|
подснежник
|
anemone : анемона, ветреница
|
|
subconscious
|
подсознание
|
mind : ум, разум, рассудок
|
|
sunflower
|
подсолнечник, подсолнух
|
flower : цветок
|
|
stand for folding bedding
|
подставка для складывания постельных принадлежностей
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
|
eggcup
|
подставка для яйца
|
crockery : глиняная посуда
|
|
chest stand
|
подставка под сундучок
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
|
substation
|
подстанция
|
station : станция
|
|
bedding
|
подстилка
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
|
bedding material, bedding, litter (material used to provide a bed for animals)
|
подстилочный материал, подстилка (материал, используемый для предоставления подстилки животным)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
substring
|
подстрока
|
string : строка
|
|
word-per-word translation
|
подстрочник
|
translation : перевод
|
|
cartridge pouch
|
подсумок (Небольшая кожаная сумка для патронов в обоймах, носимая на поясном ремне)
|
bag (a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag") : сумка, сума (гибкий контейнер с одним отверстием; «он запихнул свое белье в большую сумку»)
|
|
counting (the act of counting; reciting numbers in ascending order)
|
подсчет, подсчёт (акт подсчета; перечисление чисел в порядке возрастания)
|
investigation : исследование
|
|
acknowledgment
|
подтверждение
|
content : содержание (передаваемая информация)
|
|
subtype
|
подтип
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
nase
|
подуст (рыба семейства карповых)
|
carp : карп
|
|
capitation
|
подушевой налог
|
tax : налог, налогообложение
|
|
cushion
|
подушка
|
padding, cushioning (artifact consisting of soft or resilient material used to fill or give shape or protect or add comfort) : набивка, подкладка (артефакт, состоящий из мягкого или упругого материала, используемый для заполнения, придания формы, защиты или повышения комфорта)
|
|
seat cushion
|
подушка сидения
|
cushion : подушка
|
|
bogie pad
|
подушка телеги
|
shock absorber : амортизатор
|
|
capitation tax
|
подушная подать
|
tax : подать (денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан)
|
|
poll tax
|
подушный налог
|
tax : налог, налогообложение
|
|
side lamp
|
подфарник
|
headlight : фара
|
|
subfigure
|
подфигура
|
figure : фигура
|
|
sycophant
|
подхалим
|
flatterer : льстец, подлиза
|
|
subservience
|
подхалимство, подобострастие
|
submissiveness : склонность к повиновению
|
|
crupper
|
подхвостник, круппер
|
strap : ремешок
|
|
subcornet
|
подхорунжий (воинское звание в казачьих войсках)
|
officer rank : офицерское звание, офицерский чин
|
|
underline (a line drawn underneath (especially under written matter))
|
подчёркивание, подчеркивание (черта, проведенная под (особенно под письменным текстом))
|
stroke (a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush) : черта (отметка, сделанная на поверхности ручкой, карандашом или кистью)
|
|
subordination
|
подчинение
|
grammatical relation : грамматическое отношение
|
|
subjugation
|
подчинение
|
relationship : взаимоотношение
|
