first ballot : первый тур голосования beebread (a mixture of nectar and pollen prepared by worker bees and fed to larvae) : перга, амброзия (смесь нектара и пыльцы, приготовленная рабочими пчелами и скармливаемая личинкам) parchment (a superior paper resembling sheepskin) : пергамент (высококачественная бумага, напоминающая овчину) parchment (skin of a sheep or goat prepared for writing on) : пергамент (шкура овцы или козы, подготовленная для письма) glassine : пергамин (гидроизоляционный материал, получаемый путем пропитки бумаги битумом) bulkhead : переборка pass, mountain pass, notch (the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks; "we got through the pass before it started to snow") : перевал, горный перевал, выемка (место в горной цепи геологической формации, которое ниже окружающих вершин; «мы прошли через перевал до того, как начался снег») digestion : переваривание translation : перевод transfer, transferee (someone who transfers or is transferred from one position to another; "the best student was a transfer from LSU") : переводимый (тот, кто переводит или переводится с одной должности на другую; «лучший студент был переведен из LSU») decal : переводная картинка translation business : переводческое дело interpreter : переводчик, толмач mover : перевозчик coup : переворот reelection : перевыборы bandaging : перевязка shoulder-belt : перевязь (Ремень, лента через плечо) humus (partially decomposed organic matter; the organic component of soil) : перегной, гумус (частично разложившееся органическое вещество; органический компонент почвы) negotiator : переговорщик negotiation : переговоры distillation, distillment (the process of purifying a liquid by boiling it and condensing its vapors) : перегонка, дистилляция (процесс очистки жидкости путем ее кипячения и конденсации ее паров) partition : перегородка septum ((anatomy) a dividing partition between two tissues or cavities) : перегородка ((анатомия) разделительная перегородка между двумя тканями или полостями) overheating : перегрев overloading : перегрузка, перегруженность front : перед transferred property : переданная собственность deed (a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it) : передаточный акт (юридический документ, подписанный и скрепленный печатью и доставленный для осуществления передачи имущества и подтверждения законного права владения им) transmitter : передатчик pass (the act of throwing ) : передача (акт передачи ) transmission (communication by means of transmitted signals) : передача (связь с помощью передаваемых сигналов) transfer : передача (собственности) locomotion (self-propelled movement) : передвижение (самоходное движение) makeover : переделка fore edge, foredge -- (the part of a book that faces inward when the book is shelved; the part opposite the spine) : передний обрез (часть книги, которая обращена внутрь, когда книга стоит на полке; часть, противоположная корешку) front corner of the room : передний угол комнаты forelimb : передняя конечность anterior chest : передняя часть грудной клетки toe (forepart of a hoof) : передняя часть копыта (передняя часть копыта) lead story : передовая статья, передовица (новость большой важности) foremost people : передовик, ударник respite : передышка overeating : переедание , чревоугодие bygone : пережитое rewrite : перезапись reburying : перезахоронение superabundance (a quantity that is more than what is appropriate) : переизбыток (количество, превышающее положенное) reissue : переиздание tumbleweed : перекати-поле (куст)